La survivance (1934-10-10)

D À ai de
{0616 1100 rue + 9 Oblats
Nôvembre 1987

de nos Jours, de jrs. _rançais
la perfection.J. Novicew.

Vol. VI.

_

Le nouveau pacte
commercial

Entre la France et le
Canada.

OTTAWA. — Des taux tarifaires
plus bas sur une liste variée de com-
modités, ainsi que des contingente-
ments plus considérables et l’aboli-
tion des surtaxes imposées par une
. loi spéciale française sur les pro-
duits canadiens sont les principaux
points du traité commercial franco-
canadien signé à Paris la semaine
dernière et qui vient d’être publié ici.

La France consent ces concessions
en échange de tarifs canadiens moins
élevés sur quelque 11 item, principa-
lement les vins et liqueurs et les fri-
andises. Ce traité, qui s'ajoute à celui
de 1933, est maintenant entré en vi-
gueur.

Au nombre des produits canadiens
qui bénéficieront qu tarif minimum
français on remarque:

Le foie de porc frigorifié. les ho-
mards frais ou en conserve, le blé, l'a-
voine, l'orge, le seigle, l’avoine rou-
lée, le whisky, le plomb, le zinc, divers
bois préparés, les avirons de canot,
les embarcations de rivière, les ca-
nots pliants de tissu caoutchouté, les
tissus élastiques, les chaussures de
toute sorte avec Lalons de caoutchouc
et autres matériaux.

De son côté le Canada consent le
tarif intermédiaire pour les produits
français suivants:

Fromages: Roquefort, Camembert,
Pont L'Evéque, Belu d'Auvergne,
Munster; les champignons en conser-
ve, les liqueurs, le Cognac, l'Arma-
gnac, les parfums à base d'alcool. les
spiritueux parfums, les vins de rai-
sin, contenant 26 pour cent ou moins
d'alcool de preuve, le champagne et
les mousseux. le papier à cigarette,
etc.

|
|
|

00—

Les banques aident
les souscripteurs.

A l'emprunt de À
sement.

Pour accommoder les nouveaux
souscripteurs à l'Emprunt de rem-
boursement de 1934, les banques ont
consenti à prêter jusqu'à 75 pour cent
de la valeur au pair des obligations
äu Dominion qu'un achteur désire
obtenir. Ainsi, si une personne achète
une obligation de $100 elle fera un
premier versement de $25, un Dre-
mier versement de $125 pour une obli-
gation de $500 et de $250 pour une
obligation de $1,000. La balance sera
payable en six mensualités et les
banques exigeront un intérêt de 4
pour cent pour cette opération.

TO + # *%

Des $170,000,000 d'obligations de la
victoire éligibles pour conversion en
1933 plus de $140,000,000 furent con-
vertis durant la première semaine de
la souscription. On prévoit qu'un plus
grand nombre de porteurs des $222,-
000,000 de bons échéant cette année

. prolongeront leur placement et con-
vertiront leur placement et conver-
tiront. Le montant de l'emprunt est
limité à $250,000,000 de sorte que le
restant est relativement modique.

Les porteurs de hons de l’'Emprunt
de la Victoire de 1919 présentement
éligibles pour converson, sont proba-
blement plus nombreux que ceux de
n'importe quel autre emprunt de
guerre. Près de 800,000 souscrivirent
à cet emprunt. Il y a encore plus de
40,000 porteurs de ces titres dûment
enregistrés et l'on calcule qu’au moins
100,000 des souscripteurs de 1919 dé-
tiennent des obligations payables au
porteur.

Chacune des émissions de rembour-
sement antérieures du Dominion pré-
sentement en cours se cote aujour-
d'hui substantiellement au-dessüs de
son prix d'émission. Le ministère des
Finances a appris des banques, des
courters en valeurs, des agents de
change et autres qui sont à même de
bien connaître le public spéculateur
et épargnant, que les cercles finan-
ciers sont on ne peut plus confiants
que l'emprunt sera plus que souscrit.

000 —

OTTAWA. — La fête de l'Armistice
tombe cette année, un dimanche (11
novembre). Elle sera célébré ce jour-
1à, en autant que le secrétariat d'Etat
est concerné. Pour ce qui est de la
fête légale, elle ne sera pas nécessai-
rement célébrée le lundi suivant. L£
Jour du souvenir h'est pas inclus dars
la catégorie des fêtes légales qui sont
toujours célébrées le lundi, quand
elles tombent le dimanche. Ce sera
aux autorités locales de prendre l'in-
itiative de déclarer fête légale le lun-
di 12 novembre.

sociale

à

Mort de Mme |

T. Chapais.

n
:

Elle était l'épouse du sé-
nateur Thomas Chapais.

“DIEU ET PATRIE”

EDMONTON, ALBERTA, LE 10 Octobre 1934.

une réduction des
taxes.

Soviets.

Î
TOKYO. — Dans une brochure, les |
autorités militaires invitent le peuple !

| japonais à considérer comme possi-
|ble une guerre avec les Soviets et à
! faire les préparatifs qu'impose cette

i possibilité. Il est question des Etats-

QUEBEC. — Mme Thomas Chapais,
épouse du sénateur Chapais, de Qué-
bec, est décédée jeudi dernier, à St-: | ;
Denis, comté de Kamouraska, où elle | Unis. dans cette brochure. On ÿ lit
passait l'été. Elle était âgée de soix-

jen effet que les Etats-Unis ont 3,000 |

| Le premier ministre laisse
| entendre que les taux
! d'intérêt diminueront

OTTAWA. — Les discours pronon-
| és la semaine dernière par le pre-

|

ante-dix-neuf ans. Î
!

La défunte était la dernière fille
survivante de Sir Hector Langevin, !
l'un des pères de la Confédération, ct!
elle avait nom Hectorine, en l'hon- |
neur de son père.

Mme Chapais s'accupa à Québec !
d'oeuvres philanthropiques et d'oeu- ;
vres sociales, et collabora avec son |
mari à ses travaux historiques. Le!
sénateur Chapais est aussi membre |
du conseil législatif de Québec. Il
est le fils de l'hon. Jean-Charles Cha- |
pais. de Québec, un autre père de la |
Confédération. l

Feu Mme Chapais laisse, outre son |
mari. plusieurs neveux ct nièces, dont
M. J. E. Bernard. rédacteur en chef
du “Soleil” de Québec.

———— 00

Dans l'extrême
nord.

t
Î

|

Le R. P. Bazin, O.M.I. de-
vra passer un quatrième
hiver dans la mission la
plus lointaine de l’extrê-
me-nord.

CHURCHILL. — Le Pic XI est au
port ici aujourd'hui avec un trou dans
la coque et fortement endommagé a-
près avoir lutté contre les tempé-
tes et les banquises qu'il dut affron-
ter pour aller délivrer leurs provi-
sions d'hiver aux missions catholi-
ques du cercle arctique.

A quatorze cents milles au nord-
est d'ici le R. P. Etienne Bazin se

prépare de nouveau à passer l'hiver [cords entre les cultivateurs et leurs | pénètre dans le terrtoire du Vatican.|
dans la mission la plus lointaine de |créanciers de façon à faciliter l’em-
{l’extrême-nord

à la civilisation.
Il y a quatre ans le P. Bazin est
parti de Pond Inlet pour ja lointaine
côte nord-est de Baffin. Il fit à pied
le trajet de 400 milles qui le séparait
d'Igloolik à 1,400 milles au nord-est
de Churchill. Seuls les vaisseaux de |
très petit tonnage peuvent faire le}
voyage jusque là et dans les meilleures |
conditions possibles. Vu que le départ |
du Pie XI fut tardif et l'hiver hâtif, |
on a été obligé de laisser le P. Bazin |
à sa mission glacée pour une autre |
année. |
20

Les sectaires du
Mexique à l’oeuvre

Un homme est tué et trois
autres blessés au cours
de désordres religieux—
Confiscation d’un colle-
ge catholique.

MEXICO. — Un homme a été tué
et trois autres ont été blessés au
cours de désordres religieux à Puebla.

Une foule de plusieurs centaines
d'hommes, femmes et enfants pro-

testa avec véhémence contre la con-;

fiscation du collège Teresian, récem-
ment décrétée par les tribunaux.

La wolice tira par-dessus les têtes
des manifestants, mais des person-
nes qui étaient sur les troits, ripostè-
rent par des décharges de revolver
et une grêle de cailloux. Les gaz la-
crymogènes ne parvinrent pas à dis-
perser les manifestants et la police dut
faire appel aux troupes pour réta-
blir l'ordre.

-——0C
Réception à
Mgr Guy, O.M.I.

BURKE, N.Y. — Une très belle
fête eut lieu récemment à lé-
glise paroissiale Saint-Georges,
ici. Son Excellence Mgr Joseph
Guy, OM. vicaire apostolique
de Grouard, dans le nord-est ca-
nadien, a administré le sacrement
de confirmation à 62 personnes.
Douze prêtres assistaient à cette
brillante cérémonie. M. l'abbé
Charles Campeau, de Malone,
N. Y.,, ancien administrateur de
la paroisse de Burke, était au
nombre des assistants. Son Ex-
cellence Mgr Guy apprécia hau-
tement le travail apostolique de
M. l'abbé H. Valois, curé actuel
de Burke, son beau travail de
conversions. Une chaleureuse ré-
ception a été faite au vicaire a-
postolique de Grouard.

\

rm
PERS

‘aériennes.

i SC,

parce que le Pie XI /|prunt d'argent aux cultivateurs qui |franchirent

Le pu LEUSSI à se frayer un chemin lauront pris avantage de cette der- portes de fer qui séparent les deux
jusqu'à l'ile Igloolik pour le ramener {nière loi.

|

aie te |mier ministre, l'honorable R.-B. Ben-
que 8 en POSSECE | tt, à Londres et le ministre des Fi-

509, tandis que le Jajon n'en a que: : :
ed vie & |nances, l'honorable E.-N. Rhodes. à
1,000. Bien que la diplomatie, ajou-, a 4 2 à ‘
j Ottawa. à l'ocasion de la mise en
tent les auteurs, nous assure que nous :

: sr e . :souscription publique de l'emprunt fé-
n'aurons à faire face qu'à un ennemi. i .. = : ons
idéral de $250,000,000 laissent prévoir :
nous devons augmenter nos forces ; : : 5 US
june réduction dans les taxes fédérales :
lainsi qu'une diminuticon dans les taux
‘d'intérêts aux emprunteurs dans tout
‘le pays.

M. Bennett a dit Que le progrès
icontinu du Canada depuis 18 mois,
lprogrès qui se fait sentir déjà par
.une augmentation de revenus. devrait
conduire inévitablement aux réduc- ;
itions de taxes que le public désire et!
‘aue son gouvernement ne désire pas !
, t
moins. |
{ L
{| L'emprunt de rembcursement qui;
: L e Fr (
Ifut mis sur le march$ est de a
Î
|

Mais il est aussi question de régi-
me économique japonais, dans cette
brochure. Les autres flétrissent l'ac-
cumulation des richesses entre les
mains d'un petit nombre (source de
pauvreté ct de chômage pour les mas-
disent-ils). Leur langage porte
d'aucuns à se demander si l’armée
projette l'établissement d'un régime
fasciste.

l
i
l
:
|
i
|
!
;
4
l
!

000——

Le prêt agricole.

000,000, dont 5$5222,009,900 iront au
remboursement des bons de la Vic-

OTTAWA. — Es ministre des fi- toire de 1919 en réduisant sensible-
nauces, M. E.-N. Rhodes, annonce que çment les intérêts.
lc bureau des prêts agricoles sera ch Le ministre des Finances a dit que
mesure bientôt de prêter de l'argent les taux d'intérêts, pour l'emprunt
sur première hypothèque à un taux ‘n'avaient pas été fixés au hasard mais
d'intérêt de 5 et demi pour cent. L'ar- | qu'ils reflétaient la situation géné-};
rêté ministéricl permet au ministre ‘rale des marchés financiers du Dz-!
des finances d'acheter du bureau des minion. Il dit que les capitaux sel
prêts agricoles des obligations à 4 eumulaient et que les intérêts dimi- ;
pour cent par coupures de S$100.000 nucraient inévitablement. !
jusqu'au total de S10.000,000. :

L'arrêté ministériel stipule que la ‘premiers six mois de l'année fiscale,
valeur des obligations ainsi achetées ‘avaient augmenté de plus de $26,-
gar le gouvernement ne devra ja- ! 000,000 sur la même période de l'an
mais excéder de plus de $10,000,00 ia ! dernier.
somme requise par le bureau pour les :
opérations courantes de prêt.

La loi régissant le bureau des prêtsi CITE VATICANE. — Les autorités
agricoles a été reviséc, en mêm2 papales ont officiellen Jut pris le co
temps que la loi facilitant les ac- |trôle de la voie ferrée italienne qui!

Il annonça que les revenus. pour les |

0O00—————

|

Des officiers du gouvernement italien |
cérémonieusement les

‘ Iterritoires et reçurent une accepta-
Le gouvernement a réduit les taux 'tion signée par le marquis Camil
d'intérêt que devra payer le bureau : Serafini, représentant le Pape Pie XI,
afin que l'argent puisse être brêté l'après que les ingénieurs du Vatican
aux cultivateurs au plus bas taux eurent inspecté la voie ferrée et l'eu-
d'intérêt possible. lrent trouvée en parfaite condition.

ENQUETE A WINNIPEG, BUENOS-
AYRES ET LIVERPOOL

M. John McFarland la demande en exposant des irré-
gulirités sur le marché du blé à Winnipeg.

WINNIPEG. M. John-I. Mc-|vendre de si grandes quantités de
Farland, gérant de l'Agence centrale | blé en un tel moment”.
de vente du Cartel du Blé du Canada.| ‘Le gouvernement canadien, dit-il,
a demandé qu'une enquête soit faite |devrait faire enquête pour localiser
sur Jes opérations du marché du blé | la source de cette pression mystérieu-
de Winnipeg ainsi que sur les mar-|se et devrait aussi prendre des me-
chés de Buenos-Ayres et Liverpool. |sures pour que l'Angleterre et l’Ar-

Cette demande de M. MecFarland !gentine fassent enquête à Liverpool
suit un rapport publié à Londres à et à Buenos-Ayres. A Chicago, ajou-
l'effet qu’il existe un monopole pour ‘ta-t-il, après enquête le gouverne-
contrôler les exportations de blé deiment à imposé des restrictions sur
l'Argentine au détriment des expor- ;les ventes par anticipation (“short
tateurs canadiens. Cette nouvelle : selling”).
n'eut pas l'effet attendu sur les mar-; Des experts, à Winnipeg, préten-
chés canadiens, malgré les ventes : dent qu'il se fait un mouvement con-
considérables, et mystérieuses au dire certé pour faire baisser les prix afin
de M. McFarland, puisque les culti- ; de permettre à quelques “intéressés”
rateurs canadiens vendent en très d'acheter des grandes quantités de
{petite quantité depuis trois semai- blé qu'ils revendront ensuite lorsque
jnes. Les prix n'ont pas baissé pour la , les prix aurcnt remonté.
jpeine à Winnipeg alors qu'ils bais-| La déclaration de M. MecFarland a
Lane de 3 ‘cents à l'étranger. lremis en mémoire les suggestions du

Des experts dans la mise sur leirapport de la commission Stamp, qui
marché du blé disent que des intéres- | fit enquête en 1931. Sir Josiah Stamp
sés ont pris avantage des efforts du avait suggéré alors que le gouverne-

les prix sur les marchés canadiens Bourse du blé de Winnipeg. Cette
. di < . s +

pour y vendre la récolte de l'Argen- | suggestion fait son chemin à Ottawa,

tine. On s'accorde généralement à di- | dit-on. Il faudra en venir là si le

sé à Winnipeg, c'est dû à linfluen- courant de ce qui se passe à Win-
ce de M. McFarland, directeur du nipeg. -
bureau fédéral chargé de stabiliser | A Ottawa, on explique ainsi les ex-
les prix du blé sur les marchés cana- : portations de l'Argentine: “Un éxpé-
diens. iditeur argentain désire vendre des

A Winnipeg, des ventes considéra- “futures” à Liverpool pour protéger
bles de blé dont on ne connait pas la ; durant la traversée de cinq ou six se-
provenance ont mystifié un grand : maines une cargaison destinée à Ja
nombre d’intéressés. A Londres on à Grande-Bretagne. Le marché de Li-
nié qu'il y eut un monopole pour ; verpool ne peut absorber toutes ces
contrôler les exportations de l’'Argen- ‘ventes de “futures” et l'expéditeur de
tine. l'Argentine prend alors avantage du

M. McFarland à déclaré qu’il était : marché de Winnipeg, où les ventes
de son devoir d'exposer la situation ide “futures” ne sont pas limitées.
telle qu'il la juge et d'avertir le gou-| Dans ce cas, le gouvernement fé-
vernement, Il demande une enquête déral n’a pas seulement stabilisé les
à Buenos-Ayres et à Liverpool, ain- prix au Canada en protégeant les
si qu'à Winnipeg. Il dit que les cul- | marchés contre les ventes de ‘“futu-
tivateurs de l'Ouest n'ont vendu qu'à 'res”’ mais s'est trouvé par le fait mê-
de très petites quantités de blé de-ime à protéger les exportations de
puis trois semaines. Malgré cela, il l'Argentine. Dans un tel cas, un ven-
se fait une pression tellement forte , deur ne peut tourner les yeux vers le
pour faire baisser les prix sur le mar- : marché de Chicago à cause des res-
ché de Winnipeg qu'il se demande et ‘trictions qui y sont imposées par le
veut savoir “qui a le droit moral de gouvernement américain.

|

gouvernement en vue de stabiliser ment nommäât un représentant à la |

re que si les prix n'ont pas trop baïis-| gouvernement désire être tenu au:
É

Les Japonnais et les IM. Bennett prédit DOUBLE ASSASSINAT EN FRANCE

Le roi Alexandre Ier et M. Louis Barthou sont
les victimes d’un odieux attentat.

Le roi des Yougo-Slaves, Alexandre Ier et M. Louis Bar-
thou, ministre des affaires étrangères de France ont été
assassinés, à Marseille, -France, mardi, le 9 octobre, par

deux individus que l’on croit

être des Yougo-Slaves.

La police tua l’un des meurtriers qui cherchaït à s’en-
fuir après avoir été cruellement battu par la foule et cap-
tura le second, après l’avoir blessé d’un coup de sabre.

Le roi Alexandre venait en France rencontrer les autorités
gouvernementales et entamer des pourparlers dont l'issue
aurait pu avoir une répercussion considérable sur les affaires
politiques de l’Europe. Trois balles Pattecignirent en pleine

poitrine et il succomba quel
attentat.

ques minutes après le lâche

M. Barthou, qui accompagnait le roi Alexandrie, fut gra-

vement atteint. On crut d’ab

ord qu’il n’était pas sérieuse-

ment blessé, mais après un examen plus attentif, on décida

de pratiquer l’opération d’une
pendant cette opération. ”
Alexandre ler était roi de
et était âgé de 45 ans.
se
Le prince Pierre, âgé de 11

transfusion de sang. Il mourut

la Yougo-Slavie depuis 1921

ans, succédera à son père sur

le trône yougo-slave. Le nouveau roi est né à Belgrade, le G
septembre 1923. Il a deux plus jeunes frères, Tomislav, âgé

de 5 ans et Audreja, âgé de 4

ni dut À

En Irlande.

Les fermiers seront forcés
de cultiver le blé.

DUBLIN. — Les fermiers irlandais

| doivent cultiver plus de blé. S'ils ne,
jle font pas de bon gré, le gouverne- :

la culture intensive du blé bat actuel-
lement son plein. Le Dail a voté une

gande.

ans.

(UN APPEL DE
M. DOUMERGUE

;
i
!
i
!
|
1
d
l
4
1

. L'union des coeurs et des
volontés pour réussir.

PARIS. — La guerre civile, avec

pment de Eamon De Valera les Y'yne guerre étrangère comme consé-
forcera. Une campagne €n faveur de ouence inévitable, est présentement

ila perspective de la France si le mau-
lvais parti prend le pouvoir, a décla-

n- | somme de S50,000 pour cette propa- ré, jeudi, M. Gaston Doumergue, pre- ir

:mier ministre de la république, dans

saire au même titre que l'école, puis-
que la presse, c'est l’école des adultes.

L'apostolat de la presse est néces-

Cardinal Andrieu.

No. 49

e
dre ee: -0n- me ee 22m ut: em 8

M. R. Denis
quitte | Ouest

Il accepte un emploi de la
Sauvegarde, compagnie
d'assurance sur la vie,
comme organisateur
général de cette
compagnie.

La Compagnie d'assurance-
vie, la Sauvegarde, vient de
s'assurer les services de M. Ray-
mond Denis. le chef de la mino-
rité française de la Saskatche-
wan, à litre d'organisateur gé-
néral de ladite Compagnie. De-
puis plusieurs années, M. Denis
était l'agent général de la Sau-
vegarde dans l'Ouest. Nous cro-
yons savoir qu'il à accepté cette
nomination à titre d'expérience
et pour un temps limité. M. Dé-
nis conservera la direction du
territoire de l'Ouest et le bu-
reau de Vonda, siège social de
la compagnie dans l'Ouest, res-
tera ouvert pour assurer le ser-
vice des assurés de cette partie
du pays.

CS ND GAP GED Le EU) OURS LS RDC: PL | AERD 1 QUE À | D QE L + GER QD À DL

|
|
|
|
|
|

DV OURS CRD ARE ONU 23 CD à CRD À A AD À RD 3 CDI LORD 1 RD 1 OUI À GRR 1 QD QE + GER à GA à à ER GR à ARE “GR 4 CUS RS 4 GENS OS GR

St CR UC GED (DCD/RD RS EUR LECTEUR

°
Q

Se em ee EXC eme 10802 2 CD 2 em

$,

+

. [LA SESSION EN

SASKATCHEWAN

l

REGINA. — La première session du
buitième parlement de la Saskatche-
jan s'ouvrira le 8 novembre. On s'at-
itend à des mesures pour consolider la
| dctte provinciale el les impôls et per-
mettre la vente @c lu bière au verre.
| Le parlement siégera 12 jours ou
| deux semaines. à annoncé le premier
ministre, M. J.-C. Gardiner, et se
| contentera d'étudier les problèmes les
| plus urgents. Après quoi, on ajourne-
a à l'an prochain.

TN n'y aura que 55 députés—8 de

}

Chacun des 1,600 clubs politiques | ÿne allocution au peuple radiodiffu- [moins qu'à la dernière session. Ce se-

que compte le Fianna Fail mettra tout
en ceuvre pour convaincre les cultiva-

que partout ailleurs dans le monde.
En 1932, on n'a ensemencé que 20,000
acres de blé dans l'état libre. On de-
mande d'en ensemencer cette année

90.000.

Les Cardinals
- champions du

monde.

Les Cardinals de Saint-Louis
triomphent des Tigers de Dé-
troit dans la partie décisive
du championnat mondial de
balle-au-camp.

|
|
-

DETROIT. — Les nouveaux cham-
jpions du monde de la balle-au-camp
çsont Iles Cardinals de Saint-Louis,
lesquels ont remporté, mardi. une vic-
toire écrasante sur leurs adversaires,
les Tigers de Détroit par un résul-
tat de 11 à 0. C'était la septième par-
tie de la série. Les deux équipes a-
vaient remporté chacune trois vic-
toires.
———— 0000

CHEF DE LA
TRADUCTION

M. Domitien-T. Robichaud
est nommé par Ottawa
à ce poste.

OTTAWA. — M. Domitien-T. Ro-
bichaud est nommé chef du bureau
fédéral de traduction établi en vertu
d'une loi que le Parlement a adoptée
au cours de la dernière session. On
sait que cette loi a groupé en un or-
ganisme unique les bureaux de tra-
duction qui appartenaient aux minis-

lever jusqu'à $5,400.

dans le Nouveau

du ministère des travaux publics.

@Ge l'Association technologique
l'Institut canadien-français.

tères. Le traitement du nouveau chef
sera d'au moins $4,800. Il pourra s'é-

M. Robichaud est né à Shippigan,

micilié à Ottawa depuis 1909. Il a}
déjà dirigé le bureau de traduction

M. Robichaud est président de l'as-|

|

sée par tout le pays.
M. Doumergue a invité spéciale-

“un

| “Le but réel du front uni est la des-.
truction de tout ce qui a été acquis
jpar trois grandes révolutions”. dit le
premier ministre.

+
poser son programme de réformes ad-
ministratives suivant un plan cons-
titutionnel. “Ces réformes sont sim-
lples, claires et justifiées par la si-
{tuation”, dit-il.

“Toutes mes initiatives, tous les
plans de réforme”, ajouta le chef du
gouvernement, “ont pour objectif d'é-
viter. en France, la dictature d'un
seul homme, ou de plusieurs hommss,
ou même d'un pays vainqueur. Une
telle dictature surgirait inévitable-
ment de l'anarchie qui suivrait les
désordres. Le véritable programme?
commun des communistes et des s0-
cialistes est d’abolir l'égalité et la
souveraineté populaire.

“Le front uni doit se présenter de-
vant les électeurs avec le programme
du parti socialiste seulement. Par

conséquent, il y en a qui seront trom-

| pés.

“La France n'est pas intervenue
Poe les politiques domestiques des
autres päys, mais elle a le droit de
tirer des leçons de l'extérieur et de
constater aue les doctrines commu-
nistes conduisent toujours à une sor-
te de dictature.

“Comment devons-nous écarter la
menace d'une dictature? C'est très
simple. Contre le front communiste-
socialiste nous devons aligner un front
commun de liberté et de patriotisme,
composé de ceux qui veulent conser-
ver Iles héritages du passé qui nous
ont permis de vivre et de mourir en
hommes libres.

la guerre que j'ai accepté le pouvoir
sans hésiter lorsque j'appris que le
sang fr

[de Paris, que la guerre civile était |

|sur le point d'éclater.

rait une guerre étrangère presque im-

médiatement,

“L'avenir de la France est en jeu. |
Pour agir, pour réussir, dans le mo-
ment actuel, il nous faut, pour quel-
jque temps, quelque chose de mieux |
une trève, Il nous faut l'union des
“Brunswick. Il est do- | CCEUTS et des volontés. Pour cela, il

qu’

|faut laisser tomber
j politiques.”
| ——— 009 ————

| &e Christmas.

M. Doumergue commença par ex- |

“C'est parce que j'ai l'horreur de |

les sentiments :

PARIS. — Deux inventeurs de pa- | MONTREAL.

sociation des commissaires des écoles ris annoncent qu'ils ont réussi à per- ! Denis, député de la Division St-Denis
séparées d'Ontario. Il est quatrième |fectionner un fusil qui lancera des ‘au fédéral, est mort subitement la se-
vice-président de la fédération ‘du rayons capables de paralyser un a-,maine dernière au lac Rouge, où il
service civil. I] a déjà été président | viateur et de faire tomber son avion. ‘s'était rendu en ccmpagnie de trois
de : Les inventeurs sont J. Keithaus et E. amis de Montréal. Le député a suc-

ra la première session en Saskatche-
‘wan à laquelle aucun député conser-

[teurs que c'est une ocuvre patriotique : ment les citoyens à mettre de côté lai ‘ateur ne prendra part. L'opposition,
ide cultiver plus de blé. Une grande ! politique de parti pour former
5 : Protection sera assurée au blé cultivé ! front commun de patriotisme” con-
{dans le pays.On l'achètera même à $6itre le front uni communisle-socialis-
lle baril, ce qui est un prix plus élevé te.

; composée de cinq députés agrairiens-

i travaillistes, fera face à cinquante dé-

| putés libéraux. M. G.-H. Williams di-
rigera le groupe agrairien-travaillis-

ite.

| 20e

DISPARITION
INQUIETANTE

On croit qu'un malheur
| est arrivé au kR. P. Pi-
geon, O.M.I. disparu de-

E
| puis plusieurs jours.

CHURCHILL, Man. — On craint de
fl
| septembre au cours d'une excursion de
jvue par son guide esquimau et son
{puis le district de Chesterfild In-

Le Père Pigeon, âgé de 37 ans, est
rendre à pied de Rankin Inlet à
ce en canot. Il avait des provisions
jia neige commença de tomber, le
une distance d'un mille, mais rendus
en ces dernicrs jours, on croit que le

O0 ———

| plus en plus de ne pas retrouver vi-
il
| chasse, après qu'il eut été perdu de
| fils.
ilet n'ont trouvé aucune trace du re-
né à Verchères. Il avait laissé son
Chesterbield, tandis que ses deux com-
| pour deux jours et des couvertures.
iguide et son fils se mirent à sa re-
là, la neige avait effacé toute piste.
religieux a prcbablement enfoncé à
VIENNE. — Le prince Max Hohen-

| vant le R. P. Pigeon, disparu le 28
| Les chercheurs qui ont parcouru de-
ligieux.
guide et le fils de celui-ci pour se
pagnons devaient franchir le distan-
| Lorsque la tempête éclata et que
cherche. Ils relevèrent ses traces sur
Comme la température s’est adoucie
travers la glace et qu'il s'est noyé.
berg, fils de l'archiduc François-Fer-

{

ançais coulait dans les rues |dinand d'Autriche dont l'assasinat à

Sarajevo en 1914 fut l’étincelle qui
aluma la Grande Guerre, a déolaré

“Une guerre civile demain signifie- | UE les Hapsbourg présentement exi-

[rés rentreront bientôt dans leur pays.
————— 0 00 — ————
CHOCAGO. — Un épicier, un pro-
ducteur de lait, un jeune agent d’as-
|surance et un propriétaire de garage
ant été acceptés comme Jes quatre
: premiers membres du jury qui déci-
idera de l’accusaiion de fraude au to-
Îtal de $143,000,000 contre Samuel In-
:sull, Sr. ancien magnat d'utilités pu-
‘ bliques de Chicago, et seize associés.
000———————
— Le Dr J.-Arthur

|combé à une angine de poitrine.

PAGE 2

10 Octobre 1934

; encens

| Propos religieux, littéraires et féminins

Le Ropaume -
- de l'Intérieur

L'ANGLOPHOBE

Voici, du facteur, une lettre pour toi, et une pour moi Ga-
brielle: toutes deux d'Edmonton.

La tienne est sans doute une invitation identique à la mien-
ne je parie: je ne me trompe pas Jeannette?

C'est bien cela. Tiens voici ce que j’en fais. . . Allez ..
panier! -

—Et pourquoi donc? parce que Mme Bonvey Vinvite à dîner?
Tu m’étonnes, toi si friande de bons plats..

—C'est que, je déteste parler anglais.

—Pourquoi ne pas l'étudier davantage, tu en as le temps...

—Je le parle bien, et mon vocabulaire est soigné, mais je
n'aime pas les anglais, c'est tout.’

—Is ont dû beaucoup te maltraiter pour que tu les abhorres
ainsi.

Non, ils ne m'ont rien fait, mais je les ai en grippe.

Sache que je suis patriote et fidèle aux miens, tandis que

. au

toi.
—Tandis que moi, je ne suis pas une anglophobe, tu connais
l'explication du dictionnaire? “Qui a les anglais en horreur”.
Pardonne-moi, je t'ai interrompue, ma chère; finis ta phrase,
je suis curieuse. ..
—Toi, Gabrielle, tu n'as pas de coeur! voilà! Cette invitation
je sais que tu l’accepteras. Tu iras diner, la conversation sera

anglaise naturellement; tu penseras, tu diras comme elles, tu !

courberas l'échine devant leurs désirs et tu sortiras de là plus
anglaise que française.

—Ma chère, je te croyais moins sotte; faut-il, parce que nous |
ne parlons pas ia même langue, fuir ces femmes charmantes, ‘
les étiqueter, comme étant du poison, et se regarder comme des!
toutous de faïence ?

Je suis patriote aussi, peut-être plus que toi, et je ne le crie
pas sur les toits; cependant je reconnais que ces amies Bose
dent des qualités équivalentes aux nôtres.

—J'’aimerais les connaître; énumère m'en donc quelques-unes,

—Elles sont d’abord, d’une courtoisie que tu devrais bniter, oui, |
j'ai bien dit, car je remarque chez toi une raideur offensante,
indigne de l'éducation que tu as reçue.

—Tu me combles chérie. Je t'écoute; ensuite. ...

. —Elles sont fières de leur origine, tout comme nous, et puis-
qu'elles respectent nos croyances, elles exigent de nous la même
politesse, ce qui est tout juste.

Vous parlez de religion je suppose?

—Tu supposes mal, ma chérie; ce sujet n'est —amais discuté

LA FEMME

QUI PLAIT

La femme oui: pl plait est cette
charmante personne, douce et ai.
mable, enjouée qu'il fait bon ché-
rir, choyer et gâter même un peu, -
en retour de toutes les joies
qu'elle nous apporte. Je ne:sais
trop comment décrire cette pe-
tite femme-là? |

Est-elle belle? Pas nécessaire-
ment.

Jolie au moins? Oui, plutôt Jo-
lie que belle.

Aimable? Enjouée? C'est l'es-
sentiel,

Intelligente? C'est indispensa-
ble. :

JInstruite? Humi! Oui certes, Il
lui faut un peu d'instruction.

Ponctuelle? Comme un militai-
re.

Bérieuse? Pas trop: à certai-
nes heures, oui.

Une nature artistique et de
goûts littéraires? Oui sans exagé- :
ration, cependant.

Somme toute, une femme sen-
sée, pieuse, pleine de tact, fine,
intelligente, infirmière habile et
dévouée, si quelqu'un de ses chers
tombe malade; amie et compa-
gne de ses enfants, conseillère
dans les moments d'inquiétude:
courageuse dans les dangers qui
peuvent nous menacer et prête à
combattre à nos côtés; encoura-
geante dans les moments de dé-
faillance.

Il n'y à aucune crainte de s'en-
gager à étre amoureux Ge ces
femmes-là, quelque soit notre
âge, serait-ce même à 60 ans.
Une pareille femme ne vieillit
pas.

Pour mettre un peu de bonheur
dans la vie, il faut savoir atten-
dre longtemps, espérer toujours
et sourire souvent.

00 0 ———

nie

Le répos, aide géné-
reuse de la beauté
féminine.
HUMMNNUENNINUMEONENNNENRNS

ms «

w

| On à tellement exalté l'amour du
Poe Ja frénétique activité, Ja vie
intense ei surmenante qu'il ne serait
peut-être pas inutile de dire un mot
en faveur du repos. Tout au moins
dans lordre esthétique” qui nous
occupe seul ici. Savoir se reposer est
un art, un art que l’on oublie ou que
Yon néglige un peu trop, nous sem-
jble-t-il: or la question de beauté s'y

chez les gens bien nés qui diffèrent de cultes; dans ces réunions |rattache essentiellement.

on ne parie même pas contre son prochain.

—Tu es noble de plaider en leur faveur, mais si tu es invitée,
ce doit être à quelque titre. . . lequel?

—Primo, celui de l'amitié, secondo, celui de causer français;
ces dames s'appliquent à le parler parfaitement, ce dont tu ne
peux te glorifier, toi.qui manges une moitié de tes mots; ton
charabia ne serait certainement pas compris; pourtant le pa-
triotisme va jusqu'à l’effort de parler correctement sa langue.

Ton champ de vision ne s'étend pas au delà d’une ligne
épaisse de mesquineries qui te masque l’horizon où brille l’astre
encerclé des teintes harmoniïeuses du bon accord.

—Tu m'amuses Gabrielle avec tes ‘phrases ronfiantes, et tu
ne me convertiras pas facilement, car je ne me donnerai pas la
peine de rechercher si tes amies ont, oui ou non, des qualités
‘si belles...

—Voici’ce que l’on pense des francos comme toi qui poussent
l’'animosité jusqu’à ne voir rien de bon chez les autres, et de tenir

. responsable, toute la race anglo-saxonne, pour les bevues ou les
méchancetés criantes, commises par les ignorants fanatiques. Il
y en à aussi chez les nôtres, ne l’ignore pas, et ceux-ci ne pour-
ront exalter la supériorité de leur race en étant grossiers, et en
éclaboussant les innocents comme les coupables.

toi et moi!

Feuilleton de Ia
“Survivance”

CN ELLE LLC ELLE LE CEE CO [ET EU EEE

DIUOENEIGENENRESUAUNNENETSENNUNNNIENNNT PIERRE L’'ERMITE.

par vous. qu'avec vous. Partout ail-
leurs, je m'ennuie... je büäille. fe ne
pense qu'à une chose: revenir vite
ici, et y rester le plus longtemps a

CHAPITRE XX
(suite)

—Je parie, petite rusée, que c’est
vous qui l’avez mise dans l'auto?
—Non, Monsieur, ce n'est pas moi.
° —Mon chauffeur a dû piloter, en
. Catimini, sa petite amie chérie.
—Le chauffeur est commode dans |
la ‘circonstance. Je suis très froissée, |
Monsieur.

que j'aime.

vous appartienne...

jolie, Lucienne écoute ce cantique d’a-

Le tout, naturellement, finit par des : imour en fermant les yeux et—geste

baisers: i

—Ah! ma Lucienne, si tu savais |
comme je t'aime! Je t'aime telle-
ment que je. voudrais te manger.
Seulement, voilà. quand je t’aurais
mangée, il ne me resterait plus de :

d'autrefois..—en joignant les mains.
C'est comme jadis.

| Mais dans le temple de son-coeur,

la divinité a changé.

| Le CHAPITRE XXI

Ma chère Lucienne,

Lucienne! C'est Géraldine qui t’écrit.
—Et elle vous nues beau- | Géraldine, ta demoiselle d'honneur.
coub?

| T'en souvient-il encore..?

Gilbert lève les bras au ciel, et d’une
voix qui devient grave: EG
me pauvre chérie, je ne pourrais plus
| vivre! Vous êtes l'air que je respire...
Vous êtes, pour moi, ce que j'aile est
à l'oiseau.

ton. voyage de noces. . Ë

. ce que le soleil est à.la| Oh! je ne t'en veux pas:

fleur. Je ne vis que Pour. ‘vous... que . de n'a même pas- “le prétention ue

UD LL US UT LS LU LE 1 (LS

CCC CLEO LE CE LELELEEELEL ETECEE CE TCELEE

‘LE CALME, ELEMENT DE
BEAUTE.

Quand une femme qui se surmène
possède, par grâce spéciale, une san-
té de fer et un physique harmonieux,
elle les conservera évidemment pen-
dant quelques années. Il semblera
même que son ardeur à vivre eontri-

bue à'sa-beauté: l'effort nerveux”il-
.[umine ‘en effet; mais c'est un peu
comme un- .grand feu qui éclaire en
consumant:- il use et ravage lorsqu'il
n'est. pas mesuré ‘avec prudence,”

‘Dans dix ans, la belle: “sports-wo-
man” sera. changée en une: fréle ‘et
pâle “neurasthénique": ses. forces é-
puisées la laisseront en proie aux ma-
ladies, aux idées noires, à la tenta-
tion des toxiques (artificiellement
régénérateurs).

Son teint, qu'elle aura peu soigné,
faute de temps, et inexorablement
chergé de fards violents, pour être
toujours et à toute heure “en beau-
té”, se fanera bien -avant l'âge: de
même, ses muscles lassés accuseront
une maigreur d'usure (qui n'est pas
l'élégante minceur), et qui vieillit pré-
cocement.… Elle gardera sur son vi-
sage et dans toutes les attitudes de
son corps .une instabilité, une agi-
tation, une nervosité incompatibles
avec la douceur et la sérénité des é-

: [tres réellement beaux.

REPOS NECESSAIRE.

Afin de rester belle et jeune, il faut,
madame, que vous vous efforciez au
{ repos, chaque jour au moins quelques
instants, et dans l'année au moins
quelques semaines.

L'invention (si l'on peut dire), du
repos dominical était une institution
physique et morale excellente, dont.
nous avons “perverti le sens et les
intentions.

Au. lieu d'accorder un jour par se-
maïîne à la méditation et au repos,
inous laccordons trop souvent à Ia
‘distraction tumultueuse et à la fa-
:tigue physique. Cela pourrait aller si
nous vivions le reste de la semaine
dans une oisiveté relative; mais tel
{n'est plus le cas, même pour les “fem-
imes d'intérieur”, dont la vie se sur-
| charge chaque jour davantage.
| Le week-end, lui aussi, devait être,
{dans l'hypothèse, un jour de farni-
ente à l'air pur, un jour de calme vie
laux champs, et non un match de vi-
tesse sur route!

| Si vraiment, aimable lectrice, il
| vous est “impossible” de trouver quel-

De
p
re]
A
he
ES)
<
mA
®
8
£
#
g
5
cc
@

ï
M

UN GRAND MARIAGE.

Le jeune homme a trente-quatre
ans. Il porte un grand nom.

La mariée est laide comme les sept !
péchés capitaux.

Après la cérémonie, on parle des
conjoints.

On vante les qualités de l'époux, on
débine la toilejte et la physionomie
de sa moitié.

—Il est vrai ajoute une troisième
personne, qu'elle est si riche.
—Allons donc!

—Elle apporte six cent miile francs
de dot.

—De dot! s’écrie le garçon d'hon-
reur; vous' voulez dire d’indemnité.

a

—Cette tirade ne m'’atteint pas, car je ne suis pas grossière

envers eux.

—Ce n’est pas à nous de scruter les défauts de chacun avec
des verres grossissants. Regardons chez nous, où des vitres cas-
sées demandent à être remplacées; où dans l’âtre, le feu de la

fierté nationale pétille à peine;

parler ne penêtre qu'aux jours.
Soyons prompts à faire notr

crassent plusieurs coins.

Nous rendrons ainsi de ‘plus grands services à

qu'en se faussant l’idée par cett
nous devons être anglophobes.
Sans rancune, n’est-ce pas ?

lutter.

Le soleil s'est levé.
étoiles...

Pourtant; moi, qui ne suis qu'une
toute petit pauvrette étoile, j'entends
bien ne pas disparaître tout à fait.
Je m'embusque au coin d'un nuage et,
de loin, de très loin, je cherche les
tourtereaux ‘dans les cieux.

Oui, figure-toi que j'attendais, dans
ma candeur naïve, un de ces jours,
une lettre de toi. une lettre sensa-
tionnielle, comme la si gentille que tu:
m'écrivais jadis pour m'annoncer ton
mariage. une lettre qui me confie-
rait tout bas une petite grande chose.

Et, d'avance, je postulais, intéri-

Disparaissez

au foyer où l'orgueil du bon
de grandes fêtes.
e ménage où les négligences en-

notre race,
e illusion que pour être patriote

N

MADRINA.

ésie de Louise-Andrée Lelastre, et je
l'ai copiée, à ton intention, sur ce
parchemin, au format du livre de
mariage que je t'ai offert. Je le l'en-
voie aujourd’hui, par anticipation. Tu
pourras l'insérer dedans.

Vous direz cette poésie ensemble,
tous les deux...
Il n'y à pas de titre, mais vous pour-
rez facilement en trouver un: Futur
antérieur, par exemple? La voici.

7 ge 2 tm En

|

La cuisine

LE SALMIS.

En principe, le salmis est une façon

d'accommoder plus spécialement le
\gibier à plumes trop dur pour être

rôti.

Cependant, aucune raison ; ne s’0po-
se à ce qu’on utilise cette sauce pour
accommoder d'autres viandes. .

Voici du moins une recette de salmis
qui pourra servir de fond de sauce à
blen des plats:

Mettre à la casserole gros comme
trois noix de beurre -et faire blondir
à feu vif (non pas roussir), Jetez-y
des cubes de jambon cru, ajoutez des
oignons, échalottes, une pointe d'ail
et tous condiments à votre goût. Sau-
poudrez ensuite d'une bonne cuille-
rée de farine pour obtenir un roux.
Mouillez avec du bon vin blanc ou du
vieux Madère et liez bien votre sau-
ce. :

Le mélange peut mijoter à petit feu
sans dommage, une heure et plus.
Réchauffé, il n’en est que meilleur.

On peut enfin y incorporer le gi-
bier sauté en fricassée ou telle vian-
de que l'on désire et l'enrichir aussi

|de champignons.
| —__— —— 3e —

|

| Pour faire une marinade de to-
mates prenez 4 pintes de tomates ver-
tes, 4 petits oignons et 4 piments
verts. Tranchez les tomates et les oi-
gnons, saupoudrez de 1% tasse de sel
et laissez pendant la nuit dans un bo-
cal. Le lendemain matin faites cou-
Fe la saumure. Mettez Gans une
chaudière à confiture une pinte: de
vinaigre, une cuillérée à thé de cha-
Îcun des suivants: piment noir, graine
de moutarde, graine de céleri, clou de
girofè, poivre de la Jamaique et can-

MARINADE DE TOMATES VERTES

que repos en vacances (cela arrive), |nelle, et trois quarts de tasse de su-
ER von en mn ue lee Mit boule sh abus Le Los

mates préparées, les oignons et le
piment; faites cuire lentement pen-
gant au moins trente minutes, rem-
plissez les bocaux et cachetez-les.—
Bulletin intitulé Conserves de fruits,
e Ministère fédéral de l’Agriculiu-

|
| OO 0———

LA POMME

Source des met à délicieux, éco-
nomiques et hygiéniques.

|

=

Madame, veuillez vous donner la
peine de découper ces recettes et de
les coïller dans votre livre de cuisine,

Compote de pommes mise en

boîte, sans sucre.

Laver et couper les pommes en
quartiers en enlevant toutes les meur-
trissures ou les défauts, mais sans
peler ni vider; ajouter juste assez
d'eau froide pour empêcher les pom-
mes de brüler et faire cuire jusqu'à
ce que les pommes soient très molles;
les presser dans une passoire: faire
bouillir la pulpe de pommes 20 mi-
nutes et la mettre dans des bocaux
chauds stérilisés. Cette pulpe se gar-
dera indéfiniment et peut être as-
saisonnée et parfumée au goût quand
on s'en sert.

Compote &e pommes aux
amandes.
Verser une bonne compote de pom-
mes dans un plat à servir peu pro-
fond, saupoudrer d'une couche 6

paisse d'amande hachées et de can-
nelle; servir chaud ou froid avec ou
sans crème.

Louise-Andrée Delastre.

Est-elle douce et prenante, et joïie,
jcette poésie?

Aussi, tu ne seras pas étonnée que
[j'aie pensé aussitôt à toi en la lisant.
| En attendant un petit bout de let-
tre, auquel j'ai bien droit, malgré M.

chère Lucienne, à
ma meilleure affection,

|

MOTS CROISÉS
___ Problème No.13

12345678 91011 1213
LTÉE LE LES TA
2 | | 1 | 1 Il lei | À | | |
3 | | | | (Xl | | 12 | li |
4 1 | (Xl | 1 | | IX | |
5 | | DK 1 | 1 Lt | IX |!
RE ue
7 Al
: 8 D RE | | | |! l&| |
9 | | DR 1 1-11 | | [D | |
SEP ERE
us ET Fe] PRE
22 TI | (Xi BR 1 1 | | |
NS EP A ES
HORIZONTALES: .

CS

. la tête contre la tête.|ton trop absorbant mari, crois, ma |de ses rameaux?
toute la fidélité de |

1-—Perroquet. — Séjour des bienheureux. — Aâverbe de lieu.
°2— Département de France. — Consonne. — Forme du verbe lire.
3—Que nous apportons. en abs à — Métaux. — Instrument pour net.
‘toyer le grain. ii È
4&—Préposition qui marque loéeine. — Plus avantageuse. — Adjectif pos.

sessif.

5—Forme du verbe boire. — Auteur de Robinson Crusoë. — H5 en \ chiffres
romains. — Article.

6—Voyelle. — Division de l’année. — Expatriation. — Consonne.

1— Nègre. — Instrument de musique.

8-—Consonne. — Forme du verbe être. — Pronom personnel. — Voyelle.

9—-Iile de la Méditerranée. — Abréviation de sainte. — Changement dans

| Je plumage. — Qui sert à lier les parties du discours.

10—Petit oiseau. — Tourment. — 150 en chiffres romains.

11—Dix fois dix. — Forme du verbe avoir. — Recevoir les images des objets
par Forgane de la vue.

12—Mettre en double. — Voyelle. — Eclairer. ;

13—Trois lettres de rues. — Préposition de lieu. — Partie du visage.

VERTICALES:

1--Avec qui on est lié d’une affection réciproque, — Expulsé de sa patrie —
Initiales d'une compagnie de chemin de fer.

2—Fatigué. — Voyelle, — Fragile.

3—Ancienne mesure. — Synonyme de pas. — Associés.

4—Pronom. — Robustes. — Pronom.

5—Pronom. — Autre pronom. — Saison. — Ile sur les côtes de France.

6-——Voyelle. — Oiseaux. — Médicament. — Consonne.

1—Train. — Les temps les plus reculés de l’histoire.

8—Voyeile. — Qui tire un suc. — Exaltés. — Consonne.
S——40 en chiffres romains. — 30 en chiffres romains. — Pronom. — Article.

10—Quatre en chiffres romains. — Assemblage d’un grand nombre de mai-
sons. — Forme du verbe voir.

11--Forme du verbe aller. — Participe du verbe lire.

12—-Voie ou moyen. — Consonne. — Choisir.

13—Trois lettres du mot issu. — Acquisition. — Tout contre.

La solution de ce problème paraîtra le
_ 31 octobre.

SOLUTION DU PROBLÈME NO. 11

HORIZONTALES: VERTICALES:
1—Abel--Main. 1--Ases-Vies.
2—Adieu—Outil. 2—Amère—Errer.
3—Amas—E—N—Eden. 3—Adam--B--T—Enée.
4—Sem—Lutta—Soi. 4—Bis—Motif-—Sut.
5—Er—Moruyer--Ne. 5—EE—Loutres-Su.
6—Sebou--A—Rouir. 6—Leur—T-Loisi.
17—TTT— Tim. 7-—Tua—Toi.
8—Vétir —T—Epine. 8—Monty—T—Néant.
9—Yr—Felonne—Ut. 9—Au—Aériens—Ou.

10—Ere-Soies-—Ybe. 10—Ite—Rompe-—aAne.

11—-Sens—]I—A—Anis. 11—Nids—U—I--Inneé.
12—Reuss—Nonne. 12—Léoni-—Nubie.
13—Etui—-Tuée. 13—Nier—Etes.

SD +ERPDOPRS À ÉLIRE OR ARE ER LCR € PO {CR RM + Re CC US (MR -EUR-C-R- LL GES CEE QD AT ane +

L'heureux gagnant du problème de
mots croisés No 11 est: Ryde Soeur

| Jeanne Marguerite de Biggar, Sask
.NOS FÉLICITATIONS

UNE PIASTRE A L'HEUREUX CA.
SNANT CHAQUE SEMAINE

En tout cas, il les a pris.

Tel, jadis, le jeune Louis XIV dans
le‘ Parlement, il est entré botté, et
avec sa cravache, dans mon âme, et
ü s'y est installé: “L'Etat, c’est moi!”

As-tu vu quelquefois un bel arbre

s’élancer vers le ciel de toute la force

V7
va em mrn res V6

tière. J'ai cru pouvoir servir deux
maîtres.

Ce fut une erreur...
l'Autre à la porte.

Et quel “Autre”!

Prie pour celle qui ne doit plus .
qui ne sait plus prier.

Maïs,-si tu te maries 1 un jour, pose
nettement toutes tes conditions … ac-
cumule toutes les garanties. Et, après

L'un a mis

Rampant humblement à ses pieds,
un jeune lierre l’a enlacé.

Géraldine. D'abord, ce fut une lente caresse:

Moi, veille fille, jaune et desséchée,
je’ t'ai savourée en t'écrivant.

Alors, toi.?

Alors, tous les deux!

Quatre ans, mon bien-aimé,

Quatre ans déjà, qu'en la chapelle

mais, bientôt c'est devenu une empri-

Serrant l'arbre, de plus en plus
chaque jour, compriment sa sève, ab-
sorbant sa personnalité, Je lierre mon-
te avec Jui, chemirie autour de son

CHAPITRE XXIY

l

| |

A Mademoiselle Géraldine N...
‘M& chère amie,

=
|

; cela, ne sois sûre de rien.

Conserve pour toi cette confiden-
ce.

Maïs crois que, dans les ruines du
sanctuaire que mon mari a renversé,
s' reste encore un coin -debout, c’est
celui où je garde ton souvenir, mé-

eurement, pour être marraine de cet- franciscaine, naïve et° blanche,

lte petite grande chose, qui, comme le Tu mis à mon doigt cet anneau,

| disait notre cher abbé Paulet dans l'anneau des promesses, auquel nous
son discours de mariage, “serait le n'avons pas failli.

Tu es sans nouvelles de moi. ° Com-}|tronc, de ,ses rameaux, de ses bran-

lancolique et fidèle...

me c'est aimable de ne pas t'en frois- | Ches..
ser et.de venir avec ta gentille sim-| Et, ‘finalement, il l'étoufte en plein Lucienne.
plicité, m’en demander. ciel.

sible, à côté de vous, dans ce A
…. dans ce nid, qui est
notre cher et doux nid. Ah! Lucien-
ne, vous pouvez tout me donner, car
en moi, il n’y à pas une fibre qui ne

Et là, dans l'intimité de la chatibré

Il y a des mois que tu ne m'as pas
donné signe de vie!’ Reconnaîtras-tu
—SI vous me manqgueriez..? Mais, |encore mon écriture?. Tu ne m’as mé-
me pas,remerciée des roses du Rosai-
re que je t'ai envoyées au retour de

gardien, ou la gardienne, de la flam-
me? la continuation de a race”.
Et, puis, rien!
C'est tout de même un peu— ‘peu!
Je suis une mararine ‘“rentr
Vraiment, ma chère Lucienne, il ne
faut pas te laisser dévorer par la-
mour de ton mari au point qu’il n'en
reste plus une miette pour les ‘amis.
Il est plein de droits, ce monsieur.
là... Mais il n’a pas-tous les droits!.
Ce ne serait plus alors un seigneur et

maitre, mais un véritable “tyran, con- |

tre lequel tu devrais arborer le dra-
peau de la révolte. :

“Et puis, comment se. fait-il qu’on
ne te revoie plus du tout à la -paroïs-
‘[se?. Ton absence à la Vente de Cha-
rité à été très remarquée, et j'ai dû!
te défendre. On comprend très bien
que tu ne puisses plus autant qu'au-.

trefois. Mais, entre “un peu” et “rien |:

du tout”, il y a une différence! ‘ .

. Tu‘vas constater- que je pense en-
core à toi. J'ai lu, . dans- un admira-
ble ne de bibtiophile, ane. DQUr: pô-

—C'était la fête des lumières.
" Et veux-tu qu'aujourd'hui,
{comme au temps des fiançailles,
1 Sous les vieux arbres du jardin,
Nous regardions la bague ensemble?
—Vois comme elle n'a pas changé:
Aussi pure, aussi lumineuse,
Car notre amour n’a jamais fui la
face de Dieu.
Ton .anneau d'or blanc, si dati

tout

… + enserre mon doigt dès le premier jour, :

tout.comme ta pensée, mon âme.
—Et les brillants n'ont pas: tremblé
dans leuï serti, pas plus aus la fidélité :
dans ton coeur d'homme.
—Viens, nous dirons à | Dieu” des
chants heureux, “car. depuis quatre ans
. l'anneau d'or n’a. jamais trahi.
. le. bijou blanc.des fiançailles...

| changé. Rien. .

tre” ‘amour - agrandi.

Et qu'à nos côtés volettent. deux ga: |:
ges, deux anges blonds se nous. sn
D Ds droits-là? |

pee “nos enfants”l.

PA Es

—Depuis ‘ done ne -rien pese

C'est vrai, je devais t’écrire:
Quand -on a été ce que nous avons

‘été toutes les deux, l'une pour l'au-

tre, c'est mal de se faire lointaine, et
de dresser ainsi un mur de silence.

‘Je t'én demande bien atfectueuse-
ment pardon,

Tu insistes pour savoir ce ‘que je
deviens tout en étant persuadée que
ije-suis heureuse, infiniment heureu-
sel.

.Tu sais pourtant bien que ce bon-
heur-là n'est pas de ce monde. Il est
peut-être dans l'autre. monde...
Mars. dans, Saturne...
toile inconnue? :

‘Je l'ignore.

.; Actuellement, j'ignore tout.

. Ce. que. de. puis te. dire, : ‘c'est que:
mon mari fait. tout ce-qu'il peut: pour.
.| me ‘conquérir, : ‘T1 me veut à: lui, tout
SE ce n'est, qu'au chémin ar no=. Fa

entière, Corps- et âme...
C'est -peüt- ‘être beaucoup |
. Aussi, comme : toi; -je 1e. ‘pose. ‘la

question: : ‘le- mai ra-tail “tous ces.

. dans:
. dans une é-

& É ne

P.-$. — Quant à ta si belle poésie,
J'ai -Pleuré en Ia lisant, comme Moïse
& dù pleurer en contemplant la Terre

Voilà mon histoire.

Mon mari, si doux pendant les fi-
ançailles, m'a. -enlacée. au nom de j’a-

mour.. Promise. célle dont il avait rêvé tou-
hr nom de l'amour, il m'a oppri- | jours, et où il ne devait jamais en-
m [l #

trer.
Et, maintenant, à force de m'eimer,

il m'étouffe en plein ciel . de bon:
heur.

Le lierre a comme: devise: Je meurs
où je m'attache.. Je n'ai donc au:
cune possibilité de m'évader, et.je ne
l'essaye même. plus. :

‘CHAPITRE XXII

Ce soir-lè, un vendredi, dans son
. [hel appartement baigné de soleil, é-
ee pau ces 2. 3e: ne t'ai ee gayé de fleurs fraiches, son petit chat
Je ne suis plus: celle que tà . con- | ‘{bleu, aux yeux d'or, ronronnant sur
ne, et que tu as aimée, .:: ses ‘Henoux, Lucienne. feuillette l'al-
Je suis devenue une autre. Nous ne | | bum de : son voyage de noces.
parlons plus la même langue. .Excu- UT lui. ‘est. tombé sous la main en
se-moi de te.dire ces choses. Mais, à: époussetant. l'atelier qui termine le
toi,: ‘je “lois toute Ja vérité salon, ‘et où ils aiment, tous les deux,

-. Ta lettre.est tombéé dans mor égo- | la min dans la ‘msi, à sAevIneE le
iste: bonheur. et, ‘dôuloureusement, ‘elle soir. .

a: “fait: Jäile” les- RUES ‘souvenirs d.
dadis.… ete!

et

Vol. VI.

EDMONTON,

Quelques réflexions

En plusieurs endroits de la province, des croix
de Jacques Cartier s'élèvent ou s'éleveront bieu-
tôt pour commémorer le souvenir des fêtes du
quatrième centenaire de la découverte du Canada
par Jacques Cartier. _

À des jeunes, les avant-gardistes de Legal, re-
vient l’honneur, -croyons-nous, d’avoir érigé la
première croix-souvenir en l’honneur du décou-
vreur de notre pays. Nous ne pouvons que les fé-
liciter de leur geste si noble et si prometteur.
Nous sommes persuadé que cette croix, srmbo-
le de tous les sacrifice, endurés par l'âme cana
dienne-française depuis sa naissance sur les rives
de Gaspé, leur rappelera qu’ils sont issus d’uve
race dont le passé ne reflète que des pages d‘hé:-
roïsme.

A eux comme à leurs aînés, la croix de Jac-
ques Cartier doit rappeler aujourd'hui qu'il nous
faudrait mener une vie nationale plus intense, si
nous ne voulons pas que notre nationalité s’étei-
gne. Et pourtant, le peuple canadicn-français ne
vient que de sortir d’une enfance très glorieuse.

Malheureusement, notre esprit national s'ané-
mie constamment au contact de deux terribles
ennemis: Je snobisme et, l'esprit de parti.

Nous avons cette désastreuse manie d’approu-
ver ct d'accepter tout ce qui nous vient de nos
compatriotes de langne anglaise et fle considérer
ces derniers comme des gens beaucoup plus in-
telligents et plus riches que nous pouvons l'être.
C’est ce qui fait très souvent que tout notre ar-
gent s’en va jour toujours aux mains des autres
races, nous laissant plus pauvres de jour en jour,
pendant que s'enrichit démesurément un voisin
qui ne nous est pas toujours sympathique. Se:
rait-ce notre manière à nous de nous venger ?

En fait d'esprit de parti, nous avons des po-
liticiens qui ne cèdent en rien au moins éclairé
de leurs électeurs. Le mal est vraiment hériditaire.
On est rouge parce que les ancêtres étaient rou-
ges; si ceux-là étaient bleus, on ne peut faire
mieux que d’être bleu. Or, pourquoi ne pas être ni
l'un ni l’autre, mais patriote tout simplement?
Notre fausse mentalité ne se redressera que si
nous nous cfforçons d’être patriotes en actes.

L'homme d'action nationale est celui qui agit
en tout et partout de manière à ce que se dé-
veloppe sa race aux quatre points de vue reli-
gieux et social, économique et intellectuel.

Bon catholique, il met Dieu dans sa vie. Il a
une conduite irréprochable et non seulement il
ne se permet pas des réjouissances défendries,
mais encore sait-il ne les pas tolérer devant lui
et dans son voisinage.

Dans ses ventes, il est juste et honnête. sou-
cieux d’accomoder ses compatriotes autant qu'il
le peut.

Dans ses achats, il n’encourage que des mar-
chands de sa race ainsi que des compagnies à
nom et surtout à personnel canadien-français.

Enfin, le patriote n’est abonné à d’autres jour-
naux qu'aux indépendants. Autrement, il lui fau-
drait, pour son malheur, partager toutes les fau-
ses idées que répandent, sciemment presque tou-
jours, les journaux financièrement intéressés à la
défense d’un parti politique plutôt qu’à celle de
tous ses compatriotes.

Pensons et agissons toujours en patriotes. Que
ce soit Ià l’une des résolutions prises à locca-
sion des prochaines fêtes de l'érection des croix
de Jacques Cartier dans nos paroisses canadien-
nes-françaises. Af. L.

mn mn

La nouvelle loi
électorale

me

Nous avons publié.déjà les principales clauses
de la nouvelle loi électorale fédérale.

Il est peut-être prudent de rappeler que la plus
élémentaire sagesse nous avertit de faire inscrire
son nom sur la liste électorale, ear seules les per-
sonnes dont le nom aura été inscrit sur ladite
liste pourront exercer leur droit de vote.

Une telle inscription commencera le 15 octobre
et se terminera définitivement le 1er novembre.

On a déjà affiché ou on affichera bientôt cette
liste à chaque bureau de poste de la province.
Si celle-là ne contient pas votre nom ou ceux des
membres de votre famille, âgés de 21 ans, voyez
immédiatement lénumérateur, qui a dû signer
cette liste ou écrivez-lui.

D'autre part, si VOUS connaissez une personne |-

.qui a droit de vote et dont le nom ne se trouve
pas sur la liste, veillez à la faire inscrire ou à
l'avertir de l’absence de l'inscription de son nom.

C’est un devoir pour tous: hommes, femmes, r'e-
ligieux, religieuses, jeunes gens, jeunes filles, de
voir à ce que leur nom soit inscrit sur la liste
électorale.

Notre influence,

3 5 s

LT

ALBERTA, LE 10 Octobre 1934.

PAGE 3

nos institutions, l'octroi des subsides auxquels
nous avons droit, l'emploi des nôtres dans le
fonctionarisme, ete. peuvent en dépendre.

Il nous importe donc de prendre les moyens de
remplir nos devoirs de citoyens canadiens, si nous
voulons être respectés. conserver et augmenter
notre influence, remplir le rôle qui nous est dé-
volu.

Ne négligeons pas de faire inscrire notre nom
le plus tôt possible.

‘Tous nos cercles et toutes nos sociétés ont une
excellente occasion de faire preuve d'un patriotis-
me intelligent en surveillant l'inscription de tous
les électeurs de langue française de leur paroisse.
Ce sont les résultats ct l’action qui comptent.

M. I.

Une invitation à servir
mieux le pays

rte
3

Dans son discours irradié de Londres le Pre-
mier Ministre du Canada « rappelé fort à propos
l'emprunt de remboursement cffcctué par la
Grande Bretagne en 1932 au cours duquel le peut-
ple anglais a converti plus de neuf billions de
dollars de titres d'emprunts de guerre avcé un
empressement ct un cnthonsitsme qui lui ont
valu Cadmiration de tous les pays, et lui permet
économiser des millions de livres au chapitre
des frais d'intérêts.

La roincidence du succès de la souscriplion &c
sonversion effectuée en Angleterre ct la diminu-
tion dans les tauæ d'intérêts qui en résulle, aëcc
le commencement du rétablissement économique
auquet la mérc-patrie & participé au cours des
deux dernières années, sont assez significutives.

Jéeremple de la Grande Brelagne « € pour ef-
fet de ranimer le courage des nalions ef de leur
faire entrevoir un avenir meilleur. Fei an Ca-
nada, les souscriptions de Conversion ont rem-
porté de grands succès. S'il en aëait été autre-
ment la reprise des affaires depuis le bas niveau
de février 1933 cût sans aucun doute été retardée.
Le Premier Ministre du Canada, après avoir sott-
ligné qu'il wexiste pas pour Îles Canadiens de
placement plus sûr quun titre du Gouvernement
canadien. a ajouté que les porticurs de bons de la
Fictoire qui convertiront, aussi bien que Tes not-
veuur souscripteurs, serviront mieu® leur pays
tout.en servant leurs propres intérêts.

mr ro

Grâce à lempressement enthousiaste du public
à souscrire au présent emprunté de remboursc-
ment, la position enviable que nous à value notre
intégrité en matières de finances sera sauve cl
maintenue. IT nous faut réaliser au Canada ce
que le peuple de Grande Bretagne & si magnifi-
quement accompli.

La C.C.F. à Toronto

ms

Un aspect des élections partielles ontariennes
de lundi mérite d’être particulièrement souligné.
L'unique candidat de la ©. C. F'.. M1. B. Graham
Spry, un intellectuel brillant ct courageux, par
conséquent nnc des meilleures têtes du tiers parti,
est arrivé mauvais troisième dans la circonscrip-
tion notoirement ouvrière de Toronto-est.

Echec très significatif. Aux élections.générales
ontariennes du 19 juin, le gouvernement coopé-
ratiste s'était manifesté avec le plus de force à
Toronto. C'était donc là que le parti pouvait fon-
der ses plus belles espérances. Cependant, le vain-
queur, le sempiternel Tommy” Church, « obteni
13,200 suffrages, le libéral Snelgrove 10,600, et
M. Spry seulement 4,669. Il ne dcvrait donc plus
rester à la C. C. . que de se dévander. Maïs il
paraît que non. M. Spry déclare que son parti
ncittra un candidat sur les rangs dans chacune
des 82 circonscriptions ontariennes aux élections
générales fédérales. Grand bien lui fasse.

Lu C. C. E. est donc vouée à l’insuccès aux pro-
chaines élections. C’est l'évidence mme. Mais il
m'est pas sans intérêt de se demander à qui pro-
fitent les candidatures socialistes, elles-mêmes
vouées d'avance à l'échec. A propos de Toronto-
Est, des libérauæ ont prétendu que la candidature
de Graham Spry avait permis à “Tommy” Church
de passer, ce qui suppose que la ©. C. F.. à To-
ronto, tire ses partisans des rangs libérauæt. Ce
n'est pas toutefois l'opinion de M. Spry, qui pré-
tend au contraire tirer sa forcc des rangs COon-
servateurs.

k
l

7 TE CANADA Edmond Turcotte.

Ce n'est pas assçes de ne faire aucun mal; il faut
| encore faire tout le Lien possible. Ce n’est pas
assez de faire Le bien par soi-même, il faut encore
lempécher tout. le mal que les autres feraient s'ils

nos droits, la protection “de. étaient retenus. (Fénelon.)

Bribes d’his

MISSION DU LAC SAINTE ANNE
Chapitre quatorzième :;
RESURECTION
De 1886 à nos jours

IL LES MISSIONNAIRES EN

CHARGE.
{Suite)

Aussi le P. Lizée eut-il presque tou-
jours un assistant, sinon officielle-
ment, au moins de fait. C'est ainsi que
nous voyons auprès de lui:

le R. P. Cunningham, de septembre
à décembre 1900;

le R. P. Vital Philippot, de décem-
bre 1903 à août 1904;

le R. P. Ernest Lacombe, d'avril à
octobre 1905;

Je R. P. Victorien Marchand, de fé-
vrier à septembre 1906;

le R. P. Dauphin, de février à juil-
let 1908;

l'abbé Quévillon, prêtre séculier âgé
qui prit pension au Lac Ste-Anne
pendant près d’un an, à partir de juil-
let 1908;

le R. P. Léandre Pilon, d'octobre |
1908 à mars 1909. :

Malgré ces secours, la charge de la
Mission du Xac Ste-Anne dépassait
encore les forces du P. Lizée, qui d’ail-1

: Par
Philippe d'Armor

toire locale

pale une partie de mêmes dimen-
sions que la première, doublant ainsi
l'ancienne maison. De la sorte, la ré-
sidence du Lac Ste-Anne est devenue
très spacieuse pour le temps ordi-
naire, et commode surtout pour la
durée des pèlerinages, pouvant rece-
voir facilement sept ou huit Pères.

Si ce travail était en définitive
pour la bonne Ste-Anne, puisqu'il a-
vait pour but de favoriser le pèleri-
nage, le P. LeBré en fit un autre qui
n'était que pour elle. Il agrandit et
embellit le premier abri, en y ajou-
tant le sanctuaire dont nous avons
déjà parlé.

Et puis l'on eut besoin de ses ser-
vices ailleurs, et il dut céder sa pla-
ce au R. P. Watellc.

KR. P. Watelle, 1927-1930.

Le nouveau directeur de la Mission
ne devait y demeurer que deux ans et
demi.

Durant ce temps se produisit un
grand désastre. :

Le dimanche 2 décembre 1928, a-

:NECESSITE D'UN ORGANISATEUR

: COMMUNISTE POUR LES CANA-
DIENS - FRANCAIS” ?

POUR PARLER DE LA GRANDE “PYRAMIDE”
RUSSE AUX CANADIENS DU NORD?

(ARTICLE 5)

La première des cinq.

line, le SUPREME PRODUIT BOL-
CHEVIK, affirmait dans son dis-

= pyramidal” du Parti com-|Parti Communiste, quand il disalt:

leurs aimait mieux le second TANG | brès les offices de la matinée, la mes-
que le premier. Aussi fut-il tout heu-| Se ct ja bénédiction du St-Sacrement
reux, au mois de mai 1909, de revenir |

ï : ; 1e Père était rentré dans son pres-
simple vicaire ou assistant du R. F-| bytère et y prenait tranquillement
Portier, nommé nouveau directeur.

{son repas de midi lorsque son alten-
tion fut attirée par l'attitude inso-
lite de deux enfants, qui regardaient
fixement du côté de l’église. Soup-

Mie onnant qu'il s’ asi -
mèrent sans doute que c'était le ren- 1 qui Sy pasasic-quelque-eho

R. P. Portier, 1909-1916.

Le P. Portier avait 35 ans, le P.
Lizée 53: Les gens du monde esti-

. . rendre te. Il vit & ieur
chiffres: ces choses n'ont rien d’é-| 1 corppres Æ ne: alors plusieurs
tonnant dans la vie religieuse. pr Perou du petit village y accou-
jrir. Une fumée épaisse sortait de la

j *É vieux vi-! ne
fait, le jeune curé el son vieux {sacristie: nul doute, le feu y était

caire firent très bon ménage aussi ‘et dévorait déjà l'autel du St-Sacre-

longtemps que l’obéissance les laissa |

É .ment. Quand le Père essa k ir,
ensemble, c'est-à-dire pendant un peu! a à er ou

. | : : il fut repoussé par les flammes: l’é-
plus. dc ‘ÉE0iS ans, JUSQU AGIS de: lise entière n'était déjà plus qu'un
‘brasier ardent. 11 fut impossible d'en

rien sauver. Les vases sacrés, les
chandeliers de métal, le reliquaire de
Ste-Anne, la cloche furent fonqdus;
iles statues furent réduites en miet-
tes. En quelques heures tout fut con-
sumé, église et mobilier.

juin 1912.

À partir de ce moment, le P. Portier
fut seul pour desservir son immense
paroisse, qui n'avait fait que gran-
äir, Avec le Lac Ste-Anne et les deux
anciennes dessertes, le Détroit et le
Lac Blanc (Wabamun), il avait le

[I
Internationale dite communis- :

Ë . : ise d'extraordinaire, il sortit pour s'en [afin qu'ils puissent renverser le ca-
versement des rôles comme celui des;

En dessous ct à travers les deux|Cours au dix-septième Congrès du

muniste et des Soviets dont nous a-!"Les revenus que les exploiteurs sou-
vons déjà parlé, s'ajustent cinq ma- |tiraient du travail du peuple, demeu-
chines pas mail compliquées aussi. Êe maintenant, dans les mains des
Des experts, comme Jacques Lyon. masses laborieuses, et sont utilisés
Panait Istrati, Joseph Douillet, Geor- | POUR L'EXTANSION DE LA PRO-
ges Duhamel, Hélène Gosset, Armen} DUCTION ou pour FORMER DE
Chanian, etc. les ont examinée sur |[NOUVELLES SECTIONS D'OUVRI-
place; et leurs observations claivoy- | FRS PRODUCTEURS”. J
antes font autorité. Ces journalistes,: Or, Comme les masses ouvrières
hommes de lettres et voyageurs ne [eee ca : pe LE ne
sont point allés en Russie au crochet ; u Parti er de ses Consells Su-
du Régime, et n'y ont point voyagé | Périeurs, l'Exploitation a tout simple-
accompagnés des guides officiels, ! MENt changé de main, pour exploiter
mais, ils y ont été pour étudier, voir | € CORRE ee Mac des fidèles pro-
la vérité; non dans un but de propa- ne SN écrit
gande, et tous s'accordent, comme | Bourguës, le bolchévisme s'est tou-
d'ailleurs avec de nombreux auteurs , JOUTS réclamé de la doctrine commu-
socialistes, à montrer la “poignée” ir-: a ee een il ; Jose
responsable de communistes “fourés” © FN OREE > OU CUS
partout. même dans les cinq autres $€ privilégiée des propagateurs et dé-
pyramides, pour faire souffrir le peu- He de e où conne Ion a
ple. Nous allons parler aujourd’hui : Ploîte See + ass des HAes
de la première de ces cinq pyramides. PE de .
i al, e oi im-
; posé par les dictatceurs-—on en re-
‘parlera expressément-—des centaines
d'ouvriers russes peinent, s'acharnent

L'Internationale Rouge Ouvrière.

Moscou est le centre de la troi-

jet se privent.
k

te. principale organisation politique
révolutionnaire. Elle fut fondée le 6
mars 1919, par le Régime bolchéviste, :
Lénine en tête. En juillet 1925, elle!
gonna humblement le jour, à L'In-
ternationale Rouge des Unions Ou-
vrières, dans le but de propager sa
doctrine dans les Syndicats ouvriers:
c'est-à-dire,

;L'Ouvrier pour la Production dit en-
core Erik Von Kuhnelt- Leddihn.

Erik Von Kuhnelt-Leddihn, profes-
:seur d'université à Budapest, nous
lconvainct aussi qu-en Russie, l'ou-
vrier est fait pour la -production, et
non Ia production pour l'ouvrier.
Dans “Schonere Zukunft” de février
1931, il écrivait, “que des bataillons
d'attaques étaient organisés pour la
et établir la Dictature du Proléta- réalisation du Plan Quinquennal, des
riat: une Internationale qui Ss'empa- groupes de jeunes gens surtout, afin.
rera des moyens de production, et é-|de pousser dans les fabriques, à la
tablira un gouvernement communis- ! production et à la surproduction, par
te”. des heures supplémentaires, ou par
le travail du dimanche."

La pyramide Syndicale Russe. 1 1} faut absolument à Staline, et au
jParti communiste, cette exploitation
des masses ouvrières russes afin d'a-
voir les ressources nécessaires.

“organiser les ouvriers,

bitalisme, détruire L'Etat bourgeois

Sur le plan national, l'organisation |
syndicale des ouvriers ruses, à été!
créé ct mise au monde, à l'image et |
à la ressemblance du Parti commu-| Le Travailleur asservi fournit les
niste; c'est-à-dire, avec des comités | FER OUPERSE

Lac du Diable, aujourd'hui Onoway;
Chirhill, sur la ligne de Whitecourt;
Entwistle, sur la ligne de Jasper; etc.
À peine pouvait-il réserver un diman-
che par mois au Lac Ste-Anne.

Il fit ce ministère jusqu’à la fin
de décembre 1915. I1 dut alors quit-
ter sa chère Mission pour aller pren-
dre part à la guerre franco-alleman-
de ou mieux européenne, de 1914 à
1918.

R. P. Beaudry, 1916-1923 .

Son successeur fut un enfant de St-
Albert, le deuxième prêtre métis du
diocèse, le R. P. Beaudry.

En 1917 et par la suite, nous le vo-

La première église du Lac Ste-An-
ne, bâtie par M. Thibault, avait ser-
vi au culte pendant trente-six ans,
et elle était tombée en ruines par
l'âge. La seconde, bâtie par les O-
blats, servait depuis quarante ans et
pouvait tenir debout longtemps en-
core: le feu, en quelques heures, l’a-
vait réduite en cendres.

Alors la question se posa de nou-
veau: allait-on rebâtir ou abandon-
ner la Mission? Quelle importance a-
vait maintenant cette petite mission?
Elle comprenait seulement quelques
familles de blancs, une quarantaine
de familles métisses et la réserve as-

yons assisté par le R. P. Cuningham, |siniboine du Détroit, celle de Waba-

autre enfant de St-Albert, et le pre-;
mier métis de l'Alberta (qui devait
mourir le 18 juillet 1920). Si jamais :
les métis du Lac Ste-Anne purent!
être fiers de leur race, ce fut en ce
temps-là. La population blanche d'ai-
leurs n'avait pas à se plaindre: ses :

nouveaux missionnaires parlaient le]
français et l'anglais comme leur lan- |
gue maternelle.

Si quelqu'un avait le droit de leur |

mun ayant été soustraite à la juri-

|diction du missionnaire de Ste-Anne.

C'était peu, sans doute. Mais, a-
bandonner la Mission, c'était aban-
donner aussi le pèlerinage, Fouvait-
on le faire sans consulter au moins

jla bonne Sainte Anne, sans lui de-

mander quelque signe de sa volonté?

On attendit donc un signe, et l'on
crut le voir dans la façon merveilleu-
se dont certaines difficultés s'éva-

faire un reproche ce serait sans dou-|nouirent: Ste-Anne voulait être en-
te celui qui essaye d'écrire l’histoire | core honorée en ce lieu. Donc on res-
de la Mission du Lac Ste-Anne, Ca!,terait et l’on reconstruirait.

dans leur humilité, ils n’ont laissé| I] fallait des ressources: il en fut
sur leurs travaux aucune note écrite, | hromis de tous côtés. De toute la ré-
de sorte qu'on est obligé de les lais-|gion d'Edmonton, notamment, et de |
ser dans l'oubli dont ils ont voulu | tout le Nord Albertain, des encoura- |

È et la pyramide du Parti. Les

lité, jusqu’au Conseil Central. Cette
pyramide syndicale se combine avec
une organisation par branche indus-
trielle qui passe à travers toute l'or-
ganisation ouvrière territoriale.

Par une décision émanée d'un Co-
mité du Parti, agissant lui-même sur
la fraction communiste d'une assem-
blée. générale qui décide, tous les sa-
lariés sont inscrits de force dans les
Syndicats. C'est sur “LA BASE DE
CETTE RESIGNATION DE LA
FAIM? de cette CONSCRIPTION DU
TRAVAIL? que s'échafaude la pyra-
mide burcaucratique syndicale qui
croise et “recroise” la pyramide so-

= depuis celui de la loca-

trois se soudent ensemble par la con-
fusion des fonctions et le cumul des
responsabilités aux postes de direc-
tion et de contrôle.

Asservissement des Syndicats.

.- “Tous les ouvriers russes OBLIGA-
TOIREMENT SYNDIQUE, a écrit
Gustave Gautherot dans “La Vague
Rouge” maïs-juin 1931, ne sont que
des organes d'exécutifs du Gouver-
nement. Tout est réglé d'avance dans
les Conseïls supérieurs; et même, les
ouvriers du Parti qui lui-même est
centralisé (on l'a déjà montré) en
quelques mains, sont aussi asservis

s'entourer.

R. P. LeBré, 1923-1927.

Au mois de novembre 1923, ia Mis-
sion passa entre les mains du R. P.
LeBré, originaire du diocèse de Van-:
nes et des environs de Ste-Anne d'Au-
ray. Autant de gages d’un dévoue-|
ment à toute épreuve pour la Mis- |
sion de la bonne Ste-Anne. j

Avec les progrès incessants de la
colonisation dans cette partie de l’Al-
berta, des paroisses s'étaient formées,
ayant à leur tête des prêtres sécu-
liers, et la Mission du Lac Ste-Anne
avait été déchargée de toutes ses des-
sertes éloignées. 11 ne lui restait que |
comme par le passé, le Détroit et Wa-
bamun, les deux petits réserves d’As- |
siniboines. Un seul missionnaire pou- |
vait donc suffire à la besogne. |

I1 put même s'occuper de construc- :
tion.

On se rappelle qu'au bout de la
maison construite par le R. P. Gran-;

gements arrivaient au missionnaire
de Ste-Anne: “Nous pourrions nous
désintéresser, disait-on, de la recons-
truction d'une église dans une pa-
roisse voisine, c'est l'affaire de nos
voisins, mais l'église de Ste-Anne,
c'est l'église de tout le monde, puis-
que nous aimons tous à nous y ren-
dre en pèlerinage”. à

En conséquence, les travaux fu-
rent comrmencés dès l'été 1929; in-
terrompus pendant l'hiver, ils de-
vaient reprendre au printemps sui-
vant, ct le P. Watelle espérait qu'ils
seraient achevés pour le pèlerinage de
juillet 1930.

| CA suivre

S'IL AVAIT SU.

Maurice, 4 ans et demi, dit à sa
mère:

que les autres (7 millions contre un
{mitiion) : ainsi, le PolitBureau ou Bu-
reau Politique, omnipotent a en main.
les 8.000.000 de Syndiqués, comme les
150 autres millions et plus.

Quant au Conseil d'entreprise qui
se trouve à la base de L'Organisa-
tion syndicale, comme Commission
de Contrôle et de Production, il'é-
change encore ses vues avec les tech-
niciens en charge de l'Entreprise;
mais sans aucun succès, car, en fait,
les techniciens sont devenus de sim-
ples fonctionnaires administratifs ex-
'écutants les instructions gouverne-
mentales. Ou bien encore, le Conseil
d'Entreprise échange ses vues avec les
Chefs d'Entreprises dont l'autonomie
rappelle celle des Patrons capitalis-
tes, sans compter tout de même avec
la force syndicale réelle dont la ré-
sistance est brisée en U.R.S.S. Les
ouvriers syndiqués de force sont relé-

gués dans le simple domaine de la

production.”

us

et
DRE

Pour l'établissement au Bolchévis-
me universel, Staline et les autres
PRODUITS de son espèce, prétendent
qu'il est beaucoup mieux de commen-
cer par montrer au monde, ‘le spec-
tacle décisif de l’économie socialiste
en Russie tout d'abord.” Afin d'arri-
ver à ce triomphe, il faut des ressour-
ces en attendant, pour mener la lutte
contre le Capitalisme Bourgeois, sur-
tout, pour se procurer le Capital et
les devises étrangères nécessaires à
la réalisation du Plan Quinquennal;
et pour cela, les ouvriers et les pay-
sans russes sont au service de la pro-
duction avec laquelle les tyrans bol-
chéviks enlèvent au peuple, son blé,
son bois, son pétrole, etc. pour les
vendre hors de Russie, à des prix ri-
dicules. e

Le Travail asservi en Russie, nous
a couté quelque chose.

Le travailleur russe au service de
la Production, et dépouillé de ce qu'il
produit par ses maîtres, qu’il n’a pas
encore la force de vomir, a déjà couté
aux fermiers américains, des cen-
taines de millions de dollars. On ac-
cuse souvent la Spéculation par ex-
emple d'être la cause unique des prix
ridicules du blé, au cours de ces der-
nières années. Peut-être, vous-mê-
mes, mes chers compatriotes du Nord,
avez-vous souvent été tentés de met-
tre la cause de tous vos maux, sur
ce “Capitalisme injûme” qaui ferait
monter et baisser les prix du blé à
volonté.

Or. d'après le “National Republic”
de Washington, janvier 1932, il est
très justement écrit, dit M. Théodore
Aubert, Président du Bureau Pecrme-
nent de l'Entente Internationale”, que
la Russie Soviétique pour ia seule an-
née 1931, a exporté 110,000,000-de bois-"
seaux de blé, à des prix qui ont été
le plus grand facteur particulier, dans
la dépression des prix mondiaux du
blé.”

IL faudra demander cela à
L'Organisateur Communiste.

Quand l'ORGANISATEUR COM-
MONISTE DE LANGUE FRANCAI-
SE’ ira s'adresser à vous, mes chers

compatriotes, si toutefois il y allait, .
demandez-lui donc qu'est-ce que ce |
\“Dunmping russe” sur le marché du

din, il y avait une maisonnette ser-| Moi, j'aime pas qu'on m'empêche
vant de cuisine et de logement pour | qu'est-ce que je veux faire! Et, comme
la ménagère. C'était trop petit. Le P.lelle l'en empêche tout de même:
LeBré fit disparaitre cette mison- | Ah! si j'avais su, je serais pas
nette et ajouta à la maison princi- :venu au monde! |

blé, a eu affaire avec le marché mon-

. À : :
; andez-lu ’est-
En effet, l’Ouvrier pour la Prcduction, dRRaUbIe Sen done es

dit aussi Staline.

D'ailleurs, c’est en plein ce que Sta- (Suite page | 7)

;

ce que ça eu surtout affaire avec le‘

‘
“
B
‘

-PAGE &.

L LS Surbitatieé|-

—Publiée par— .
“La Survivance” “Printing Limited
à. Edmonton, Alberta |

Directeur: Gérard ‘FORCADE, o.m.i.
.. Rédacteur: Maurice Lavallée

: Adiinistrateur:
Le Commandeur J.-E. Morrier

SAINT-ALBERT

Depuis une semaine, la températu-
re semble reprendre son aplomb. A-
près la pluie, la neige et la gelée qui
ont sévi pendant plusieurs semaines,
le soleil a enfin pris le dessus. Aidé
d'un bon-vent chaud il.a réussi à sé-
cher grain, routes et champs, de sor-
te qüe la vie et les battages repren-
nent leur cours normal. )

“Depuis notre dernière chronique
un: de nos bons paroissiens est dis-
paru. M. Samuel L'Hirondelle, dont
la ‘santé ‘déclinait depuis quelques
mois, dut se rendre à l'hôpital Gé-
néral -d'Edmonton et se mettre sous
les soins du Dr Blais. Un mal qui ne
pardonne. pas avait déjà fait son
oeuvre sournoise, et en dépit d'une
opération d'urgence le malade expi-
rait vendredi, le 21 septembre entou-’
ré de son épouse, de son frère Emery,
et de ses enfants, après avoir ‘reçu
les derniers. sacrements.

L'inhumation eut lieu mardi, le 25,
au milieu d’un imposant concours .de”
parents et d'amis et avec les so-
lennités, du culte catholique. Il re-

das de l'Association" Cañadienne-
Française de l'Alberta.

BUREAU: 10010-109e rue, Edmonton,
. Alberta _ Téléphone 24707

On est prié d'envoyer. ‘tauite _cor-
réspondance à l'adresse ci-dessus en
mentionnant le service, (Administra-
tion ou Rédaction) auquel on _vent
s'adresser.

s

ABONNEMENTS : .
Cadñda, un an
Etats-Unis, un an
Europe, un

.

Chronique de A.C.F.A. |

| cHe "du mois.

pose à côté de sa première épouse, |
non loin de ses vieux parents qui l'a-
vaient précédé dans la tombe il y

nombre d'années. Une seconde fem-
me.et plusieurs enfants lui survivent.

Ê | Remise par deux fois pour cause de
Dimanche dernier avait lieu la dis- Imauvais temps, le première de notre
tribution des prix du Concours de |série de parties de cartes a enfin eu
Français à Fort Kent. Le secrétaire |lieu dimanche. C'est plutôt soirée pa-
général représentait l'Exécutif à cette lroissiale qu'il faudrait dire. puisqu'il
distribution qui coincidait avec la pre-|y avait un peu de tout: chant, mu-
mière soirée familiale de la saison. sique d'orchestre. comédie, sans COMmp-
& æ 2 iter les cartes: et de celles-ci il y a-

, | vate variété: bridge, whist et pedro,

Le secrétaire général est revenu à; | pour tous les goûts. quoi. On vit mé-
Edmonton cette semaine après avoir |

fait des visites à domiciles à Fort
Kent et Bonnyville. Nous comptons

retourner dans cette région vers la |
fin de la semaine prochaine. Les bat- gent d'une dame qui se fit charita= |
tages seront terminés si le beau blement pour la circonstance. la mère |
temps continue et nous pourrons alors de tous ces jeunes. C’est un bon aus
cuser plus facilement avec les gens. gure de voir notre jeunesse s'intéres- |

* Nous avons profité de notre voyage ser et s'initier à la vie paroissiale et |
pour prendre plusieurs commandes
d'impressions pour La Survivance et
nous continuerons à les prendre. Il!
est surprenant de constater combien
peu des nôtres encouragent leur im-
primerie! Cependant la “Survivance”
a tout l'outillage voulu pour exécuter
les commandes les plus difficiels aus-
si bien que les plus faciles. Par ex-!
emple. combien de districts scolaires ide gagnants que de prix; fallut aonc |
envoient leurs commandes pour les faire tirer au sort. lequel favorisa,
avis d'évaluation. les avis de taxes : Chez les dames: premier prix: Mme |
ou les reçus de taxes à d'autres im- | Asselin. second: Alice Sommers; mis!
primeries quand la “Survivance” |solation: Alice Caron. Le premier prix !
pourrait remplir promptement toutes | POUF hommes, une caisse de pommes. !
ces commandes au mêmes prix que les | échut. sans conteste à M. A. Rowland, |
autres. Le second. à M. P. Sévigny, et le jeu-i

Après les visites aux secrétaires deiné F. Maloney eut pour se consoler :
districts scolaires de la région men-iun cigare.
tionnée plus haut. nous avons bon! Parmi les enfants, Marcel Poirier et
espoir de voir l'argent des Cana- | Florian Gaulin ont remporté le prix ;
diens fiançais aider une industrie | pour garçon et Edna Lafleur et Mu-;
canadienne-française et nous remer-iriel Flynn, celui des filles. Il était |
cions les personnes qui ont bien vou-!près de minuit quand la foule se dis- |
lu nous donner des commandes. Es- |persa, satisfaite du résultat de ee
pérons que le nombre ira toujours en |première soirée paroissiale.
grandissant. M. Bélisie est à faire faire une ge-|

| % % jlerie et autres travaux autour de sa |

; demeure; M. J.-A. Harnois est en,
Nous avons souvent demandé AUX | charge de l'entreprise. —Corr.

nôtres de s'adresser partout en fran- |
çais pour faciliter le placement de
commis bilingues. Nous recevions tout |
dernièrement une lettre du vice-pré- !
sident et gérant général de General
Motors d'Oshawa. un M. H.-A. Brown. i
Cette lettre était écrite en bon fran-| Nos fermiers sont occupés à bat-|
çais. Ceci veut dire que cette com-|tre leur grain de ce temps-ci ee œæ|
pagnie réalise l'importance de four- bia pas le temps d'aller causer av ec!
nir des commis bilingues. Combien leux. Tout le monde est sur pied dans
des nôtres pourraient avoir des em- j1es champs et le village est absolu-|
plois si nous nous adressions partoutiment désert. L'on voit de temps è|
en français? Combien de comman- autre une personne qui vient A
des par la poste avons-nous envoÿ: ées | visionner pour ie moment et vite elle
depuis un an, en anglais seulement? [disparait sur la grande route. Nos !

Dimanche prochain, le 14, à l'heu-
re ordinaire, aura lieu l’assemblée ré-
gulière des membres de l'Exécutif.

‘ + *

et fillettes se disputaient les prix of- |
ferts aux gagnants, comme le gran
monde, sous l'oeil vigilant et indul- |

se préparer ainsi à jouer, quand leur i
tour viendra, le rôle tenu jusqu'ici!
par leurs parents.

La plupart des acteurs et des mu- i
Isiciens étaient également des jeunes ;
jet ils s’acquittèrent très bien de leurs |
| tâches respectives.

La joute terminée fl se trouvait plus

FO

MORINVILLE

[
|
|

prégrämimé: est élaboré. poi ne: te:
“tasion ‘et ‘nous aimons à ‘croire q
-[l'on conservera un doux souvenir de

le fête paroissiale du 28 octobre 1934.

:. À mesure que la date: des élections
provinciales ‘et fédérales ‘se’ rappro-
chent, les esprits deviennent plus in-
téressés à la politique. Les journaux
nous : annoncent ‘des réunions publi-
ques un peu partout et le peuple s'y
rend -en foule. Le comté de St-Albert
[n'échappe pas à la fièvre et plusieurs
| assemblées politiques s'annoncent à
Morinville dans un ‘avenir rappro-
ché. Nous croyons savoir que : notre’
population trouvera le moyen‘ dé lais-
iser son travail afin de se renseigner
pre la chose publique. L'on ne‘ peut
| que-l'encourager à venir entendre cet
lte-discussion de Jeurs intérêts léé- plus
[chers et.on le fera avec tout Je céirne
désirâble—Corr.
Ÿ + +

-::CHEZ LES AMICALISTES
Le réunion de.Jl'Amicale devant, ré-
]gulièrement, avoir liéu vendredi, 12
-loctobre, est remise au dernier diman-

em gt suit CN ne ne

L'érection officielle de la croix com-
| mémorative — “Jacques Cartier”

doit se: faire le 28 octobre. : Chèrés A
micalistes, serez-vous là nombréüsés ;

là cette fête paroissiale, religieuse ‘ ét
{nationale? N'oubliez pes, “surtout, que

iles enfants y ont jeur place d’hon-
neur.

Que le souffle religieux et patrioti-

que de nos officières trouve aussi un

écho dans le coeur de toutes les “Fi
dèles Anciennes.” :

,

Üne Amicaliste,

BEAUMONT

Les battages vont leur plein. A1:

iquelques endroits le grain est a
me quatre ou cinq tables où garçons |; mais à d'autres, il a beaucoup !

| souffert de la gelée et il y a beau-

| coup de paille et peu de blé.

M. Joseph Durocher était de passa-
ge ici pour voir à ses affaires.
Les frères Blackburn étaient en:

‘visite dimanche le 7. chez leur soeur

Mme Arthur Hérard.
M. Laurent Arcand de St-Albert :

visitait dernièrement M. Wilfrid Me- |

gnan.
M. et Mme Wilfrid Magnan ainsi

QUEL MEILLEUR EMPLOI
pouvez-vous faire de votre argent ?

Les titres de l’'Emprunt de Ranboursenient de 1934 du Dominion du Canada

sont maintenant en vente mais pour une période limitée seulement. On peut se.

les procurer de deux façons: premièrement, par échange de Bons de la Victoire
échéant cette ‘année: deuxièmement, par souscription en espèces.

ce. .

nier. ‘
Nous. appréhons avé” “plaisir. que:
l'état: 8 ‘Miné :Josephr. Lessard semblé

s 'améliurer: Elle a dû’ subir'une grave”

opération qui a fait crandre pen-
dant quelques jours. Mais-à présent,
à moins de complications, nous espé-
rons qu'elle reviendra bientôt dans
sa.-famille.

Mme Aimée Hinse Ai a été” Can
portée ‘à. l'hôpital en sortira bien-
tôt. Nous lui ‘souhaitons bonne chan-

“Notre. croix. en l'honneur de Jec- |
ques Cartier est presque terminée. Ce.

‘sera un beau monument en beton

armé. C'est, M. Amédée Leblanc, no-

# 7 nd

nos s lecteurs

+

Eos v les lettres d'intérêts gé-
méral que l’on nous adresse.

,| Toute communication doit être

accompagnée du nom et de l’a-

diesse de l’envoyeur. Nous ne
prenons -pas la responsabilité

de ce qui paraît sous cette ru-
brique.

1 Maison “St-Joseph.

Mogsieur de rédacteur, :

“La Maison Saint-Joseph, fondée à TRE. pour la vie. (Pour. $5.00, une fa-

:Makinsk en 1904, a été transférée à

tre ouvrier “local, qui en 2 entrepris |Otterburné, Man. en 1912. Elle ‘est:

‘la construction. C’est dire que ça sera
“bien. fait. Il. est. aidé par M. Hermas:|
‘Cherbonneau.… =

M. et Mme Armand Dansereau

‘sont- les heurèux parents” d'ane fille,

baptisée sous es noms de Marie Ju-
lienne Marthe. Parrain ét: marraine:

M: et Mme Henri Royer, grand'pa-

rents de-l'enfant. Félicitations.

"M et Mme Edmond Vallée sea
|reñt, quelques jours chez leur fille,
Mme Paul Rhéaume, à Calder. —Corr.

Les parties de Whist
vont récommencer

Les parties de Whist vont
bientôt -commencer et
vous aurez besoin natu-.
rellement de cartes pour
tenir compte des points.
Nous en avons ici qui fe-
ront justement votre af-
faire. Imprimées sur car-
ton de résistance suffi-

sante,
DE Surbitance.
10010 —_— 109e rue.
EDMONTON, Alta.

:

Aux porteurs de bons
venant à échéance

Vous pouvez échanger vos Bons de la Victoire
échéant le ler novembre pour des bons du nouvel
emprunt de remboursement et recevoir une bonifi-
cation supplémentaire en espèces—à la condition
de faire la conversion immédiatement.

La sécurité absolue, la régularité du revenu et la
facilité de revente dont vous avez joui depuis quinze

sous la direction des Clercs de Saint

Cette institution est un’ “orphelinat
agricolé pour gàrçons catholiques de
12 à 15 ans. Elle aide aussi à faire
inistruire des ‘sourds-muets, instruc-
tion qui est donnée à notre Institu-
tion de’ Montréal.

La Maison Saint-Joseph est ie cen-

tre de la confrérie de l'Oeuvre des A- |

{gonisants (fondée en 1909) et de l’as-
sociation du Culte perpétuel de saint
Joseph (établie en 1919).

En 1924 fut commencée la Consé-
cration des Enfants à St-Joseph:
pieux exercice qui, depuis, se répète
{chaque dimanche soir, avant le Sa-
Jut du T. S. Sacrement.

En septembre 1925, jut approuvée
par Rome la fondation de la congré-
|gation des Petites Missionnaires de
Saint-Joseph, à la Maison Saint-Jo-
seph. Ces religieuses y ont actuelle-
ment leur maison-mère, Jeur noviciat !
et leur postulat.

Ie Cuïte - perpétuel de Saint-Jo-
seph est une association pieuse. But:

née saint Joseph soit honoré d'une
façon particulière. Aucune contribu-
tion n'est exigée, Cependant ceux qui:
qui, à l'occasion de leur
:prière”, désirent faire une offrande, :
ont une part plus spéciale à la messe :
dite, chaque jour. aux intentions des !
l'affiliés et contribuent à l'entretien
des sept lampes qui, nuit et jour, brû- ‘
‘lent dans notre chapelle en l'hon-'
neur des sept Douleurs et des sept ‘
= | Alégresses de Saïint Joseph.

Souscrivez immédiatement car la liste ne restera
ouverte que pendant une période limitée et toutes les
souscriptions en espèces seront sujettes à répartition.

Convertissez ou souscrivez

MAGINMÉCRCAIÉ

Que vous échangiez vos Bons de la Victoire ou que
vousachetiez comptant, vousconstaterez quelesnou-
veaux bons sont le meilleur placement qu’un Cana-

l- L'oeuvre: ‘ès:

. [que année, un nombre. de messes. pro-

Viateur ‘de la province: ‘de’ Montréal.

Obtenir que tous les jours de l'an-:

“jour de ; niquement en Confrérie l'Oeuvre des

Nous avons parlé de la question à
plusieurs reprises et pourtant si cha-
cun dVait fait sa petite part, en ne
s'adressant qu'en français, nous au-
rions déjà plusieurs emplois accupés !

per des bilingues. Or, dans cette par-!tôt mince et la qualité inférieure.

tie’ du pays, qui dit bilingue, dit ca-
nadien français. car le nombre de
personnes d'autres nationalités qui

parlent bien le français est très limi- |
té. Pourquoi ne pas envoyer votre | temps-ci à l'érection de leur croix |

|

prochaine commande en français et
demander à vos amis d’en faire au-
tant? Vous verrez qu'on vous ré-!
pondre en français et les résultats se-
ront tellement satisfaisants que vous
continuerez à vous agresser en fran-
çais. I1 ne s'agit que de faire le pre-
mier pas et ensuite, c’est facile, D'ail-
leurs c'est un peu comme une per-
sonne qui va se baigner: si elle ne se
mouille que le bout des pieds, elle
croit que l'eau est froide, mais une

fois toute mouillée, elle est contente |
de demeurer dans l'eau. Faites-en

l'expérience et vous nous en direz des
nouvelles!

Fa

Durant notre récente tournée, nous !

avons pris environ Cinquante nouveaux
_8bonnés. Ces résultats sont très en-
courageants. Cependant le travail se-
ra lent et nous aimerions voir les
cercles s'organiser pour faire la tour-
née de chaque paroïsse. Les officiers
et les membres peuvent faire ce tra-
vail de propagende du journel tout

aussi bien que nous l'avons fait nous- |

même et. en s'organisant ainsi, ils
se servent d’un moyen à leur Gispo-.
sition pour atteindre leur objectif.
Chaque cercle à reçu une lettre cir-}
culaire au mois de septembre dans

Si chaque abonné ne recrutait qu'un

|vons ajouter Ste-Lina qui travaille |

abonné À'La Survivance, le nombre |

fermiers font l’expérience du rende-
ment de leur grain car plusieurs se
demandaient ce que serait ce reride-
ment après la grêle, la gelée, la pluie,
etc. En certains endroits, il est plu-

j
|
En d’autres, il ne semble pas beau-
coup diminué et est à peu près satis- ;
faisant. |

Nos amicalistes travaillent de ce |

à Jacques Cartier. Elles espèrent en‘
avoir la bénédiction le 28 de ce mois!
et si tout continue à marcher oder
{ment notre population de Morinville !
sera conviée ce jour-là à commémo- |
rer le grand acte religieux qu'accom- |
plissait Jacques Cartier en 1534 en |
mettant le pied sur le sol canadien. |
Cet acte mérite de passer à la pos-:
térité afin de bien montrer à notre
jeune génération la foi qui animait les |
découvreurs de notre pays. Tout un | à

ment.

souscriptions en

serait automatiquement doubié, et qui
ne peut pas recruter un nouvel abon-
né?

en
co

ES # -
Pluseurs cercles organisent des soi-
rées au profit de l'Association. Nous !
avons déjà mentionné Beaumont ti

St-Edmond; aujourd’hui nous pou-!

eee tentes

[à l'organisation pour atteindre son i
cbjectif. Brosseau-Duvernay sattein- |
: dre aussi son objectif d'ici à dix jours. |
| Félicitation. |

|

+ + ss
Dans un avenir très-rapproché, Fos
essaierons d'étudier les remarques qui
sont lancées à tort et à travers con-
tre l'ACFA. et La Survivance. Ceci
pourra aider à faire mieux compren-

Î

|

laquelle #outes les conditions sont | dre le but de notre Association et äu
expliquéés; il ne s'agit donc que de |seul journal canadien-français de la
s'organiser et de se mettre à l'oeuvre. | province.

M inislère des Firances,
: | ‘ Oliaua 6
Léo Belhumeur,

ans sont ainsi de nouveau à votre portée.

Cet emprunt est une partie essentielle du pro-
gramme de conversion au moyen duquel le Canada
est en train d'ajuster sa dette. de guerre avec les
conditions actuelles. C’est une autre étape néces-
saire pour permettre au Canada de poursuivre sa
marche vers le relèvement économique.

Aux nouveaux souscripteurs

Le monde regorge aujourd’hui ‘de fonds de place-
Les bons placements sont très recherchés.
L'emprunt de remboursement: étant ouvert aux

bons venant à échéance, voilà une occasion pour,
vous de placer vos économies de la façon la plus
sûre possible tout en rendant à votre pays un service
d'importance vitale.

nantissement.
espèces comme aux échanges de

de la première heure.
ee

DOMIENION DU CANADA
: EMPRUNT DE REMBOURSEMENT 1934

COUPURES-—5109 (pour les bons à 15 ans seulement), $500 et 51,000.
ÉCHÉANCES ET PRIX—

Bons 2% à deux ans: 98-90, rendant 2.57% jusqu’à Véchéance.
Bons 214 Z à à cinq ans: 98.15, rendant 2. 97 5 jusqu *à l’échéance.
Bons 3% à huit ans: 97.00, rendant 3.43% jusqu'à l'échéance.
Bons 34% à quinze ans: 96.50, rendant 3. 81% jusqu’à l’échéance.

PRIME EN INTÉRÊT—Un deimi-mois d’intérèt- gratuit à ceux qui échangeront ‘des

Bons de la Victoire pour les nouveaux bons de n’importe quelle échéance.

OÙ S’ADRESSER-—On peut se procurer des bulletins de souscription et le prospectus
officiel donnant les prix et tous les détails de l'emprunt dans toutes les

bangies à et chez tous les © courtiers en valeurs.

PLACEZ VOTRE ARGENT

SUR LE CANABA

Bénéficiez de Se es Progrès

: Empr

dien puisse faire aujourd'hui. Îls vous procureront:

1. Un placement dans la meilleure valeur cana-
dienne, avec principal et intérêts garantis par la
totalité des ressources et l'intégrité du Canada.

2. Le maximum de revenu régulier; aucun autre
placement ne peut vous donner actuellement :
le même rendement avec la même sécurité.

3. L'avantage d'avoir des valeurs facilement
négociables; aucun autre bon ne pourra être

“plus facilement converti en espèces ou être
accepté avec plus d’ empressement à titre de

Envoyez votre demande “immédiatement afin de
profiter des avantages réservés aux souscripteurs
Ne manquez pas l’occasion |
de coopérer à une grande entreprise nationale et de
faire votre devoir comme citoyen canadien.

uni de: Remboursemeni igvs _

+0" Octobre:1944

s ontéanierest: .uhé
CONFERIE. But: Sécourir "les mou-
rants de chaque -jour : per l'offrande
quotidienrie de la sainte messe, cé:
|1èbrée “eh* l'honneur de saint Joseph
le ‘patron, de la bonne mort,

@--umeemceunransem-mmrencamrs à
‘J. P. FITZGERALD :
Fiomberie pour chaulrage au ga:

Ingénieur sanifaire pour

. le chauffage
Tél ‘21470. Résid. 81268

8550 avenue Jasper : :

e Ce anse onmtéretioonetent ur oumétents À

.
*'

|

Statuts. organiq:

Aït, I— Chaque jour, uné messe est
célébrée en l'honneur de saint. Jo-
seph, pour les agonisants ‘du: monde
entier qui doivent mourir le . jour.
7 même. En outre, il sera célébré, cha- |

SANDY'S :
Mere Répar Shop...
. Mécanismes délicats réparés -

-Gramophones, Fusils,. etc.”
.: Patins aiguisés

‘ra. 24949 10116. 109A rue. |

|portionnel aux aumônes reçues. ;
"Art. IL Pour être ässocié et avoir 5
part au. mérite de ces messes, pui suf-

fit de donner une aumêne. de DEUX

SOUS pour un an, ou. d'UNE PIAS- [2 H btels et Cafés : |

mille de plus de 5. membres est, «8s- |"
[sociée. à perpétuité). :! . 2. |
Art. IIL.— a) Les associés à ES vie ‘reçois, à
vent un Billet d'affiliation. signé par |.
le Directeur, et leurs noms sont_ins- |:
crits au régistre.de l'Oeuvre... _|
b} Ceux qui, au. bénéfice. de ‘roeu- |
vre, donnent ou recueillent da somme |. || vous des. Canadiens. à Edmon-
de CINQ, PIASTRES, ont. droit au ji ton.
Îtitre de BIENFAITEURS.et.ils en | =
reçoivent le CERTIFICAT.
©) Ceux qui donnent ou. recueillent
Âla somme de VINGT-CINQ PIAS- :
TRES, sont considérés.comme BIEN-
FAITEURS INSIGNES, et un De]
PLOME leur est délivré. .
d) Quant à ceux qui donnent ou re-
cueillent CENT PIASTRES et plus,

Tél. 21131 : Edmonton

CECIL HOTEL

Chambres, eau chaude et froi-
de et téléphone. — Le rendez-

-Vous désirez faire un

BON REPAS? :

Venez au . .

Cecil Hôtel Ca fé

Sous nouvelle administration
10414 ave. Jasper, Edmonton

ils sont reconnus comme FONDA- | * Dr Ge
TEURS de l'Oeuvre, et leurs noms Î PB B.B }
sont gravés sur des tablettes de mar- [ ee. tn idEs ies {
bre qui ornent les murs de la cha- | BATTERIES B. &. B. i
pelle des Agonisants. Blais Brothers Battery Co. Ltd. À
L'Oeuvre des Agonisants célèbre le 10363 106e rue Edmonton |
,25e anniversaire de sa fondation cette …

année. Mais ce n'est que le 19 mars
\1911 que Mgr Agélard Langevin, ©.
MI, alors archévêque de St-Boni-
| face, l'approuva définitivement.

i Le 17 décembre 1913, en vertu-d'un|
paquit du Saint-Siège, daté du 2 jan-
vier 1913, S. G. Mgr l'Archevêque de
; Saint-Boniface daignait ériger cano-

CONNELLY - McKINLEY

LIMITEL
Entrepreneurs de pompes
funèbres et embaumeurs
Tél. 22222 10007 109e rue

Agonisants. Et le 20 mai 1914, la nou-
| velle confrérie était régulièrement af-
filiée à l'Archiconfrérie romaine de
‘la Mort de Saint Joseph, et rendue
, participante des nombreuses indui-
,gences que S. S. Pie X lui avait ac-
.cordées. Albert Denis, c.s.v.
Directeur,

W, JL SPRUHAN
Saint: Paul, Alberta

ENTREPRENEUR de POMPES
FUNEBRES et EMBAUMEUR

Service: Jour et nuit—T'él. 20

SR NS, ele

Faisons commissions. Pertons
valises, caisses. Livrons paquets,
messages. Garçons et autos a
vatre service.—Téls 22246 - 22858 ,

CHAMPICN'S

PARCEL DELIVERKYX
19121 101 rue—T. AT Champnion |

L'industrie ovine
dans l'Alberta.

“9

L'industrie ovine est depuis iong-
emps une branche avantageuse de la
production animale dans la province
e l'Alberta. En approuvant l'offre
de primes sur les. béliers dans cette
province, l'Honorable Robert Weir,
‘ Ministre fédéral de l'Agriculture, se
| propose non seulement de créer un
| bon débouché pour les méliers clas-
|sés par les différents éleveurs, mais
aussi d'encourager les propriétaires
de troupeaux métis à acheter un bé-
ler de race pure.
Les primes offertes sont les sui-
vantes:—
Pour l'achat de “Prime offerte
par le ministère fédéral
de l'Agriculture.
Un agneau-bélier XX
Un bélier entenais XX
|Un agneau-bélier XXX …
Un bélier antenais XXX
.Ces primes ne sont offertes .que
pour les béliers officiellement clas-
sés sous le système fédéral du classe-
ment des béliers 1934 et la demande
i de ces primes doit être faite en double
Îsur tout bélier classé acheté après
classement et avant le 15 décembre
1934. I ne peut être payée qu'une
seule prime sur un même bélier.
D —

PAS DE CAUSE SANS EFFETS

+

|
|
|
|
|
|
|
IF
|
g
|
|
:

|
k
|

—Qu'est-ce qui vous arrive, mon
pauvre vieux? Vous êtes dans un état
lamentable et vos habits sont en 10-
ques. Comment avez-vous fait, vous
si élégant d'habitude?

——Ne m'en parlez pas! Je viens d’a-
voir avec ma femme une scène dé-

chirante…
—En effet!
RE QaO0——
HUMOUR ANGLAIS.

Pendant un service célébré pour la
conversion des pass John dit à son
père:
—Est-ce que les pAIENS portent des
culottes?

—Pourquoi me demandes-tu cela?

-—Parce que Éu as donné un bouton
de culotte à la quête.
DO —

ï SELON LE CAS.

“= Petit Paul. — Dis donc, oncie, pour-
ne quoi que les. enfants n'ont jamais le
‘même : ‘âge?

--L'onclé. _— 229.

petit Paul. —-Dame, quand je sors
: avec Pape, J'ai huit ans, mais quand
:l'c'est: avec -maman; c'est 51 ue
: ment. : FR AE

?

mes

y

e

” Déminion du a

| hington Blvd, Chicago, Il.

dc cf 0 OR SE

10.0ctobre.1934.

| ‘CALGARY -

ee

UE

Tu

|
|

. !

n

Bulletin paroissial.— :

Les exercices du mois du Rosaire
ont lieu tous les soirs à 7.30 heures.

AU cours de cette semaine seront
chantées des grand'messes pour le
repos de l'âme ‘de. feue Mme Beaure-
gard: celle de mardi est recommandée
par la famille U. Choïnière; celle de
mercredi par la famille Alfred Bou-
cher; celle’ de vendredi par la fa-
mille R. Spence; et celle de samedi
par la Société des Dames Ste-Fa-
mille. “>

Dimanche, le 14 se trouve le 21e
dimanche après la Pentecôte. Messe
“In. voluntate tua” page 474: la 2ème
ordison: de. 8.:'Calixte, la 3ème de
mandato; Gloria et.Credo, préface
de la Ste-Famille. —Corr.:

Joussard sont: Mme Jos. Dalton, M.
Jos. Albert Jauron, qui après avoir
été sérieusement malade, est retour-
né dans sa famille, De Falher: M. A.
Remillard, Mme O. Lambert. Nais-
Sance d’un garçon, enfant de M. et
Mme À. Pariseau. Naissance d’une
fille, enfant de M. et Mme F. Albi-
{nati. De Mc-Lennan: Mme C. Dar-
gis, V. Langlois ct M. Stevens. De
Donnelly. M. H. Champagne, M. Ber-
nard Albert. Naissance d'une fille, en-
fant de M. et Mme J. Dindale. Nais-
sance d'une fille, enfant de M. ct
Mme ‘A: Perry. De Tangente; Paul
Clouthier qui se porte maintenant
mieux et”sera parmi les siens sous
peu: De Grouaïd: Marie-Rose Nosky:
De: Driftpile: Paul Sowan et He-
len Willier fille du chef indien. De
Heart River: M. E. McCam.
ECOLE GUY.

Elle devient trop étroite notre pe-
tite école Guy, ses trois classes peu-
vent à peine suffire au logement con-
venable de nos élèves, avouons-le:
plusieurs ont reçu un refus au désir
qu'ils exprimaient de prendre rang

"" ‘COLD LAKE

Une nouvelle qui n'a pas manqué
de jeter de l’'émoi parmi Je popula-
tion du district de Cold Lake esf l'en-
voi d’une note par le Gouvernement
de la Saskatchewan, avisant M. Shaw,

garde-pêche, d’avoir à prévenir les
pécheurs de l'Alberta qu'ils ne seront

La vie en

LA SURVIVANCE

l'on à baptisée “Cartier” est appelée lfunt était originaire de Lennoxville,
à rendre de grands services dans nos |Qué., près de Sherbrooke. Les funé-
régions du nord et les territoires où |railles ont eu lieu mardi matin.

la période de moisson est générale- Mme Dubé, après une longue ma-
ment pluvieuse. Cette variété à été ladie soufferte avec une grande ré-
créée par la Division de l’Agronomie, |signation s'éteignait également
au Collège MacDonald, à Ste-Anrie l'hôpital St-Louis à

de Bellevue. Que, après plusieurs an- |laisse un époux, deux fils et deux frè-
nées d'expérimentation. Elle est le jres, MM. Herman et Wilbrod Chai-
résultat d'un croisement entre l'a-|né. Ê

voine ‘Early Triumph” et l’avoine “A-| A tous nous offrons nos plus sin-
laska”. Son rendement est.magni-|cères sympathies.

fique; à preuve, la constation sui- M. Emile Thomas est de retour
vante de Ja. station. expérimentale. de |d'Edmontori après une sérieuse Opé-
Ste-Anne de la Pocatière: rätion, ainsi que sa jeune fille, Ma-

“En 1934, après avoir été semée le
4 mai, elle fut coupée le 9 août et
donna un rendement de 93 minots à
l'âcre." ;

Très résistante à l’averse, elle a une
autre qualité fort appréciable, celle
de ne pas s'égrener sur le champ
aussi facilement que l'Alaska. L'a-
voine Cartier a été acceptée l'an der-
nier pour l'enregistrement par l'As-
sociation canadienne des producteurs
de semence. ce qui lui confère un
certificat de haute valeur. —Corr.

a

.

prompte guérison. : "
Les battages se continuent avec hä- |
te. Le temps, souvent menaçant, cau-
se de l'anxiété; encore quelques
jours. et nos cuitivateurs pourront
dérider leur front et goûter un peu
de repos fort mérité. Après avoir
sauvé une bonne récoite, les affaires
s'en fressentiront certainement.
Parmi nos visiteurs distingués, nous |

| Alberta

a |
à Bonnyville. Elle !

deleine, qui se retrouve au milieu de |
sa famille de nouveau, pour cause de |’:
santé. A tous, nous souhaitons une

plus admis à l'avenir à tendre leur
filets dans la Lac Primerose. Les pê-
cheurs de l'Alberta qui s’apprêtaient
à tirer quelques ressources pour l'hi-

parmi les écoliers de l'an dernier, nos
préférences ont été pour ces derniers:
nous regrettons de ne pouvoir condes-
cendre au souhait de quelques au-

LAMOUREUX

notons le passage de M. H. Trem-
blay, agronome accompagné du Dr
j Talbot, vétérinaire provincial: M.
iJ.-W, Beaudry,

L. Riberdy, M. et catholiques parmi eux.

ver sont profondément d écus. — On tres. TImpossibilité pour le présent!
croit voir dans cette exclusion une ; Dei en a ren
manoeuvre des pêcheurs en grand qui[ de P'ogrés et cela grâce à ces heu-
ont voulu s'assurer un monopole. Leur dot Es a
domicile en Sask. est un peu problè- HS RouE PRESS a RH
matique, ils ont un pied dans chaque FA DÉTSonneS. intéressées

à l'avance-
province. Un seul de ces gens. a déjà ment de notre oeuvre d'éducation. Du
reçu plus de 50 filets de 250 pieds: de premier grade au dixième IRCIQSILE"
quoi équiper 16 hommes. ment, nos élèves Es langue française

Rivalité de travail, rivalité de races, Ée dé Inneue anglaise ee Fe
rivalité de religion et maintenant de (HO Tete Fe pERHAU A "
province. — Le voilà bien l'idéal de | "€ AFeTauod ASE ! '
la paix universelle et du désarme- | DR EUREc RACRLICRNE
ment.

x & # | :

Mardi, le 2 octobre à 2 heures a- |
près-midi, ont eu lieu les funérailles |
catholiques de Jeanne Marguerite!
Patterson, 10 ans. Enlevée presque su-
bitement à l'affection de ses parents. | pate
Nombreuse était l'assistance qui avait
tenu à donner cette marque d'estime

JOUSSARD

patronale.
Jeudi soir avait lieu au couvent de
la mission St-Bruno. la présentation

Mme R. Thibaudeau, de St-Paul, M.|
et Mme Fred Lépine du Lac-la-Biche |
Lamoureux a l'intention d'élever en visite chez Mme Bernadette Lé-
une croix commémorant le quatrième iger et chez des amis, M. et Mme Do-
centenaire de la découverte du Ca-'nat Bougie d’Edmonton.
nada par Jacques Cartier. Après a-' Samedi soir un groupe d'amis cau- |
voir pris l'avis des paroissions dans ,Saient une vraie surprise à un ami ;
deux assemblées différentes, des ré- mutuel, M. Willie Paquette, en lui}
solutions ont été passcées et déjà des I'APpelant que c'était le jour änniver-
souscriptions ont été recueillies à cet |Saire de sa naissance.
cffet. Le travail sera peut-être retar-! L'on rapporte une soirée des plus
cé à cause des battages qui vont bon :agréable. agrémentée par quelques
train depuis une semaine. Nos fer- {bons discours. beaucoup de gaité. un
miers se réjouissent du temps excen- [Een goûter et l'entrain que Willie sait
tionnellement beau qui règne en ce ly mettre. M. et Mme Paquetie furent
moment et si cela peut durer quelques ides hôtes très aimables ct M. Pa-
semaines les gerhes de grains vont lquette se rappellera. espérons-nous.
disparaitre rapidement des champs {son quarante-et-unième anniversaire
pour faire place aux grosses meules len pensant en même temps à ses a-
de paille. mis.

Hermine Lamoureux et Gertrude M. ct Mme Rouillard ont le plaisir
Lamoureux vont à l'école À Edmon- de faire part à leurs amis de la nais- !

;

î
l

à M. et Mme Patterson. Le R. Père
Danis a officié à la levée du corps
et au cimetière.

ñe ES

Lundi matin à 9 h. a eu lieu la bé-
nédiction du mariage de M. Almé-
ric Déry et de Mile Jeanne Longtin,
par le R. P. Th. Pelletier. O.MI., de
la réserve indienne de Le Goff. Assis- !
tait au choeur M. le curé Louis Con- |
roir de St-Joseph de Fort Keni.

La famille de M. Dery était repré-
sentée par les parents M. et Mme Jo-
seph Déry et ses nombreux frères et
soeurs. La famille Déry est originaire
de St-Hilaire. comté de Rouville, Qué.
M. J. Déry est un pionnier de Cold
Lake où il est venu il y a environ
25 ans. :

M. et Mme Zéphirin Allard. beau-
frère et sceur de Mile J. Longtin re-
présentaient la famille de celle-ci.
Mlle J. Longtin est originairé de St-
Jacques Le Mineur, P. Q.

Mile Imelda Déry soeur du marié
à chanté avec goût ef talent à l'of-
fertoire l'Ave Maria de Gounard. M.
Pierre Bérubé touchait l'orgue.

À l'issue de la cérémonie, un vin
d'honneur a été servi chez M. N. Dé-
ry frère du marié. Les nouveaux é-
poux partirent ensuite en voyage de
note à Edmonton.

ste
nd

McLENNAN

“Mon Carnet”.

“Les jours se succèdent et ne se
ressemblent pas” dit le proverbe. Ici
le proverbe semble mentir, car au-
jourd’'hui, même dévouement qu’hier
après des chers malades, même géné-
rosité à la cause du Seigneur.

Les malades admis à l'hôpital de

Un remède remarquable.

“Ma femme se plaignait beaucoup
de maux de tête,” écrit M. David Es-
slinger de Vegreville,Alta., “Elle n'a-
vait pas d'appétit et ressentait sou-
vent des renvois acides dans l'esto-
mac, de plus, elle était constipée. A-
près l'usage de quelques bouteilles de
Novoro du Dr Pierre elle recouvra la
santé et depuis lors elle se porte très
bien. C'est un remède des plus re-
marquables et il nous a aidée en bien
des façons.” Cette médecine expéri-
mentée est bien connue pour son €ex-
cellent effet sur l’action de la diges-;
tion’et de l'élimination; elle aide à|
acquérir une bonne santé. Fournie |
par des agents locaux seulement;
pour renseignements écrire à Dr. Pe-
ter Fahrney & Sons Co. 2501 Was-

Livré exempt de douane au Canada

a
à.

121-123 8ème Ave Est Tél. 13952

Chambres de 50c à $1.50
Hotel Victoria
C. E. Deruchie, gérant
CALGARY ALBERTA

Entrepreneurs de

. 820 12e Ave Ouest, Calgary

FOSTER & FOSTER LTD.

des voeux et souhaits de bonheur et
de longévité au R. P. Falher. prin-
cipal de l'école indienne. Les RR. SS.
avaient préparé un joli petit pro-
gramme comme elles en ont le se-
cret et tout le monde en fut ravi.
Jeudi midi, le personnel de la mai-
son, le R. P. Hugucrre, l'abbé Nor-
mandeau, M. et Mme L'Heureux cet
M. A. Galibois, assistant de ce der-
nier partageaient les agapes frater-
nelles et exprimaient chacun à leur
manière les souhaits de ‘ad multos
annos”, au vétéran-missiinnaire de
la part du clergé’ séculier: la cons-
tance et persévérance au milieu de ses
frères en religion de la part d’un re-
ligieux et la coopération ct l'admira-
tion de-la part des laïcs par un bu-
reaucrate., La réponse fut adéquate
de la part de ce vaillant missionnaire
qui a travaillé 45 ans durant dans
cette partie-ci du Vicariat et qui y
consacre encore ses années de vieil
âge et son expérience des choses et
des gens. À
Retraite des enfants.
A l'école par le R. P. Huguërre qui
avait la charge des instructions aux

cole Saskatchewan.

Albertine Lamoureux a été opérée
de l'appendicite, il y a quelques jours
et son état est très satisfaisant. Elle
est à l'hôpital de la Miséricorde, sous
les soins du Dr Boulanger.

M. Thomas McPike vient d'être
frappé d'une attaque de paralysie. Son
état est stationnaire et il s'écoulera
plusieurs semaines avant qu'un mieux
sensible se fasse sentir.

M. KR. Noël de Fort Saskatchewan
qu a subi la semaine dernière une
grave opération s'achemine lente-
ment vers la convalescence.

Nous souhaitons à tous ces male
des une prompte guérison. —Corr.

oo
_—

STE-LINA

i Dimanche dernier, toute la paroisse
s'est donnée le mot pour faire du di-
manche du Rosaire une journée of-
ficielle d'actions de grâces. Tous s’ap-
enfants dans leur propre langue. prochèrent des sacrements le matin et
Ouvrage. le soir l’église était remplie de monde
Chacun est occupé actuellement à | pour l'heure sainte sous la conduite de
préparer son logis pour l'hiver pen- M le curé, R. Bérubé.
dant que le temps est propice et en} Les battages sont à peu près ter-
attendant que le vent et le soleil|minés. Et la moyenne de la récolte

i viennent sècher les champs de grain. |est plus que bonne pour l’année. Ar-

Ii semblerait que le ciel ait fini de ithur Vallée en particulier à enrégis-
nous arroser de ses dernières averses |tre un excellent rendement avec du
et qu'enfin le beau temps des autom-|grain de première valeur. Avis aux
nes de l'Ouest est ici à demeure. gens intéressés qui désirent faire leur
Avoine “Cartier”. vie sur la terre sans avoir à faire de
Une nouvelle variété d'avoine que | gros déboursés et où tout est possible

‘pour la culture.
TE . M. H. Surette principal de l'école
Valeurs IRC arables |Ste-Lina et professeur des hauts gra-
| des se rendait à la convention tenue à

de la saison
;St-Paul la semaine dernière,

Souliers BLANCS | 3% curé ne soucrer ae rarone

et M. l'abbé P. St-Arnault curé de

PUMPS $3 (1) b St-Edouard étaient les hôtes de M. le
e curé. Ils revenaient d'un voyage à
STRAPS Plamondon.
62 Q TIES | Le R. P. Chalifoux, curé de St-
. PUMPS Vincent était de passage au pres-
Pointiures: 1 à 11 |bytère en fin de semaine.

- De passage à Ste-Lina: Hector
Brosseau, Antonio et Albert Gagnon,
de St-Paul. M. P. Gauthier, institu-
teur à l'école de Bordenave a été aus-
si aperçu dans les environs. —Corr.

Rare occasion d'économiser
VALEUR EXCEPTIONNELLE

SPENCE'

La maison des bonnes
chaussures
130-132 8ème ave Ouest, Calgary

BONNY VILLE

|

m0,

La mort a plongé dans le deuil tou-
te notre paroisse en lui enlevant un
lde ses vieux citoyens les plus res-
pectés, M. Edouaïd Prosper Olivier
| qui s'éteignait paisiblement à Edmon-
|ton à l'âge de 76 ans après nous
‘lavoir quittés il y a à peine quelques
jours. Il laisse pour pleurer sa perte,
une épouse éplorée, née flore Ca-
à Idieux, une fille, Cécile, Mme John

ee A de on ue
MCLENNAN et FALHER | [de Bonnyville et plusieurs petits en-
TT |fants. M. Olivier fut au service de
jla banque des Cantons de l'Est pen-
{dant trente-trois ans et ici même
il fut secrétaire-trésorier de la muni-
cipalité, pendant huit ans. C’est dire
qu’il fut mêlé aux affaires pendant
toute sa vie. Sa disparition laissera
un vide dans notre village. Le dé-

à Doctor F.S.Colman

DENTISTE
HIGH PRATRIE, ALTA.
Sera .à

HIGH PRAIRIE, Alta.
Tous les lundis, mardis,
mercredis

t

A GER ACTA: RS 1 ARS + COR D ©

Renseignez-vous au bureau
äu téléphone pour les dates

A RCE #5 AE ŒUPR-A M RER à OP ELLE D LRO EX
TS

Pompes funèbres
Téléphone M1230

ton pour étudier le neuvième grade;
qui n'est pas enseigné dans notre ë- |

sance d’un fils.

M. ct Mme Léo-Paul Bougie sont
laussi les heureux parents d'un fils
baptisé, Joseph Théodore Denis.
Félicitations sincères à tous.
La famille Olivier prie notre cor-
respondant d'offrir ses remercic-
[ments pour les marques de sympa-

Iithics à l'occasion du deuil qui la
frappe. —Corr.
Î
|
l
CHAUVIN

l
|
|! Dimanche, 30 septembre, à 3 heu-
res de l'après-midi avaient lieu les
funérailles de juliette Sévigny, en-

fant bien-aimée de M. et Mme Arthur
Sévigny.

Agée seulement de 4 ans et 2 mois,
cette enfant était décédée le 28 à
l'hôpital de Wainwright, après de
longues et douloureuses souffrances
des suites d’une opération pour ap-
| pendicite et abcès aux intestins.

Le service fut chanté par M. l'abbé
N. Chartrand. curé de Ia paroisse.
Quatre petits garçons: William Paré,
Léonel Benoît, Lucien Côté et Bru-
no Courchesne portaient le corps et
quatre petites filles: Yvonne Cyr,
Carmen Boyer, Gilberte Poirier et
Léa Delémont tenaient les cordons.

Le corps était conduit par M. Ch.

Doucette. Une foule nombreuse était.

venue exprimer à la famille, les mar-
cues d'une profonde et sincère sym-
pathie dans la perte cruelle qui les
| frappait. —Corr.
4

SAINT-PAUL
l
|

La convention des Instituteurs et
Institutrices à eu lieu la semaine der-
nière, les 4 et 5 octobre, et a été sui-
vie par un grand nombre du personnel
enseignant. A peu près cent trente
membres se sont inscrits: c'est une
belle assistance, et ces congrès, où
l'on se met au courant des nouvelles
méthodes, où l'on trouve la solution
des différentes difficultés qui sur-

viennent souvent dans l’enseignement,

Ifont toujours du bien, et ne sont ja-

mais une cause de temps perdu pour

ceux qui y assistent.

Afin d’accommoder les visiteurs, un
succulent repas fut servi à midi, à la
salle paroïssiale, par les Dames de
l'Autel.

Dimanche soir. le 7 octobre, j'as-
semblée générale de l'A.C.F.A. avait
lieu à la salle paroissiale. Après la
lecture du procès-verbal de la réu-
nion précédente, et de la correspon-
dance reçue depuis la dernière as-

J. W. PIGEON

tibrairie—Livres de classe antorisés pour Alberta et Saskatche ran
Romans—Revues—Journaux—Tabac—Pipes et articles de fumeurs, ete
Nous réparons les pipes et aiguisons les lames de rasoirs à prix réduits

YALE SHOE STORE

J. W. Pigeon, propriétaire

|

|
|
|
|
|
|
|
|

«|

Prix défiant toute concurrence.

EE

Hal seigne la classe à 26 enfants dont 14

sont catholiques. Plus à l'ouest en-

core, à 7 milles au nord-ouest du
village, on arrive à l'école de Clover
Valley où Mile Blanche Landry est
engagé pour la 3e année comme
institutrice. Il y a 29 élèves, 19 par-
mi eux sont cahtoliques. Enfin à 6G
milles et demi au nord-est d'ici on

k jarrive à l'école de Jeffrey. Mlle Blois
concernant l'association: mais on y enseigne à une classe de 21 enfants
parla spécialement de l'érection d'une dont 16 sont catholiques. Dans toutes
ces écoles le catéchisme est enseigné
| tous les jours, et on entend par ca-
tholiques les enfants qui apprennent
leur catéchisme. Partout on a ren- |!
contré des petits visages gaîs et jo-
yeux et comme leurs maitresses nous
l'affirment, à part de quelques excep-
tions, tous apprennent assez bien. :

|semblée, on discuta plusieurs sujets

croix souvenir, à l'occasion du qua-
trième centenaire de la découverte du
Canada par Jacques Cartier: un co- |
. mité de cinq hommes fut nommé pour |
s'occuper de cela et décider l'endroit |
convenable pour ériger cette croix |
.qui serait un monument historique.
‘. Naissance: A M. et Mme Lucien Ri-
berdy, un fils: Joseph Louis Jean.
—Corr. . M. Rodolphe Gouin a acheté la
[terre de M. Jos. Lagassé située sur
. la grande route à un mille du village.

VIMY

MM. Philippe -et Hector L'Oiseau
ont acheté une maison à Morinville et
l'ont fait transporter dans le village.
Bienvenue.

En visite chez MM. Fortunat et

eus

Cette semaine, nous allons faire

lune visite aux écoles de la paroisse. | Henri Bernard, leur frère de Koïlbée,

Partout le nombre des élèves aug- | Montana ainsi que M. et Mme Na-
mente. Les classes supérieures du vil- :dtau de là même place.
lage sbnt dirigés par Mle Jeanne;

MM. Landry Frères avaient la vi-
Roy. Le nombre des élèves dans cet-

vite, dimanche dernier, de leur cou-
e classe est de 33. 31 catholiques, sin, M. Brassard de St-Paul.

et deux non-catholiques. Les classes |
élémentaires du village sont sous la
äirection de Mlle Clyna Morin. 43
enfants suivent les classes. Ii y a 41

Le petit Uidéric Landry fut trans-
porté pendant la nuit à l'hôpital où
‘le Dr Boulanger l'a opéré pour Y'ap-
, pendicite à son arrivée. Il fait du bon
iprogrès ct sera de retour un de ces

À 4 milles au sud-est du village, : jours-ci.
se trouve l'école Boudreau. Il y a: ER È
42 enfants dans cette école, tous des! RÉNCUSLIONS AM CE AHNÉPRRESE

; k L1 40 st à l'occasi a naissance
petits Canadens français, sous la di- Sent. ; lO6ÉSSIQu He RAISSANEE
rection de Mile G. Fortier d'une fille, ainsi qu'à M. et Mme Lud-

.Wig Brandle à l'occasion de la nais-

L'école “EIkK Park” se trouve à 5 sance d'un fils et à M. et Mme Mike

milles ct demi au sud-ouest de l'é- ;Odowichuk à l'occasion de l'arrivée
glise. Mlle Florence Verrcitte ÿ en- d'une petite fille. —Corr.

ECOLE D'AGRICULTURE DE L'ALBERTA

OLDS ct VERMILION

Ouverture du terme 1934-35, le 30 octobre

COURS GRATUITS D’AGRICULTURE
ET D'ECONOMIE DOMESTIQUE

Pour garçons et filles de moins de seize ans. Aucun examen
ou droit d’entrée n’est requis. Frais de pension modérés |};
dans dortoir moderne.

Pour renseignements, adressez-vous au Principal
ECOLE D'’AGRICULTURE DE OLDS OÙ VERMILION

ou au
MINISTERE DE L'AGRICULTURE, EDMONTON, ALTA.
Hon. F. S. Grisdale, Ministre H. A. Craig, Sous-Ministre

CULTIVATEURS ATTENTION

A Ja suite d'une heureuse transaction avec la Minneapolis Moline
Power Implement Co. je puis offrir une grande variété de machines
agricoles à des prix considérablement réduits.

ES

LuAe $1 41-20
| CHARRUES à deux oreilles, de 14 pcs. Régulier

Prix de vente

: — te $9500
| HERSES à disques. Régulier....…....................… -

Prix de vente

MACHINE à moudre le grain (Hammer Mill).

$262°

Régulier

Prix de Vente un enrcnerernreneeeesenesne

TRACTEURS et MACHINES à battre, 50 pour
cent de réduction, 25 pour cent d'escompte pour
comptant.

LIVRAISON GRATUITE PARTOUT
Découpez cette annonce et présentez-là à EMILE NAULT, marchand
de machines agricoles, LEGAL, Alta. ou aux bureaux de la Compagnie.
8001 - 102e RUE, EDMONTON, Alta.

LION OILS LIMITED

10609 - 104e rue, Phone 22574 EDMONTON.
Pour la moisson servez-vous de nos produits

Prix à Edmonton

Tiger gazoline -27.7
Cub gazoline . 25.2
Tractor Kerosene ..… . 19.2
Huïle à cylindres .….. ... ......... 85c

Nous faisons la livraison

A.-H. Normandeau Bougie

L.-A, Duhamel!

| LE PRATIQUE ET L'IDEAL
"ALBERTA Pool Elevators est l'Oeouvre du mouvement coopératif
| agricole et comme tel est étroitement lié aux familles qui exploitent
| la terre et agissent suivant les principes de la coopération en vue
| d'améliorer leur condition.
i Le succès commercial est grandement important, mais il doit étre
considéré uniquement comme moyen vers le but, c'est-à-dire, l’'amé-
lioration des conditions économiques de la population rurale.

| La fonction principale de cet immense pays comme celle du systè-
me d’entrepôts à grain des fermiers de l'Alberta, est de seconder leurs

aspirations légitimes et d'affermir leur droit de possession.
(

L'Alberta Pool Elevators joint la pratique à l'idéal dans le mou-
vement agraire ec c'est sous ce chef que nous sollicitons le patronage
de tous les producteurs de grain.

ALBERTA POOL ELEVATORS LIMITED

Edmonton, Alta.
10322 avenue Jasper

Chaussures pour hommes, femmes,
Jeunes filles et garçgonnets — M
‘féléphone 24344

Assurances de toutes éortes
H. MILTON MARTIN

AIBON FONDEE EN 1906

PAGE. 5

Les prix du marché

Prix à Edmonton.

No 1 Nord
No 2 Nord
No 3 Nord .
No 4 Nord …
No 5 Nord .
No 6 Nord
FOourrage
Avoine—
NO:/2 CM. Let me nf 23
No 3 CW 25
Fourrage 55h ann vu 23
Orge è CR ANTE
No: 3 CW ntm 36%
NO & CW inineeimee 34
No 5 CW His -31
Seigle—
No 2 CW … 87
No 3 CW . 842
No 4 CW_............... 80,
Prix à Vancouver. |
Blé—
No 1 Nord ........... 75%
No 2 Nord . ................. 714
No 3 Nord ................ 67%
No 4 Nord ............ 66%
No 5 Nord ...… … 61%
No 6 Nord. … 53%
Prix à Winnipeg.
Blé—
No 1 Nord . . ....... 78
No 2 Nord . …… 14%
No 3 Norä . 72%
No 4 Nord . 69%
No 5 Nord . 664
No 6 Nord . . …... … 64%4
Fourrage 60%
Avoine—
No 2 CW__. _…. .… 41%
No 3 CW … .............. 384
Fourrage _... .... , 36%
Orge—
No 3 CW 51%
NO: AS OW urnianrmtes, 50%
Seigle—
No 1 CW . 56%
Prix à Edmonton.
Bétail—
Taures de choix . .... 2.25 à 2.75

Taures moyennes . 1.00 à 2.25

Bouvillons de choix . ….... 2.50 à 3.25
Bouvillons moyens 1.75 à 2.25
Vaches de choix .. .…. 1.25 à 1.50
” 4 moyennes 0.75 à 1.25
Taureaux ,.... 0.75 à 1.25
Agneaux de choix 3.75 à 4.50
moyen …….… 275 à 3.50
Moutons d'un an . 2.00 à 3.00
Brebis . 1.00 à 2.00
Veaux de choix 3.00 à 3.50
Commun à moyen 1.50 à 2.50
Porc de Bacon .......….... 6.60
Boeufs d’engrais—
De choix .…............ 150 à 2.00
Moyens … ……. . ....., 0.75 à 125
Crème—
SpéCIAl
NO TL share Eu
No 2

Oeufs- Variations quotidiennes

Aux producteurs Ege. Med. Poult.
Grade À 21 à 22
B 1: 17 à 18
GC 12 à 13 -
Beurre— }
No 1, en boite 22%
Enveloppé, No E 22
ÉL NO 2 sus. Q2
” NOS:. mana 20
Volailles vivantes—
Poules, Nol ................. 07
Poulets, NO 2 05
Poulettes No. 1 .10
Poules, No 2 .05
Volailles préparées—
Volailles ….................. 08 - 08

GILLESPIE GRAIN CO. LED.
Edmonton, Alta.
Elévateurs ruraux — Accommodation
aux élévateurs terminaux.
Département des options

Vous trouverez qu'il est avantegeux
jd'encourager une compagnie de grain
dont le bureau-chef est à Edmonton.

Téléphone 23438

Lisez et faites lire

La Survivance
le seul journal français
de l’Alberta

721 Edifice Tegler.

: La récolte de miel de l'Alberta en
1933 était presque deux fois plus for-
te que celle de 1932 et elle s’est ven-
due aisément à prix plus élevés. Les
propriétaires de ruchers de rapport
dans 14 partic sud de la province di-
sent que l'année a été assez satisfai-
sante, grâce à ces circonstances.

L'altise de la pomme de terre, dont
l'insecte parfait ronge le feuillage
tandis que la larve se nourrit du tu-
bercule, cause des dégâts considéra-
bles aux pieds de pommes de terre.
Les recherches ont fait voir que les
galeries pratiquées par les larves dans
les tubercules, que l’on appelle com-
munément trous de vers, s’infectent
du champignon de la gale commune,
et réduisent ainsi la valeur marchan-
de de 1x récolte.

Le nombre de débouchés d’exporta-
tion offerts au boeuf frais, au porc
” frais, et à l’agneau frais canadien, est
beaucoup plus considérable que l'on
ne s’imagine généralement; les prin-
cipaux pays dans lesquels ces pro-
duits ont été exportés pendant le
mois de juillet 1934 sont le Japon,
l'Alaska, les Bermudes, 11 Jamaique,
et d’autres Iles des Antilles, Terre-
Neuve, St-Pierre et Miquelon, les E-
tats-Unis, et les Iles britanniques.

La mécanisation de Ia culture entre
1925 et 1930, en prenant Ia place du
cheval, a réduit dans Ja proportion
consommation de Lavoine, mais le
cheval est revenu en ces trois der-
nières années et Ja demande d'avoine
a augmenté. Pour la deuxième année
de suite, l'étendue ensemencée en a-
voine a augmenté en 1933; c'était la
plus forte que l’on ait vue depuis
1924. -

Le tamarack ou le mélèze d’Amé-
rique, qui habite toute l'étendue du
territoire allant des provinces Mari-
times aux pieds des montagnes Ro-
cheuses est l’un des rares conifères
qui perdent leurs feuilles en automne.
Comme Flépinette, le mélèze a un
tronc unique, droït et allant graduel-
lement et se rétrécissant.

Voici la liste des pays auxquels le
Canada a exporté des machines de
ferme ou de culture pendant le mois
de juillet 1934: Afrique postuguaise,
Mexique, Jamaique, Australie, Afri-
que anglaise du sud, Inde anglaise,
Argentine, Chili, Terre-Neuve, Etats-
.Unis, Afrique française, Afrique an-
glaise orientale, Rhodésie du Sud,
Malte, Nouvelle-Zélande, St-Pierre et
Miquelon, Autriche, Palestine, Eta-
blissements du Détroit, Uruguay, Pé-
rou, Italie, France, Danemark, et les
Hes britanniques.

Le goût naturel de l’homme le por-
te à préférer un régime mixte et les
recherches scientifiques ont éiabli
que ce régime est celui qui convient
le mieux dans les conditions normales
aux besoins du corps humain. Un ré-
gime bien équilibré devrait donc com-
prendre une quantité raisonnable de
boeuf, en plus des. légumes verts, des
céréales, du lait, des oeufs et des
fruits Le grand problème pour le
consommateur est donc d'acheter sa-
gement et soigneusement,. et c'est
pour l'aider à le faire que les caté-
gories du Gouvernement canadien ont
été établies.

Le cohosh bleu, une plante véné-
neuse de la famille de l’épinevinette,
que l’on trouve dans les bois du Nou-
veau-Brunswick au Manitoba, et qui
porte le nom de racine de pappose,
racine de squak, ginseng jaune, et ra-
cine de bluet, à un goût extrêmement
amer, et il est peu probable qu’il soit
consommé, sauf par les enfants qui
sont tentés par l'aspect attrayant des
graines en forme de baie.

00

Qualité du fromage
canadien.

La qualité du meilleur fromage ca-
nadien est maintenant très élevée, ce
qui exerce une heureuse influence
sur la réputation et la préférence
dont le fromage canadien jouit ac-
tuellement sur les marchés du monde.
En 1933 la qualité du fromage cana-
dien (9487 pour cent de première
qualité) était la meilleure que l'on

Page Agricole ?

L'amélioration du|Blés à maturation

commerce des porcs
au Canada.

————

Un trait encourageant du commerce"
des bestiaux, dit le rapport annuel
du Ministère de l'Agriculture de l’Al-
berta, est l'augmentation des prix ré-
alisés sur les porcs pendant l'été et

l'automne de 1933, qui font un grand |

contraste avec les bas prix reçus vers
la fin de 1932 et les quatre premiers
mois de 1933. Cette hausse est le ré-
sultat de la restriction des marchés
en Grande-Bretagne, où les importa-
tions venant d’autres pays ont ét
réduites tandis que le Canada rece-
vait une préférence sous le système de
contingentement à Ia Conférence é-
conomique impériale tenue à Ottawa
en 1932. Si les importations de ba-
con venant des autres pays conti-
nuent à être limitées en faveur des
cultivateurs britanniques et des pays
de l'Empire, il y à tout lieu de croire
que les prix resteront à un niveau
assez élevé, pourvu que la qualité des
pores canadiens s’améliore de façon
\à satisfaire la demande étrangère. De
\concert avec le Gouvernement cana-
dien, les sociétés d'élevage et les sa-
Jaisons, les gouvernements provin-
ciaux font tout ce qu'ils peuvent pour
améliorer les porcs canadiens par
la propagande instructive et diffé-
rentes interventions.
00 ——

Comment acheter
le beurre.

hative.

La question de produire un blé de

‘haute qualité, à maturation hâtive et

à gros ‘rendement, pour ces régions

:loù il faut, de toute nécessité, cultiver

des blés qui mûrissent relativement
de bonne heure, est le problème: qui
s'impose à l'attention du Service des
Céréales des Fermes ‘expérimentales
fédérales: il ne le cède en importance
qu’au problème du développement d’-
un blé résistant à la rouille, de haute
qualité par le Service des céréales en
1926 et 1928 respectivement, ont sons
doute été pour beaucoup dans le suc-

é cès d'un grand nombre de cultivateurs

demeurant dans des régions expo-
sées aux gelées tardives d'été, mais ils
ont leurs défauts.

“LA :SURVIVANCE.

e.

+
se

LA PRODUCTION D'AUTOMNE
DES POULETTES

La hausse du prix des oeufs à la
fin d'août et en septembre coïncide
avec une baisse de la production. Les
poulettes, bien qu'écloses de bonne
heure, pondent encore peu; Jes pou-
les adultes ralentissent et même ar-
rêtent leur production.

Conséquence: dès le début de l’au-
tomne, on importe des oeufs frais des
provinces-soeurs pour répondre à la
demande des villes et l'on met en plus
sur le marché une grande quantité
d'oeufs d’entrepôt. Dans nos cam-
pagnes, les cultivateurs, dont les trou-
peaux sont de 50 à 100 poules, ne peu-

de la volaille comme de Ia vache. On
la juge par son rendement journalier
ajouté à la persistance qui se traduit
par la prolongation de la ponte au
cours d’une année. Ces deux caractè-

res sont l'indication infaillible de
grandes aptitudes et de bonne vi-
gueur, dénotant ainsi la capacité de
récupération, de même que les fai-
bles exigences de l’organisme pour son
entretien. On a vu maiñtes fois des
poules effectuer une très bonne pon-
te durant cinq ou six mois et, faute de
vigueur, prendre un long repos ordi-
nairement accompagné de mue par-

Le Reward, par exemple, laisse à | vent approvisionner le villâge local, si | tielle ou complète.
= les de subvenir

désirer au pôintde vue du rendement | toutefois ils sont capab
et de la résistance au charbon, mais à la consommation de la famille. En- | héréditaires. Sélectionner sous ce rap-

sous d'autres rapports, et spéciale-

core là,

ment en ce qui concerne la qualité, | d'oeufs entreposés.

cette variété est de tout premier or-
dre. Le Garnet a la faculté de pro-
duire de gros rendements et il possè-

de une bonne résistance au charbon, | corrigible par un meilleur élevage et]

mais il n'est pas bien vu sur certains
marchés. On s'est efforcé, en ces der-
nières années, de combiner les carac-

tères désirables de ces variétés et l'on | l'automne,

A prime abord, de tels résultats
nous paraissent anormaux. En réalité,
c'est une anomalie de l'exploitation,

une alimentation plus judicieuse.;
jDans le présent article, négligeant le
problème de la ponte des poulettes à
‘nous essaierons de dé-

a développé plusieurs hybrides d'a-|montrer qu'il est avantageux et en-
venir qui n'attendent aujourd'hui que suite possible de maintenir la pro-

l'évaluation nécessaire.

A

—0
Récolte pour
l’ensillage.

Le résultat des recherches expéri-
mentales conduites en ces dix derniè-
res années sur l'ensilage des différen-
tes récoltes par le Service de la gran-

duction des poules adultes à cette!

période. Ce serait, par le fait même, » |

ajouter des revenus appréciables au
(HORDE

DOIT-ON FAVORISER UNE MUE
PREMATUREE
t

| Le ralentissement Ge la ponte en‘:
août et septembre coïncide avec lai
mue. Cette mue, que la plupart des:
cultivateurs considèrent

inévitable,

De plus, ces deux caractères sont

la population s'alimente port, c'est déjà remplir une bonne

partie d’un programme d'élevage. La
vigueur apparente, basée sur les ca-
ractères extérieurs, est un facteur
important, mais sa manifestation l’est
davantage. Dans la pratique, on re-
connaît la valeur des pondeuses à
leur degré de blanchiment (pour les
races à peau jaune) et à l'époque où

elles affectuent leur mue. C'est la
{fin d'octobre ou le début de novem-

bre qui sont la période la plus dési-
rable pour cette opération. Alors, si
ipar une alimentation fautive on for-
ce l'animal à cacher ses caractères
| héréditaires, on se trompe soi-même
lsur la valeur de ses sujet.

Quoi que l’on fasse, il se trouvera
Itoujours dans un troupeau des su-
| jets sans persistance. A nous de les
éliminer et de garder pour la repro-
| auction seulement des sujets doués de
:ce caractère.

S'agit-il de préparer des ciseaux

Parmi Jes huit lois se rapportant de culture, des Fermes expérimenta-

à l'agriculture qui ont été sanction- |}. fédérales, montrent que toutes ou
nées pendant la dernière session du |,ecque toutes les récoltes générale-

Parlement, celle qui se rapporte à | nt cultivées, peuvent s'ensiler à

l'industrie laitière exerce un attrait condition que l’on suive de bons pro-
spécial sur le consommateur parce cédés. La quantité d'eau que renfer-

awelle traite de produits d'usage|. j2 récolte au moment où elle est |
courant dans tous les ménages cana-|,,j en silo est de beaucoup le Poe
diens. Les nouveaux règlements qui lieur. le plus important. Les fourra-
prescrivent le classement du beurre ges trop secs moisissent, lorsqu'ils

pour la consommation domestique et sont trop humides ils pourrissent. La

l'inscription de la catégorie ou de Ia quantité exacte d'humidité varie pour
qualité sur l'enveloppe et sur le car- | différentes récoltes, mais en gé-

ton, offrent un intéfêt spécial -pour néral une proportion de 65 à 75 pour

l'industrie et pour la ménagère. Le | nt d'eau est idéale. On peut régler
classement est facultatif, sauf dans l'humidité en coupant la récolte à la
les provinces qui adoptent une légis- | ne phase de maturité et en la fai-
lation autorisante. Les règlements in- sant faner.et sécher jusqu'à ce qu’elle
terdissent également les déclarations soit en état d'être ensilée. Le blé”d’In-
fausses, trompeuses ou exagérées tou- de est la récolte principale d’ensilage,
chant la qualité du beurre ou tout mais on peut employer d’autres ré-
autre produit laitier, que ces décla-| ji dans les régions où le blé &'In-
rations soient faites par réclame ou de ne vient pas bien. On améliore les
sur le paquet. légumineuses, spécialement la luzer-

Le classement du beurre pour la, &, y ajoutant de petites quantités
consommation domestique à été pres- de substances hydro-carbonées com-
exit dans l'espoir que la qualité se- me le sucre brut, la mélasse, le mil ou
rait améliorée en donnant au con- le blé d'Inde. De même une petite

SORUMELEUS l'occasion d'exprimer + quantité de ragain de luzerne ajoutée
préférence pour la première qualité. au blé d'Iñde améliore la valeur de
I se vendait autrefois beaucoup de celui-ci. Les recherches conduites par
beurre de deuxième qualité sous des le Service ont révélé plusieurs autres
termes fantaisistes qui ne signifiaient faits intéressants et utiles qui seront
rien pour le consommateur. On croit bientôt présentés dans un bulletin sur

que l'inscription de la “qualité sur le les plantes à ensilage, actuellement
carton et sur l’enveloppe encouragera

le consommateur à demander du
beurre de première qualité et décou-
ragera ainsi la fabrication d’un pro-
duit inférieur. On compte également
que l'indication de la qualité aura

en cours de préparation.
O0— — ——

Les oeufs de la

par lalimentation dont il sera ques- | faut leur accorder un repos d’au
tion plus loin. D’autres la produisent moins deux mois, leur permettant
de bon gré, faisant preuve d’une tech- | ainsi de refaire leur forces pour don-

nique erronnée. Suit un exposé de mer naissance à des poussins vigou-

Ée être prévenue en grande partie | len vue de la saison d’incubation, il
= pratique courante.

ireux. Ce repos devient impossible en
Bon nombre d'aviculteurs, plutôt cas de mue prématurée, puisque les
spécialisés, font effectuer une mue | éleveurs visent une production inten-
prématurée à leurs pondeuses adul- [se durant les mois d'hiver.
tes. Prétendant que la ponte d'été) Donc à tout point de vue, il faut
laisse peu de profits sur l’alimenta-|mieux maintenir la production des
tion et le travail, ils désirent aug-|pondeuses bien constituées et possé-
menter leurs revenus par une meil- dant de hautes aptitudes. Une ali-
leure ponte d'automne et d’'hiver.'mentation judicieuse leur permettra

Comme une poule ne peut pondre de démontrer leurs LRFARUERES hérédi- |

sans relâche, ils lui servent une ali- taires.
mentation propre à déclencher la -
mue de bonne heure, lui accordant un'
repos au moment où les oeufs se ven-
dent à bas prix.

Alors, que fait-on?

Se rapportant aux principes de)
mentation, on sait qu'un des rôles
principaux de la protéine est de pour- ine digestible, des unités nutritives
voir au maintien de la réserve mus- | totales variant de 70 à 72 pour cent,
culaire et à Ja production. Consé- | établissant ainsi une relation nutri-
quemment, réduire le niveau proté- | tive de 1 à 4.- ou à 45. Pour 100 pou-
ique, ‘c'est vouloir l'effet contraire. les pesant de 4 à 4 livres 1-2, la con-
Donc, on opère un changement ra-; sommation de concentrés est de 25
dical de ja ration. De l'alimentation | livres par jour, soit 12 à 13 livres de
mixte (pâtée et grain), on passe à pâtée et 12 à 13 livres de grain. La
celle du grain seul, servant ainsi une | PÂtée est laissée à leur disposition
ration hydrocarbonée et riche en ma- ltandis que le grain est servi dans la
tières grasses, dont le rôle principal litière à raison de 3 livres le matin
est de fournir de la chaleur et de l'é- 'et 10 livres le soir.
nergie, La ponte, mais à une inten | Cette ration, en certains cas, peut
sité moindre, se poursuit encore quel- être insuffisante. Si l’on veut préve-
que temps au détriment des réserves nir une mue prématurée, il faut y
musculaires. La poule maigrit gradu- | penser longtemps d'avance et classer
-ellement:; épuisée, elle arrête sa pro-|les oiseaux par groupes selon leurs

L'ALIMENTATION.

La méthode ordinaire d'alimenta-
tion pour les volailles consiste à ser-
vir une ration mixte (grain et pâêtée
en parties égales) avec un niveau pro-
téique de 13 à 14 pour cent de proté-

pour effet de créer une différence de
prix plus forte entre les qualités et
que ces différences se reporteront sur
les prix que le producteur reçoit pour
sa’ crème. En d'autres termes, on
compte qu'il y aura un relèvement
des prix d'un bout à l'autre de la
ligne.

Les qualités de beurre de beurrerie
sont: première, deuxième, troisième,
et “Sans qualité” Le beurre “Sans
qualité”, d'après les règlements, si-
gnifie le beurre sur lequel des moisis-
sures ont paru, soit sur le beurre mé-
me, soit sur le papier parchemin qui
lapisse la caisse, fl signifie également
le beurre qui est inférieur sous quel-
que rapport à la troisième qualité.
Un classificateur de produits laitiers
peut refuser de classer du beurre ou

Jdu fromage qui lui parait être à une

température trop élevée ou trop basse
pour qu'il puisse en faire un bon ex-
amen, à moins que cette température

sonnables. Les classificateurs sont les
seules personnes auxquelles il soit
permis de marquer les paquets, et nul
n'est autorisé à mettre du beurre dans

ne soit ramenée dans les limites rai-}

ait jamais vue depuis .que le classe- }un contenant qui porte l’une ou l’au-
ment ‘a été commencé en 1923, La |tre des marques de qualité apposées
qualité de 1933 représente une aug- | par le classificateur officiel.
mentation de plus de un pour cent QE

sur celle de 1932, et de près de 17 _. ‘
pour cent: sur la première année du] Le pays de la Rivière La Paix, la
classemènt, lorsque nous n'avions que | dernière grande frontière agricole des
. T8 pour -cent de première qualité. | plaines de l'Ouest canadien, dépasse
Cette amélioration de qualité n’est |en étendue les territoires combinés
pas particulière à une province: elle d’Ecosse, d'Irlande, et d'Angleterre:
est générale dans toutes les provin- lila plus de six fois la dimension de la
ces. Il n’y à que le fromage destiné Belgique, et il est un peu plus grand
à l'exportation qui doit, être classé, que la République de l'Uruguay. Le
mais il se fait aussi “beaucoup de veri- pays de Rivière La Paix dépasse les
tes entre .acheteu’s -et vendeurs au : étendues réunies des Etats de Penn-

catégorie “B”,
ñe sont pas des
oeufs d’entrepôt.

Une revue du commerce des oeufs
après huit mois de fonctionnement
des catégories reviséés indique que de
toutes les catégories, c'est la caté-
gorie “B” qui est peut-être la moins
bien vue de toutes particulièrement
dans l'Est du Canada. Il semble mal-
heureusement y avoir une impression
générale dans le commerce de détail
que les oeufs de la catégorie “B’” sont
un produit d'entrepôt, et ceci à nui
évidemment à la vente de ces oeufs.
Cependant la demande s’est un peu
améliorée dernièrement en raison de
la hausse récente de prix sur les oeufs
de la catégorie “A” et la rareté crbis-
sante de ces oeufs, dit le Bulletin sur
le commerce des oeufs et des volail-
les.

Les oeufs de la catégorie “B”, dans
les catégories revisées actuellement
en usage, équivalent aux “Premiers” |:
des anciennes catégories, tout comme
la catégorie “A” est maintenant l’é-
quivalent des anciens “Extras” et la
catégorie “C” l'équivalent des an-
ciens “Seconds”. Dans les types mo-
dèles revisés il y à deux sous-catégo-
ries sous Ia catégorie “A”, savoir: la
catégorie “A Moyens” et la catégorie
“A de Pouleites”. Toutes deux sont
identiques à la catégorie “A” en ce
qui concerne la qualité et la propreté.
La seule différence est dans la gros-
seur. L'emploi de ces sous-catégories
est facultatif. Tout comme les oeufs
“Extras ‘de Poulettes” pouvaient. être
emballés avec les “Seconds”, de mé-
me des oeufs de:la. catégorie “A Mo-

‘Canada sur la base de la qualité, dé- sylvanie, Virginie occidentale et Dele- yens” des nouvelles. catégories peu-
terminée par ‘les catégories officiel- ware, et il est plus grand que les’ six | vent être emballées avec ceux de la

les du Ministère fédéral de l'Agricul- Etats. réunis de Le Nouvelle- “pee
ture : ‘terre: : ; LH à

catégorie “B" et la catégorie “A de
sFOURHeSE avec le catégorie. *C”. . à

NS

auction pour effectuer sa mue.

Le but est atteint. Lorsque la mue
bat son plein, on revient à une ra-;

tion dont le niveau protéique est
plus élevée afin de refaire la réserve
musculaire de la poule et de la pous-
ser à la production. ë

Est-il avantageux d'agir . ainsi?
Peut-on appeler économique cette po-
litique de construire et démolir afin
de reconstruire?

En réalité, c'est ce qu'on fait. Lors-
que la pondeuse est en bonne condi-
tion, on l'amaigrit pour la faire muer,
se plaçant dans l'obligation de re-
faire plus tard son embonpoint en
vre de la production. Perte de temps
icréparable! Faut-il ajouter en plus
que la mue prématurée entraine tou-
jours le risque d’une deuxième mue
et d’un repos au cours de l'hiver, si
l'on ne veille attentivement au main-
tien du poids de l'oiseau.

Est-ce que la différence dans le

prix des oeufs entre le début de l'his- -

ver et la fin de l'été est assez: ‘grande
pour composer le temps ‘perdu à pro-
duire cette mue forcée? Nous ne Je

la ponte a débuté à la fin de sep-

‘exigences. En principe, il faut abso-
lument maintenir lé poids des pon-
‘deuses. Advenant une perte de ré-
‘serves musculaires, il convient de sup-
primer le grain du matin afin d’aug-
menter la consommation de la pâtée
au cours de la journée. Le soir, une
heure avant le coucher, le grain est
servi à la trémie. Une pâtée humide,
tiède et épaisse, est même. indiquée
au cours de l'après-midi vers 4 heu-
res. En cas d'insuffisance de la ration
à combler les pertes musculaires, on
recommande le lait en breuvage, ou
encore l'élévation qu niveau proté-
ique de la pâtés par l’addition de lait
de beurre en poudre, de farine de
viande ou de poisson. Voilèr pour ka
‘ration d'été.

Dès l’arrivée des jours raccourcis de
septembre, il faut maintenir une
journée normale de consommation
(soit 14 heures) au moyen de la lu-
mière artificielle. :

Une telle alimentation est Sscebte
ble de favoriser une production tar-
dive des poules “bien qualifiées dont

tembre ou en octobre de l’année pré-

croyons pas. :

Il est, sans doute, plus économique | |
de régulariser la production des ‘pou-, . ADHEMAR GRATTON,
les adultes à l'automne par la vente professeur à l'institut Agricole d'Oka.
de gros oeufs au moment où les pou- |
lettes s'emparent graduellement au!
marché.

cédente. .

200 —

Il est interdit d'offrir. en. Vente. ou

Les enquêtes sur l'exploitation: éco- a vendre au Canada du beurre qui se
nomique du poulailler aux Etats-U- compose de- beurre de petit lait et de

nis appuient la ‘justesse de cette ‘thé- ; ibeurre de beurrerie ou.de beurre de
orie et condamnent la pratique cOn- lpotit lait, et de beurre de laiterie
as le mue” ne

x
| moins que le. mélange. ne. ‘soit marqué

tit lai »
LA PONTE D'AUTOMNE, FACTEUR | ‘Beurre. de. pe À t”.

: : + |
DE SELECTION. . ss :l

‘On peut clarifier, ou. adoucir de la
‘ he Sc graisse qui à pris un léger . ‘goût : -de
“Aube chose’ encore. “Favoriser une’ rance ou qui'a servi à la friture en
mue. prématurée, “c'est. ‘élimer un: ‘fac- Ja fäisant bouillir avec quelques tran-
teur- nes de sélectio! ; est: l

: sera
om

‘Plombiers

Tél. 21768

iSéhicurs pour systèmes de chaufiage

10 Octobre 1934

|PATRONNEZ NOS. ANNONCEURS

———

_ LOCKERBIE & HOLE

sanitaires

10718 101e rue

|

Faites-nous faire vos estimés!

_J. C. BURGER CO, LTD.

8004 10e rue Deux cours à bois 12483 1109 ave
LEdmonten-Sud < Kümontes
Téts. 32234-32833 Tél 31702

|

TU

Le pain favori des

ananas

à POISSONS 2 7
sata

Brochets, perches, ete. ete.
POULE EE ELA DE LI RL RATE LEE KE:

. McGAVIN LIMITED

Fabricants du pain

Butter-Krust

d'Edmonton
PET en CITES SE TEE A LE NT TI IEEE CETTEEEE LIL ENTRREL EL OT

Mrs. JAMES JONES

: MARCHE A POISSON DE LA VILLE
RARE RET LERERE TARA LE RE LEE IAE IATE:

familles particulières

PeSRRSARNEPSS SRE RAIEREAASAR PSE EDR

ELTITER

RARELE RE LEE PA LEE KITS SERRE 10

DES LACS ET DE L’'OCEAN
saumon, fiétan, morue,

bareug,
— Peissons salés ou fumés.

Téléphone
22531

RERERERE LA LERE FERA PA DEL

_ Articles nécessaires sur la ferme et dans les foyers de cultivateurs
UN NOUVEAU POELE À CHARBON
D'une marque digne de votre confiance. — Service d'experts—
Ne manquez pas de voir nos poeles TRIUMPH RANGE, avec réservoir

en suivre

$46.19

The Northern Hardware Co. Ltd.

No. 1—10144-43 101 rœe
TéL 21013 - 21012

LE BOIS DE CONSTRUCTION

est bon marché chez

_P. MANNING LUMBER CO.

LIMITED

Sr

ACHETEZ EN TEMPS OPPORTUN

Châssis, Bardeau, Carton à enduits, Toutes sortes de
matériaux de construction

res 80e : avenue

| RE des
| paysans sous la

domination

soviétique.

On doit souligner cette vérité de
tous les temps que l'agriculture, le
paysan, comme on l'appelle en Eu-
rope, le travailleur de la terre, est fa-
cilement ridiculisé en raison de son
parler, de certaines de ses coutumes.
Sur lui, on croit spirituel de dau-
ber ferme et on professe une -çpinion
contre laquelle, si injuste qu’elle soit,
il ne sait pas ou ne veut pas réagir.
Per son abnégation, par son esprit de
sacrifice, cet héroïque “nourrisseur
[4e l'humanité” est certainement bien
au-dessus des critiques et des plai-
santeries de mauvais goût dont il est
l'objet et la victime trop résignée.

Fort -heureusement, écrit M. Henri
Blin, dans le “Conseil Agricole”, (M.
Blin est lauréat de l'Académie d’A-
griculture et de la Société des Agri-
culteurs de France. Nous le citons ici
intégralement) le temps n'est plus où
le paysan pouvait se résigner à être
considéré comme un citoyen de troi-
sième zone. Conscient et—nous vou-
drions pouvoir ajouter, avec force—
organisé aussi, il doit comprendre
qu'il ne tient qu’à lui-même de se
prémunir contre cette inégalité so-
ciale qui, sous prétexte’ que ses pro-

met dans l'obligation de vendre à per-
te, lui enlevant ainsi le fruit de son
labeur.

Le triste tableau que nous dévoi-
lent ceux qui ont pu.constater la
condition sociale du paysan au Pays
des Soviets est bien de nature à ren-
forcer chez le paysan français la vo-
lonté de faire valoir ses droits de ci-
toyen dans l'exercice de la pleine. li-
berté, l'égalité dans la défense de ses
intérêts professionnels, qu'il s'agisse
de la production ou du commerce et
de ia rénumération du travail.

se paysanne a l'honneur de compter
parmi ses “défenseurs convaincus —
encore ‘trop peu nômbreux — M: Be-
noît Rambaud, . professeur _d'Econo-
mie rurale à lEcole Nationale .d’A-
griculture de Grignon, "à publié ré-
cemment les résultats de ses observa-
tion recueillies au cours. Nue voyage
au Pays des. Soviets.

- Après la publication: du livre de M.
le Sénateur Victor Boret, relatant ses
impressions sur ce qu’il appelle, sous,
une forme imagée,. le Paradis Infer-
nal, noôs paysans _Peuvent être. am-
plement. édifiés sur la facon dont sont
traités leurs frères en URSS. par de |:
Gouvernement: soviétique, ‘dont 18-do-
mination- n'est rien. moins” que, ‘com
parable à. celle: qui caractérisait -l'es--
clavage. -aûx: :témps. anciens.

Deux magasins

duits sont indispensables à la vie, le.

- Un éminent économiste ue l1& Clas- |
q | collectivisation à outrance de la cul-

No. 3—108 rue, près de
PFavo Jasper. 'TEL 24427

CCS

DOPROPODODFSO

:

: Tél. 32051 us
est, avant tout, un régime comportant
l'absorption de la propriété immobi-
lière privée; toutes les terres et la
presque totalité des constructions de-
viennent ainsi propriétés d'Etat.

Quant à l'exploitation du sol, le
pouvoir soviétique, resté très long-
temps fragile, s'est trouvé pris par
des nécessités multiples auxquelles il
a dû faire face pour se sauver d’une
faillite probable. M. Benoît Rambaud
nous montre que le pouvoir soviétique
s'est trouvé dans la nécessité:

lo De placer le monde des campa-
gnes sous une domination étroite et
sûre;

20 D'éffacer brutalement les iné-
galités sociales qui tendaient à se
reconstituer au sein des masses pay-
sannes;

80 De tirer de la terre des quan-
tités énormes de denrées pour as-
surer Je subsistance d'une popula-

ition citadine s'accroissant d’une ma-

nière foudroyante:

4o D'extraire de la population des
campagnes les millions d'ouvriers,
spécialisés ou non, dont l'économie
soviétique avait un besoin pressant
peur peüpler ses nouvelles usines;

50 D'utiliser un machinisme puis-
sant pour mettre en culture de vas-
tes étendues nouvelles mise en cultu-
re rendue nécessaire par l'effronde-
ment économique consécutif au chan-
gement du chiffre de la population to-
tale, à la cadence de quatre millions
de bouches par an;

60 ÆEnfin, dans un souci doctri-
nal, de mettre en harmonie le régime
de l'exploitation avec celui de la pro-
pritété collective.

Les Soviets, pressés par les évé-
nements, ont brusqué les choses. En
deux ou trois ans, l'opération a été
consommée. De l'exploitation indivi-
duelle instaurée au début et qui fut
maintenue pendant une douzaine

| d'années, il ne reste aujourd’hui que

10 pour cent; le reste est exploitation
d'Etat, dans une proportion sensi-
‘blement égale de 10 à 12 pour cent,
c’est l'exploitation chopérative dite
Kolkhoze ou le Sovkhoze, dans la
proportion de 80 pour cent. C'est la

ture: des centaines d'hommes sont
groupés, dans une même cellule, a-
près -avoir mis en commun leur bé-
tail ét leur outillage de culture. Le
personnel est réparti par brigades,
chacune.étant commandée par un bri-
gadier élu, et le tout dirigé par un
chef. élu.

‘Une part de la récolte—véritable
contribution—est livrée à l'Etat, le
reste est partagé entre les paysans
soumis ‘À cette obligatoire coopéra-
Hon, après prélèvement de ce qui < doit
couvrir les frais ‘de production.

1 sémble que cet exposé sommaire
dé” Je situation: ue aux travailleurs

la’ domination soviétique qui, jusqu'à

J présent, “n’a sonde an de pitoya-

10 Octobre 1934.

LA SURVIVANCE

PAGE 7

D NECESSITE D'UN ORGANISATEUR
COMMUNISTE POUR LES CANA

Coin des...

Avant-Gardistes de 'A.C.F. À.

PA ER -O- SE Ed CEA SUR CE -OND-6 END. QU

mande que chaque membre trouve

BONNYVILLE cinq expressions à éviter afin de les
retrancher de notre conversation.

> Tous sont en faveur et désirent ré-
__ | pondre à la suggestion de Mlle la
L'ANGE GARDIEN Présidente. Nous avons aussi remar-
qué que les discours sont au pro-
gramme. Mile la Présidente demande

CERCLE DE

Le vendredi 28 sept. après les priè-
res habituelles, la lecture et l'appro-

simple lecture. Tous les articles de
bonne littérature peuvent être pré-
sentés aux assemblées.

Notre si intéressante heure d'’A-
vant-Garde est déjà finie. Soeur Ma-
rie de Sainte Claudine est invitée à
nous adresser la parole, elle nous
témoigne son contentement et nous
offre ses félicitations pour notre tra-
vail. Elle félicite Mile Marie-Jeanne
Viens pour ses suggestions et nous
dit que nous ferons un grand bien si
nous continuons l'oeuvre commencée.

Avant de terminer l'assemblée, Mlle
la Présidente convoque les officiers
du Cercle pour le 28 septembre.

L'ajournement de l'assemblée est
proposée par Mlle Yvette Viens et se-
condée par Mile Yvonne Brien.

“O Canada” est chanté avec beau-
coup d'entrain par les Avant-Gar-
distes du Cercle Sacré-Coeur.

Marcelle Bugeaud,
Secrétaire.

vant-gardistes du Cercle de “l'Ange
Gardien”, ont apporté le concours de
leur bonne volonté pour égayer leur
nouveaux petits compagnons, par des
poésies, des histoires et des chansons.
Les plus goûtées ont été données par:
Marcel Maheu, Gérard Thomas, Roy
Rault, Lorraine Limoges et Germaine
Verrier.

Tous ont trouvé que l'heure de l’A-
vant-Garde s'était passée trop vite,
et d’un commun accord, tous veulent
contribuer à la prochaine petite sé-
ance.

Cette réunion s'est terminée par le
chant patriotique “O Canada.”

Une prière, chers lecteurs, pour que
ces petits Avant-Gardistes marchent
sur les traces de leurs ainés, fiers de
leur foi et @e leur patrie.

» #
CERCLE DE “SAINTE THERESE DE

L’'ENFANT-JESUS.”

|

|
|

DIENS FRANCAIS ?

(Suite de la page 35

N'allez point demander cela à des
“veaux” communistes.
blé que vous avez donné ces dernières
années; demandez-lui donc, si les dic-
tateurs de Moscou, n'auraient pas
été mieux et ne seraient pas encore

tres affamés russes, en Russie sovié-
tique, un marché pour leur blé; de-
mandez-lui donc enfin, combien de
temps encore, pour réaliser l'utopie
communiste, les BUREAUCRATES de
Moscou, vont rendre le travailleur
russe esclave de sa production à vous
boycotter, et à vous rendre en un
mot, les esclaves de votre propre pro-
duction.

N'allez point demander cela, à quel-
ques communistes qui pourraient
peut-être faire mine de connaissan-
ces au milieu de vous: et, il est pro-
bable qu'il doit y en avoir, puisqu'il
est NECESSAIRE D'ENVOYER UN
ORGANISATEUR DE LANGUE
FRANCAISE POUR LES ORGANI-
SER ET ACHEVER DE LES INS-
TRUIRE. Comme il ne doivent être
que des “veaux” assez jeunes en fait
de communiste. ils vont commencer
à vous parler tout de suite de quel-
ques grosses usines électriques qui
ont été construites en Russie; ils

Le 28 septembre eut leu ïa réunion
des Avant-Gardistes du Cercle de
Ste Thérèse de l'Enfant Jésus.

Immédiatement après la prière et
un cantique à notre Sainte Patronne
les minutes de notre dernière assem-
blée furent lues et acceptées. Puis,
ceux qui avaient été désignés pour
contribuer à la séance d'aujourd'hui
l'ont fait avec joie, à la grande sa-
tisfaction de toute la petite audien-
ce. Les plus applaudies furent celles
de Cécile Dargis, si bien qu'elle fut
invitée à recommencer à la prochaine
réunion. Parmi les petites compo-
sitions préparées sur la vie de Ste-
Thérèse, celle de Aline Limoges fut
considérée le meilleure.

FALHER

AVANT-GARDE DE L’A.C.F.A.

Le Cercle Sacré-Coeur tient sa qua-
trième assemblée hebdomadaire le
jeudi 27 septembre sous la présidence
de Mlle Marie-Jeanne Viens, prési-
dente.

La prière d'usage est suivie de la
lecture des minutes lesquelles sont
adoptées telles que lues sur la deman-
de de Miles Léonie Poirier et Yvette
Viens. |

Une lecture puisée dans la Survi-
vance des Jeunes: “Souvenir d'un
jour d'école” par Z. Lacasse, O.MII.
est lue par Mlle la Secrétaire.

Soeur Marie de Sainte Claudine,
ayant la Survivance en mains, nous
entretient d’un écrivain canadien le-
quel a écrit récemment un ouvrage
très apprécié sur le grand Jacques
Cartier. Suit une causerie sur l’ex-
voto de Saint Janvier vénéré à Na-
ples en Italie.

Au programme figure un article in-
titulé: “La conservation de nos Tra-
ditions” Cet extrait nous met en gar-
de contre l'ignorance volontaire de
certains Canadiens au point de vue:
religion, langue et traditions. Car il
est dit que nous serons coupables dans
la mesure où nous ignorerons notre |
français. l

Mles Madeleine Lauzon, Bénédicte :
Dusseault, Berthe Rey et Marcelle :
Bugeaud nous font ensuite la lecture i

de leur composition sur le proverbe: |
l

“Rien ne sert de courir il faut partir |”
: ci:

à temps.”

Quelques intéressantes cueillettes :
nous sont lues par Milles Madeleine :
Lauzon, Simonne Caron, Marie-Jean-;
ne Viens et M. Roland Hardy. À pro- :
pos de la cueillette de Mlle Viens in- |
titulée: “Nous, leurs descendants” no- |
tre dévouée Directrice nous exprime
sa pensée et nous dit qu'il faut sur-
tout aimer notre race et tout ce qui
nous appartient sans mépriser les
autres nations.

Mie Marie-Jeanne Viens nous dé-
clame avec beaucoup d'âme le poème:
“Prions pour les souffrants de l'au-
delà”. Ce vibrant poème nous fait |
connaître les souffrances des pauvres
âmes du purgatoire et nous invite
à assister à la messe pour elles. À ce
sujet notre Directrice ajoute que c’est |
dans le saint sacrifice de la messe
que nous puiserons le courage de por-
ter vaillamment la croix qui nous
sauvera.

Les quelques propositions suivantes |
sont adcptées:

1-- Proposé par Yvette Viens et se-

bation des minutes de la précédentefaue les cueillettes soient étudiées et
assemblée, une dizaine de petits A- [données comme discours au lieu d'une

|
bec. Ils étaient contents d'y revenir.

| vont vous donner le nombre exact de
Imillions de chevaux-vapeur que ça
Ipourrait produire etc. . . “Bondance”
lil y en a des aussi grosses et en bien
liplus grande quantité au Canada et
jailleurs, ct on appellerait cela “le Ca-
‘ pitalisme”. La seule différence serait
qu'au Canada, ça appartiendrait à
L'Assemblée débute par la prière. ! quelques gros individus et à un grand!
Mile la Présidente annonce la lectu- nombre de participants, tandis qu'en
re des minutes des deux réunions pré- | Russie, “ça appartient aux ouvriers”
cédentes. Le tout reçoit un vote d’ap-! dit-on. .. Allez-y voir.
probation de la part de Miles Flo-| Enfin, mes chers compatriotes, si
rence Ouellette et Thérèse Vallée. Cei j'avais un conseil à vous donner, je
vote est confirmé par Milles Jeanne vous dirais d'attendre un “Vrai or-
Kéroak et Jeanne Guy. Les meMm-;ganisateur communiste,” un vérita-
bres approuvent à l'unanimité. lble “taureau communiste" quoi . . 1
Mlle Kéroak mérite des félicita-! pour vous expliquer tout cela: ils de-i
tions pour avoir en bourse quatorze | viendront peut-être de robustes “tau-'
jetons, gagnés en parkant correcte-|reaux communistes” aussi, mais en!
ment sa langue maternelle. attendant, il leur faut s'engraisser |
R. Soeur Marie de St-Joseph de-|à une autre nourriture plus fortifi- |

| È
| Assomption.

CERCLE MARIE ROLLET.

imande aux membres du cercle Marie jante que les petits journaux é@e l'In-

Rollet une part plus active dans le |ternationale Communiste, les petites |
commerce des jetons. La niche nejrevues ct toute la littérature al
garde pas de sujets passifs; le cercle !phlétaire qui sent le but à attein-
ne désire que des ouvrières tenaces.|qre, la propagande et l'exagération:;
Chacune y fera plus'et mieux donc,|il leur faut une autre philosophie, et
c'est le mot d'ordre. qui sait même, s'il ne leur faut pas

Mile Jeanne Dubue a secondé la | peut-être. une autre influence, s'ils
proposition faite par un membre du |veulent, mes Chers Compatriotes, sur-
cercle que la Maïtresse présidant aux | prendre votre bon sens et votre lo-
récréations avertisse les délinquantes | gique traditionnelle.

à propos du Bon Parler. ; Tactiques d'asservissement syndical

Une agréable lecture dans le “Mi- russe. Shen pour lui. Nous espérons mon- ;
racle du Cceur” de Fernand cou A partir de 1929. pour mieux réa- trer un peu plus tard, la vie tragique |
nous fait trouver trop courte l'heure |liser l'Unité de commande, dans la des nanas et des forçats, com- |
de l'Avant-Garde. |"Pyramide-machine” syndicale, on| °° résultats particuliers de ce Ré-:

Madeleine Beauchemin, Sée. | s'est servi de tactiques toutes nou- de: FRORNRRlE |
| velles. Jusqu'à la fin de 1929, les di- es “ PRRBIE sur les Syndicats. si

recteurs d'entreprises étaient nom- QUÉFILURE du haut en bas de l'é-

|més comme il a déjà été dit, par les chele, HécIere Panait Istrati, et}

LAFOND lorganisations inférieures du Parti et |PeAUCOup d'autres avec lui. “Violence |
des Syndicats: mais, à partir de ce sur les femmes, arbitraires à l'égard

temps, ces directeurs sont nommés see travailleurs, crapulence et dé-,

Septembre 21, 3ième Assemblée. | par les organes économiques supé- bauches opérées par les Comités au

L'assemblée commença par 12 priè- |rjeurs: et au printemps de 1930, l'in- Parti des Soviets et des Syndicats.” !
re suivie de la lecture des minutes. |dépendance même du chef d'Entre- et Istrati Con Èe ses affirmations, .

Le chant “Aux Avant-Gardes” fut | brise, était renforcée: ce qui veut dire au-cours d'une dizaine de pages rem- |
chanté avec beaucoup de voix et d'ar- | qu'ils devenaient plus intimement liés plies de nombreux Taies. tirés de la :
eur. Blandine Vaillancourt, Ger-|; ja volonté suprème des chefs du Presse soviétique elle-même au ser-

thrude Brault et Juliana Journault

nous intéressèrent avec leur jolie
chanson. Elie fut très appréciée par-
ce que c'était une chanson canadien-
ne intitulée “Le Baiser le la langue
française.” Les compostions furent | quatificatifs terrifiants, pour stigma-
lues par Aimé Malo, Juliette Jour-|{tiser le Régime capitaliste, où tout
nault, Maurice Robinson. Aurore êt{hrolétaire est selon eux, la propriété
Richard Malo. Celle de Juliette Jour-|4e la classe bourgeoise. A leur suite
nault fut jugée la meilleure. La Voi- |jes “jobards” communistes, et toute ia
Les Récollets au Canada. “jobarderie” communiste, de tous les

Les pères Denis, Jamay, Jean Dol-|hays et du Canada aussi, ne cesse de
beau et Joseph le Caron furent Iles crier à l'oppression de l'ouvrier en
premiers missionnaires au Canada. ! dehors de la Russie; ne cesse en un
Ils eurent la permission du Roi de! mot, de “faire la lutte”, et de “bar-
France, Louis XIV et du Pape Paul. | bouiller” de nombreuses feuilles “FOR

Ces missionnaires vinrent au Cana- |A BROAD MASS DEFENSE ORGA-
da pour précher l'évangile aux Hu- NISATION IN CANADA’: pour dé-
rons. Les Hurons vivaient sans re-|jje, aussi “SUR LA PATRIE SOCI-
ligion, comme des brutes. ALISTE”.

Les missionnaires traversèrent 14| Ces jours derniers, je relisais ce qui
mer sur le vaisseau, Pont Gravé. Ils suit dans “L'Ouvrier Canadien” l'un
arrivèrent à Tadoussac le 25 mai 1615.| es organes du Parti Communiste
Ils y construisirent une chapelle a-|Cunodien, Section de L'Internationa-
fin de pouvoir dire la messe. le Communiste (15 janvier 1931).

Arrivés à Québec, ils passèrent EOU | «Nous, ouvrières canadiennes, venant
droit sans sy arrêter. Ils allaient | 4 districts miniers et usiniers, après
joindre les Hurons. L'un d'euX re-|;voir pâssé QUELQUES JOURS dans
tourna à Québec pour chercher les |}Union des Soviets, et avoir déjà vu
choses nécessaires à la célébration de | 4 nous-mêmes, bons nombres de
le messe. La première messe fut Chan-| {it saillants, de la nouvelle vie que
tée le 24 juin par le Père Dolbeau. | itruisent les masses ouvrières et
Le Te Deum fut chanté après |, ,yeannes, de l’Union Soviétique, n'a-
messe, Les colons reçurent la sainte |, pas de doute en notre esprit
communion. Le Père Jamay accompa- | (et leur esprit est évidemment à re-
gné du P. Dolbeau allèrent à Qué- | s.quer) en ce qui concerne le grand
succès de lR Révolution.” et ces ou-

Parti dont il faut toujours se rappe-
ler la philosophie, le but, et la main-
mise sur tout.
Un specimen d'éloges soviétiques
Marx, Engels et Lénine avaient des

ME

Nous eûümes ensuite une chanson
par Paul Rouillard. Les Glanures Ca-
nadiennes furent lues pour les com-
positions de la prochaine assemblée.

L'assemblée se termina par le chant
“O Canada.”

Eva Brault, Sécrétaire.
———— 00 0 ————

condé par Bénédicta Dusseault: “Que
Soeur Marie de Sainte Agnès soit in-
. vitée à nous entretenir sur la reli-
- gion et l'histoire pendant une heure
-d’'Avant-Garde.”
. 2— Mille Marie-Jeanne Viens ayant
uggéré qu'un comité soit organisé
“pour assurer la propreté de la classe,
Mille S. Giroux propose et Mlle Yvet-
e Viens seconde que cette proposi-

:
:

:

AU COURS DE LANGUES

. RIENTALES.

tion soit adoptée. u -

Afin de nous. aider à avoir des as- 1
emblées plus intéressantes et plus| Le professeur. — Vous Savez que ‘&

proposition al, en arable, indique une
idée de grandeur, d'extension: al co-
ran, le livre, al hambra, le palais.
pouvez-vous me citer un autre exem-
ple?

prélève. — Halles centrales, le grand

marché!

variées, Mlle la Présidente nous fait
8 lecture d'un programme d’Avant-
arde présenté par l'A.C.J.C. à une
de leur assemblée. Par ce program-
me . nous remarquons que les jeunes

Acéjistes travaillent à améliorer leur
gage. Alors Mlle la Présidente de-

vrières canadiennes, il faut le croire,
puisque c’est écrit, ont signé: “Bac-
kie Buhay, Annie Withfield, Bessie
Schecter, Annie Zen, Pearl.Wedrc,
Elsa Tynjala. “Elles terminent leur
compte-rendu en énonçant comme
preuve de fond: le mot d'ordre: “VI-
VE L'UNION SOVIETIQUE”.

Mais ces “russophiles” qui se disent
canadiennes, avaient-elles la préten-
tion, après avoir passé seulement
“QUELQUES JOURS” en Russie, et
surtout, comme elles l'ont déclaré en-
core plus loin, après avoir pris “L’EN-
GAGEMENT FORMEL, DES LEUR
RETOUR, DE PARLER AUX MAS-
SES CANADIENNES DES CHOSES
MERVEILLEUSES QU'ACCOMPLIT
LA REVOLUTION RUSSE, avaient-
elles la prétention de nous dire le

qe remit

oo

dernier mot sur la Russie, Vraiment, ;
la visite de “QUELQUES souRs”" |
dans cet immense pays de 150,000,000
d'habitants au-delà, a été un peu
courte; et le procédé est par trop peu

critique et scientifique. |

mieux de faire des miilions de ven-|

Cependant, ces ouvrières ont eu as- |
sez de loyauté, pour dire ‘que la tä-
che des ouvriers soviétiques n'est pas
aisée, qu’ y a, et qu'il y aura encore
beaucoup de monments durs à tra-
verser, pour construire la SOCIETE
SOCIALISTE"; et elles ont parfaite-
ment raison; car, si nous considérons
seulement le CODE ROUGE DU!
TRAVAIL qui graisse toute la ma- |
chine syndicale des travailleurs rus-
ses, on se rend bien compte qu'il doit
y avoir en effet “BEAUCOUP DE!
MOMENTS DURS POUR LES TRA- |
VAILLEURS RUSSES”. |
Le Code Rouge du Travail en U.R.S.S. !

L'approvisionnement eléniatique
de l'Economie Nationale en forces de !
travail, d'où le TRAVAIL FORCE: |
c'est le principe fondamental qu co- |
DE ROUGE. Sur le front même du!
travail, le Code interdit toute dé- |
sertion; et si un malheureux exploité |
ct maltraité, se sauve, c'est une tra-
hison et un crime public. Toutes les
grèves sont prohibées dans les En-
treprises d'Etat; elles sont réprimées
par des troupes spéciales et les tri-
bunaux.

Par des résolutions du 20 octobre
1930, l'EMBOUCHAGE DE TOUTES |
LES FORCES DE TRAVAIL SONT !
DECRETEES, afin de satisfaire au:
rythme rapide d'industrialisation et!
d'édification socialiste. Des mesures |
coercitives les plus épouvantables me- |
nacent de faire crever de faim les,
chômeurs, arrêtent par conséquent le:

chômage; et en dernière analyse sont !
‘nécessités pour l'exécution chiméri- :

ques du Plan Quinquennal. Avec ça, !
Le Secrétaire Général tout gonflé de!
satisfaction, pouvait proclamer au:
dix-septième congrès, que “Unemp- !
loyment, the scourge of the working
class, disappeared.” i

Dans la Pyramide syndicale russe, :
les mesures d'émulation ne se ramè-
nent pas à autre chose qu'à cette for- |
mule: “Celui qui travaille mieux et
produit plus, doit manger mieux. C'est
justement la formule qui vous gui-
de mes chers compatriotes, pour don-
ner à vos animaux une plus ou moins ;
grande quantité de ‘Green Feed”. ;
Eux sont faits pour la production, |
et en Russie soviétique, sous le pou- |

voir du Parti communiste, le peu- |
ble russe souffre, parce qu'il ne sert |
qu'à la production, et non la pro- |

vice du Parti.
La Pyramide syndicale vient de.
nous offrir une autre face du Ré-
gime communiste. Nous essaierons Ja‘
prochaine fois d'en finir avec ces
pyramides qui constituent le Régime
gouvernemental et administratif de
la Russie soviétique.
“ UN CITOYEN CANADIEN”.
Oo- --

Vue générale de
l’histoire du

PAR FIRMIN ROZ.

Ce livre est la première HISTOIRE
DU CANADA écrite en France. Com-
me son titre l'indique, il a voulu être
surtout une “Vue générale” où soient
présentés et ordonnés, suivant leur
importance dans l’ensemble, les prin-
cipaux événements, rattachés par la
psychologie des principaux acteurs.
On y voit d'abord se dérouler, comme
en une épopée, les découvertes, la co-
lonisation, l'évangélisation de la Nou- |
velle-France, et défiler les héroïques
figures d’un Jacques Cartier, d’un
Champlain, d'un Frontenac, de ces
Françaises au coeur brûlant de cha-
rité: Mme de la Peltrie, Marie de l’In-
carnation, Marguerite Bourgeoys,
Jeanne Mance. Après l'épopée cana-
dienne, qui forme la première partie
de cette histoire, voici le miracle ca-
nadien, qui fait pour nous le drama- |
tique intérêt de la deuxième. Elle est
remplie par la résistance de l'élément |
français et aboutit à sa survivance,
sur un territoire de plus en plus peu-
plé par des immigrants du Royaume-
Uni, dans les cadres si solides de l’ad-
ministration britannique. Contre cette
double pression, le Canadien-Français

|
Canada. |

disposait d'une double force: sa nata- | formation d’un esprit national et la : de se tromper!

lité, sa volonté de rester lui-même. Il
faut le voir se dresser contre les pré-
tentions anglaises au nom des prin-
cipes politiques anglais et conquérir
ainsi, à travers les péripéties d’une

CARTES PROFESSIONNELLES

“Nous vous servons mieux”

DR E. BOISSONNEAUT, B.L.,, MD.
Médecin et chirurgien

Bureau, 324 Edifice Tegler
Edmonton

Te

DOCTEUR L. O0. BEAUCHEMIN
Médecin et Chirurgien

207-08 Edifice du Grain Exchange
Calgary, Alberta

. Résidence
‘ Burrau

{
À 21612

DR JOSEPH BOULANGER
Médecin-chirurgien
Ko 10018 10324 avenue

Edifice Boulanger
Ca facs de Palt à Jtté

L.-A. GIROUX, MP.P.
Giroux # Fraser

Avocats et Notaires Tél 32009

Edifice Banque Canadienne Nationale

DR A. BLAIS
Médecin et Chirurgien

PAUL-EMILE POIRIER, B.A., LLB.
Avocat

3e étage, Edifice Banque de Montréai
Angle lère rue et avenue Jasper

Tél. 24639

Müiner, Steer. Dafce. Poirier &Martland
Edif. Banque Royale

Avenue Jasper Xdmonton, Aïta.

DR. C. H. LIPSEX
Dentiste

DR. W. HAROLR BROWN
Médecin-chirurgien

Pratique limitée aux maux des yeux, oreilles,
nez et gorge.—Verres ajustés

No 32, 3e étage, Edifice Banque de Montréal
Tél. 21210 Edmonton, Alta.

AE CE CR

Heures 9 h. à 5 h. 30

301 Edif. Tegler Tél. 22945
Nous parlons français
DR. A. CLERMONT

Dentiste

Docteur en chirurgie dentaire

230 Edif. Birks. Angle 104e rue et Jasper
Tél. 25838-—Résid. 82113

Dr. À. J. O’NEILL
Dentiste
400 Edifice Tegler, Edmonton, Alta.
Bilingue: Français ct Anglais
Téléphones: Résidence 23018

Burcau 21322

L. P. MOUSSEAU, M.D. L.M.C.C.
Medecin et Chtirurgien
Bureau 533 Edifice Tegler
Résidence 10045-114e rue
Téléphones: Res. 82156, Off. 27494

=

GARIEPY & HART.
Avocats et Notaires

Edifice Gariepy
Edmonton,

Alberta.
Tel: 21347

J. ERLANGER
Optométriste

Spécialité: Examen des yeux. Traîftement
de la vue. Ajustement de verres

8303 Edif. Tegler Edmonton, Canade

Tél. 27463.—Rés. 26587 |

C. A. GOUIN, Médecin-vétérinaire
6225 104e rue, Edmonton, Alta. Tél 31231
Médaille d'or de l'Université Laval

Traite toutes les maladies des animaux
domestiques. Prix modérés.

Quarante années d'expérience à votre service.

“Votre satisfaction est notre succès”

Régulateur des montres pour le C.PR.

IRVING KLINE
10123 10le rue, Edmonton, Alta. Tél.: 25264

Montres bracelet Bulova, Senator, 15 joyaux
$29.75 et $24.75

Votre crédit est bon chex Irving Kline

ALBERTA DECORATORS
J. et H. Thwaites

Peinture, Décoration, Papier tenture

Tél. 22778
Edmonton, Alts.

10820 97e rue

S. À. G. BARNES
Etabll en 1906
Assurances: vie, feu, maladie, autos, etc.
Placements. Aviseur financier
Tél. 21313 Suite 507-8, 10057 ave Jasper

EDMONTON RUBBER STAMP
Co., Ltd.

Fabricants d'étampes en caoutchoue
et de sceaux

10037 1014 ave. Edmonton Tél. 26927

COUTTS MACHINERY CO. LTD.
Th. Coutts, gérant ;

Canadiens français venez me voir

10569 95e rue Edmonton

Tél. 25723

Tél. 24702

Pour vos travaux d'impressions
Adressez-vous à

l’Imprimerie “La Survivance” Ltée
10010 109e rue

LA PARISIENNE DRUG CO. LID.
Bpécialité de produits français
Comamndes par la poste

10524 ave Jasper Æämonton

Tél. 26374

- CARTES D'AFFAIRES = |

Faites ponde vos poulettes en leur don-
nant ‘Capital Laying Mash” qui contient
de l'huile C. L.

Capital Seed & Poultry Supply
Tél. 21342

10189 99e rue, Edmonton

MacCOSHAM STORAGE &
DISTRIBUTING CO. LTD.

Emmagasinage et transport
Camions spéciaux pour meubles

Téi. 26361 Edmonton, Alta.

WESTERN TRANSFER & STORAGE
Limited
Transport et emmagasinage
Déménagements: meubles, pianos, etc.
Transport à la campagne

Tél. 21528 Edmonton

H. E. PATENAUDE
(Red & White)

11563 avenue Jasper Tél. 82324

Voir annonce dans quotidiens
tous les jeudis

ee

NICHOLS BROTHERS
Machinistes

Fondeurs de cuivre et de fer

Manufacturier de machine à moulins
à scies
10103 95e rue

Tél. 21881

mm mm

JAS. A. MacKINNON LIMITED
Assurance contre le few

Edifice de la Banque de Toronto
Téléphone 23344

|

HARNAIS_.
Quincaillerie et courroies neuves et usagées.
Moulage de pièces pour tous genres de poëles.
Malaxeur à ciment, London No &
Incubateur Chatham, No 2.
Edmonton WELSH Camrose
Demandez notre liste de prix
me em à

lutte longue et difficile, les libertés liation française et anglaise.
constitutionnelles avec les garanties | Ce livre est en vente à la librairie,
d'un gouvernement responsable. sa! J W. Pigeon, avenue Jasper, Eä-} Un jour, l'évêque, après un prêche
victoire préparait un ordre nouveau: !monton. : à i particulièrement réussi, sollicite l’ap-
la fédération des provinces britanni- ‘préciation de l'écrivain.

ques de PAmérique du Nord en un | —Bah . . . répondit Mark Twain,
Dominion dans lequel chacune garde j'ai chez moi un livre où figure, mot
son autonomie et concourt au gou- pour mot, votre sermon.

vernement de l'ensemble. L’histoire| __On se ressemble tellement, mon| L'évêque, se voyant accusé de pla-
du Dominion depuis 1867 jusqu'à frère et moi, que, lorsque l'un de nouS|gijat, protesta énergiquement. L’hu-

l'heure présente forme la troisième ,& fait une sottise, papa nous flanque | ie Léblique:
partie du livre. On y voit s'accuser la | une correction à tous les deux de peur |

can de Hartfort, aux sermons duquel
fé assistait souvent.

LES FRERES JUMEAUX.

Le jeune Emile raconte à un de ses
camarades:

—C'est bien. Je vous enverrai le ="
vre. . .

transformation de l'Empire britan- |! TT 000
nique en une “communauté de ne- HUMOUR AMERICAIN.
tions” où la nation canadienne de- -

vance toutes les autres par la supé-| Le célèbre humoriste Mark Twain

riorité que lut assure sa double fi-|était lié d'amitié avec l’évêque angli-

L'évêque rentra chez lui, Une heure
plus tard, on lui apportait le volume,
il l’ouvrit précipitamment, C'était …..
un dictionnaire. LÉ

PAGE 8

NOUVELLES
D'EDMONTON

SAINT-JOACHIM

. Vendredi, samedi ef dimanche, nous
avions nos quarante heures à l'é-
glise St-Jonchim. Les cérémonies fu-
rent belles et l'autel était magnifique-
ment orné. Dimanche matin les com-
* munions furent nombreuses: ce fut
un véritable triomphe à Jésus-Hostie.
L'heure sainte de vendredi soir fut
prêchée par le R. P. Bellavance, SJ,
Recteur du collège, et aux messes, di-
manche, ce furent les RR. PP. Ger-
vais et Beaucage, S.J., professeurs au
collège qui donnèrent le sermon, le
premier à 8.30 heures et le dernier à
11 heures,

Dimanche prochain, à 3 heures,

de notre croix de Jacques Cartier.
& la partie de cartes pour les pau-
vres, de dimanche dernier, le prix de

‘‘l'héés de‘traÿail aécompli dans’ l'ar-.

nous aurons la bénédiction solennelle |

LA S U R vi FANCE

sérvant-un banquét: jubilaire itobs és timement Jâcques Cartier auprés: du-
invités. Avant de nous quitter, Son |quel il était venu chercher Y'initiation
Exec. Mgr l'archevêque. a pris encore |à la science difficile de la navigation
la parole pour féliciter le Père Curé
et les dames organisatrices du suc-
cès des fêtes et du banquet. Pour tout
terminer dans un rire joyeux, le manifestes des fantas-

chidiocèse. Son E. avait aussi pré-
sidé, :à midi, au ‘repas de la com-
munauté, et il avait à ses côtés, Mgr
-Pilon, Mgr O'Gorman et plusieurs
autres membres du clergé régulier et
séculier.

Le soir, avait eu lieu, après les
sermons Anglais et Français, un sa-

des pittoresques voyages de Panta-

dramatique de Ia paroisse a présenté | tiques récits de Rabelais avec les é-
une comédie: “Blundering Billy”, Ces|crits et surtout les propos de Car-
lut solennel donné par le T. R. Père | notes sont trop longues pour que nous |tier.
Provincial, et enfin la touchante cé- | puissions donner les noms des ac-| Le volume nous apporte donc, sous
rémônie du Transitus, ou commémo- lteurs. Qu'il suffise de dire que quatre | une forme originale et concise, l'es-
raison de la mort de St François. sentiel de ce qu'il importe de retenir.
Vendredi, le 5 octobre, les enfants |français, que tous ont très bien joué |Orné de gravures inédites et exclusi-
de la paroisse avaient eu leur part leur rôle et qu'ils ont bien mérité les|ves, tirées des “Voyages de Cham-
de la fête, en chantant à la messe |applaudissements et Jes félicitations | plain” et. du “Pantagruel” de Rabe-
solennelle de 8 heures et au salut le | de l'assistance qui remplissait la salle. {lais, illustré par Gustave Doré, l'ou-
soir. Dans les entr’actes, Mile Casaubon a | vrage de M. Barbeau a sa place toute
Samedi, le 6 octobre, avait eu lieu | chanté d'une manière charmante deux | désignée dans toute bibliothèque ca-
la messe solennelle de Requiem pour {chansons françaises et M. Alfred Mir- !nadienne.
tous les défunts de la paroisse. Elle }cault s'est prouvé bon encanteur en “La merveilleuse aventure de Jac-
a été chantée par le T. R. P. Pro- | vendant, pour le bon prix, les gà&-|ques Cartier” est en vente aux EDI-
vincial Avant le Libera, le R. P. Mar- !teaux que les dames de la paroisse | TIONS ALBERT LEVESQUE, Mon-
tin, gardien du couvent à évoqué le avaient faits pour le banquet. tréal, et dans toutes les librairies bien
souvenir des curé, missionnaires eti Au nom de la paroisse et des Pères | assorties, au prix de $0.75 franco.
Soeurs enseignantes, ainsi que des 4 Franciscains le R. P. Curé désire re- En vente à la librairie J. W. Pigeon,
fidèles disparus et a demandé pour imercier du fond du coeur tous ceux | avenue Jasper, Edmonton. -
tous le tribut de la prière. laui par leurs offrandes et leur tra- 900
Dimanche, le 7 octobre était le jour vai ont contribué au succès de nos
de la parosse et des tertiaires. À la | fêtes. La Survivance est priée de
imesse de 8 heures, le R. P. Simon, ; prendre sa large part de ces remercie-

d'entre eux étaient des Canadiens-

Ça me me

Revue de l’Üniver-

dont il devait se servir dans le récit

ue

gruel. M. Barbeau nous montre les |Edition complète (incluant Ja

phismo rite demonstrando, par..le R.

P. Rodolphe Hain, OM.
Reiue de l'Université ‘d'Ottawa ‘
Revue trimestrielle.
Edition partielle -. 512 pages...

Section spéciale) —768 pages $2.60
‘Adresse: Le Secrétariat,
Avenue des Oblats, Ottawa, Ont.
Canada.

|

:
$2.00 |
|

|

NE MANQUEZ PAS |

CETTE

OCCASION

Nous liquidons tous nos
automobiles usagés. Au
nombre de cet assortiment
se trouve plusieurs des
meilleures voitures remises
à point, et au-dessous de

Spéciaux de la maison
WILSON.
Pour la moisson
BONS CAFES: 250, 28c et 35e
ou 3 lbs pour 51.00

THE NOIR spécial, la livre 35c
THE VERT japonnais la.1b ‘age

2 livres 25c

18c
50c

CACA4O en vrac

FROMAGE albertain, la lb
ou 3 lbs pour

RAISINS australiens
sans pepins 2 livres pour

NOIX de Grenobles en
morceaux, la livre

25c

r9c

RIZ japonnais de bonne
qualité 5 Ibs pour

HARICOTS blancs, 5 ibs

CONFITURE de fraises
pures, boïte:de 4 lbs

MELANGE de confitures,
spécial, boîte de 4 1bs

|
|

présence fut gagné par Mme Vve Ver- |

lparlant aux Canadiens-français avait
icommenté la recommendation au |

|

ments pour l'espace que, depuis trois
semaines, elle nous à si gentiment
donnée à l’occasion de ces fêtes.

. vingt-cinquième anniversaire de la

Christ: “Demeurez dans mon amour.” |
reaült; Mile JLabissonnière remporta | A ja prand'messe, célébrée par îe R.! P. H. W. o.fm.
le premier prix de Bridge et Mme ‘P. Martin, assisté des RR. PP. Clé- | rentrent mm meer 67e
Paris celui du Whist. Merci à ŸOUS ment et Camille comme diacre et
ceux qui ont bien voulu venir encou- ; |sous-diacre, le R. P. Ethelbert avait |
rager les Dames St-Joachim qui a-laonné le sermon anglais, en prenant
vaient organisé cette soirée. ipour sujet de son discours la charité
préchée par le R. P. Bellavance, SJ. exquise de St François d'Assise en-
Nous apprenons avec regret que la |vers ses frères et envers tous. A cette

1 Livres nouveaux

de ecran envers 1-20 C0 ee 01070

‘La merveilleuse!

mère de Mme Gédéon Pepin est dé- | messe, les choeurs unis de St Alphonse | aventure de Jacques
cédée subitement mardi. Nous offri ons |et de St François d'Assise ont chanté;
nôs sincères sympathies à M. et Mmelja messe solennelle de Gounad. Ils! Cartier.
& Pepin dons le deuil qui les frappe. lr ’ont interprété d'une manière magts- | >
& FD # |trale. Notre ami, M. Jacques Sylves- | PAR

La chorale de St-Joachim sous la E était le soliste tenor. MARIUS BARBEAU.

direction de Gédéon Pepin, est for- La cérémonie de clôture a eu lieu ! Les voyages de Cartier au Canada
tunée de recevoir une formation dont là 3 h. 30 de l'après-midi. Son Exc. jauront suscité une abondante litté-
les effets se manifestent dans nos Mgr l'archevêque a assisté au trône. rature. Mais les EDITIONS ALBERT
grandes fêtes religieuses. Le distin- [Dans son sermon français, le R. Père: LEVESQUE n’ont pas craint d'ajouter
gué directeur est aussi prévilègié de | Simon Joseph a parlé des bienfaits : jaux volumes déjà publiés le petit ou-
possèder dans sa chorale des voix: i dont, par le ministère des fils de St vrage de Marius Barbeau, “La mer-
fraiches, cultivées, qui se prétent vo-: : François, le Bon Dieu a enrichi la ‘veilleuse aventure de Jacques Car-
lontiers à l'interprétation des chants | paroisse d’Edmonton Nord, et desi ltier”, convaincues de son opportunité
pieux choisis par son bon sens ar- fruits que les fidèles doivent en re- et de ses mérites.

tistique. La chorale St-Joachim pré- [tirer dans la nouvelle période qui !

Cet ouvrage, qui fait de larges em-
pare une soirée littéraire et musicale | s'ouvre pour eux. Le Père Ethelbert, prunts aux relations de Cartier et
bilingue, qui sera donnée le 25 octo-

en anglais, après avoir adressé un du P. Charlevoix, renferme aussi de
bre à la salle de l’école séparée. Un ‘dernier souvenir au passé de Ia pa-|curieux extraits de Rabelais. Celui-ci

levé de rideau, pièce intitulée—“Bon |roisse et aux ouvriers qui ont doté |comme chacun sait, connut assez in-
sang ne ment pas”, par un auteur lo- |la paroisse de son église, de son mo-
cal, sera jouée par quatre membres inastère et du collège, a salué l'ave-
de la chorale dont l’humilité ne sau- |nir et a montré combien grande doit
rait les distinguer des meilleurs pro- l'être l'espérance que tous doivent re-
fessicnnels: M. Alphonse Hervieux, poser dans cet avenir qui est dans
Mme Hervieux, leur jeune fille, Ga- Lies mains de Dieu. Son Exc. Mgr
brielle et Mme Tremblay. Cette pièce | l'archevêque à bien voulu renouveller
sera suivie de soli, trio, double quar- | l'expression de Ja joie que ces fêtes
tette de la chorale de la cathédrale ! lui ont apportée et elle a vivement en-
sous la direction du R. P. Léo Green. | couragé les fidèles de rester bien unis
Cette soirée, sous le patronage de S. [ensemble et soumis à leurs pasteurs,
Excellence Mgr O'Leary et de S. E. | pour que, dans la charité et dans l’o-
ie Lieutenant Gouberneur Walsh, se- | béissance, ils puissent surmonter les
ra l'évènement d’octobre. difficultés actuelles et assurer à la
paroisse la prospérité qu'elle mérite.
Son Exc. a cloturé la cérémonie en:
donnant elle-même le salut solennel.
Après avoir fait si magnifiquement
la part de Dieu dans ces fêtes reli-
gieuses, la paroïisse était bien en droit
de se livrer à des réjouissances extra-
liturgiques. C’est ce qu'elle a fait en

11, 12 et

PENSIONNAT DES SS.
DE L’ASSOMPTION

au TN

a - EAT

MOIS DE SEPTEMBRE.
FRANCAIS:

Les de mi-octobre
de EATON

Trois j jours d’événements- -

JEUDI, VENDREDI et SAMEDI

Pour renseignements relatifs à cette vente,
consultez le JOURNAL ou le BULLETIN.

ELITE IEEE TEEN LEE RER EEEEEEEEREERRERRRERREEEERTREIT >

sité d'Ottawa.

LIVRAISON D'OCTOBRE

POUDRE à gelées, 5 pour

| leur valeur réelle.
| |
| SEL de table Windsor,

sac de 7 1bS 20c
: SOMMAIRE. BURR OWS MOTORS
Dieu dans Ia civilisation canadien- 10126-106eme rue, EDMONTON
ne, par Mgr Louis-Adolphe Päquette, Tél: 210 Fr HENRY WILSON
PA, V.G.H, président de l'Académie
canadienne Saint-Thomas d’Aquin.!; & CO. LTD.

Place du Marché

The English and the French Sys- 10159 9e ruc. Tél. 27210

tems of Secondary Education in Que-
bec, par M. le chanoine Emile Char-
tier, vice-recteur de l'Université :

|

TOUJOURS AU

PREMIER RANG DEMANDE D'EMPLOI

Jeune homme marié demande em-
jploi comme concierge. Bonnes réfé-
rences. S’adresser à boîte “L’ La Sur-
vivance ou téléphonez à 29962, cham-
bre 29. (49-P)

L'ART DE FILER

Mme Leguerrier, de la paroisse St-
. [Edmond de Calder, donnera à partir
Crème je mercredi après-midi, à 1 h. 30
ET [es les autres jours de la semaine, une

NS » : série de démonstrations sur l’art de
Crème glacée “Velvet

filer au r'ouet, au magasin de ia Baie
| d'Hudson. Mme Leguerrier s'est ac-
“Dixies”—à la mesure
ou en briquettes

Montréal—L'épopée légendaire des
coureurs de bois au XVIIe siècle, par
le R. P. Edouard Bériault, C. S. Sp

de la Société historique d'Ottawa.—
Le chevalier : Pierre Le Moyne, sieur
&iberville. —' Quatrième campagne:

prise du port Nelson, par le R. Père
Louis Le Jeune, OM, de la Société i
historique d'Ottawa. — Notre pre-
mière Semaine de Missionologie, par |
le R. P. Emery Champagne, P.B. — |
Maupassant et sa conception de |
leeuvre d’art (suite), par M. Régi-:
nald Létourneau.— En compagnie de
La Fontaine, par je R. P. Jean L’Hel-
gouac'h, O.MI— Orginis et evoluti-
cnis doctrinac de “re et sacramento”
brevis delincatio, par le R. P. Ema-
nuele Doronzo, OM.I— De Hylemor- ;

Lait

quis déjà une habile réputation de
| fileuse et nous souhaitons que ses
compatriotes de la ville et de la cam-
pagne ne mänqgueront pas d'aller la
voir à l'oeuvre.

“|. Pour toutes occasions

Meilleur goût—Procure plus
de satisfaction

00 0———— |

| N'ABUSONS PAS DU PLAISIR.

| Le père. — Je ne comprends pas
pourquoi le travail te déplait. Pour
moi, le travail c’est un véritable plai-
sir.

EDMONTON CITY DAIRY

Limitée

Téléphone 25151 m'as souvent dit qu’il ne fallait pas

trop s’adonner au plaisir.

13 octobre

Si vous avez besoin d’un PIANO, d'un ORGUE ou
d’un RADIO, ou si votre instrument a besoin d’être
réparé ou accordé. — -Adressez-vous directement à

PEPIN

Tel: 23073

AVIS

GEDEON

9824 - 110e Rue

EDMONTON.

ON C Eure

Cours supérieur: Mlle Florence -
et . 2 o
Ouellette, excellence; Cours moyen: Lauréats du moOLS de Septembre
Mile Jeanne Guy, 957, ; fe année: 5 Te QUE M à,
Mile Pauline Deschêne, 86ç/ ; 5e an- TT
ee JUNIORAT SAINT-JEAN
%: 4 année: Mlle Bernadette Ber-
nard, 866; ; 2e année: Mille Ethel Nor- —— RÉ ER
thcote, T8; le année: Mile Marie D Excellence Tic Application
j réparatoire :

Bernard, Très Bien. es R. Michaud, Dawson Creek S- Garon, Picardville, Alta. G. Brulotte, Girouxville, Alta.
ANGLAIS: 2ème G. Brulotte, Girouxville, Alta. À. Comeau, R.-qui-Barre, Alta S. Garon, Picardville, Alta.

12e grade: Mlle Doris Kirk 956%; Eléments latins d !

5 : ". S. Levebvre, Legal, Alta. N. Bossé, Plamondon, Alta.

lle grade: Mlle Madeleine Beauche- ler S. Lefebvre, Legal, Alta. N ; €

; A N. Bossé, Plamondon, Alta Y. Lefehvre, Legal, Alta. 1G ARE
min, 889; 10e grade: Mile Thérèse] LR A -
Beauchemin, 839; Se grade: Mlle F lèr G. Bugeaud, Falher, Alta. À. Bouchard, Doussal, Alta. G. Bugeaud, Falher, Alta. ;
Jeanne Kéroack, 80,; 8e grade: Mile 2ème P, Landreville, S.-Pauil, Alta. L. Richard, Delmas, Sask. P. Landreville, S.-Paul, Alta. L.-0. GROTHE, Limitée, Maison canadienne
Pauline Deschêne, ne îe grade:| Méthode é é 2 F é

’ G. Levasseur, S.-Luc, Mat. Q. A. Bérubé, Beaumont, Alta. A. Bérubé, Beaumont, Alta. à
Mie Yvette Pépin, 7157; 6e grade: jee G. Nobert, Mearns, Alta. $ G. Nobert, Mearns, Alta. G. Nobert, Mearns, Alta. £e ndépendante
Mie Marcelle Bérubé, 10.; 4e gra- ne ‘ ;
de: Mile Aimée Coulombe, 83; 3e NERO P. Bisson, Wainwright, Alta P. Bisson, Wainwright, Alta. p. Bisson, Wainwright, Alta.
grade: Mile Denise Moret, 8207,: 2e Dit " J. Detillieux, Vonda. Sask. J. Detillieux, Vonda, Sask. P. Guy, Morinville, Alta.
I = :

ne nn ces Flènte 1%: Res neies PB. Lafrance, S.-Paul, Alta. PB. Lafrance, S.-Paul, Alta. P. Lafrance, S.-Paul, Alta.

RP 20e ROSIEDANRS, Trés Bien Lis G. Leduc, Morinville, Alta. G. Leduc, Morinville, Alta G. Leduc, Morinville, Alta.

Bonne Conduite: Mile Nancy Le- 2ème
claire; Piété: Mile Thérèse Vallée:
Politesse: Mlle Thérèse Dandeneau: emo à
Application: Mlle Marion Taylor; 5 .. . |
Instrüction religieuse: Mlle Léa Pa- Lauréats du MOIS de Septembr e 1934 .P
quette et Mile Jeanne Hamel: Bon | ne ; our Fe À igestion
Langage: Mlle ‘Délima Pelletier: Or- sr
dre: Mille Flora Côté;Economie do- COLLEGE DES JESUITES.D EDMONTON
mestique: Mlle Alice Georget: Exac- de den
titude: Mile Florence Durochier: Mu- ; ure
sique: Mes Marcelle Pépin et Clai- | CLASSE ler en EXCELLENCE ler en DILIGENCE : MEDAILLE D'HONNEUR
re Hamel; Violon: Mile Florie North- (EUeRES). (Are | dif,
cote; Chant: Mile i i i i Jacques Madore, Jacques Vettorel, Georges Tardi P. la h

eus Denise Mireault. | Philosophie : Edmonton, Alta. : « Edmonton, Alfa. St-Vincent, Alta. our a vita ité
=: =. |Rhétorique Victor Gagné, Oscar Solymos, Marcel Ménard,

Jackfish Lake, Sask.

Belles-Lettres Raymond Philibert,

Raymond Philibert,

ST-FRANCOIS D’ASSISE

Marcelin, Sask. Marcelin, Sask. Vonde, Sask.
Versification Camille Georget, Paul Huot,... … Paul Huot,
Domrémy, Sask. Vimÿ, AU. __ Vimy, Alta.
Méthode Jean-Louis Le Bel, Armand St-Piétré, Armand St-Pierre.
. en Bonnyville, Alta. Wakaw, Sask = Wakaw, Sask.
Se Ses Syntaxe Jean-B. Boulanger, Hervé Levasseur, Clément Lagassé,

Excellence. Mer l'archevêque d'Ed-

Edmonton, Alta.
monton, les fêtes commémoratives du

Jean-Paul Drouin,
-. St-Paul, Alta.

Charles Tessier, : . -
St-Paul, Aïta.

Fa -E. Maisonneuve,
Donnélly, Alta.

Léopold Jean,
Lafond, Alta.

Edmond Gamache,
Fort Kent, Alta.

James -Burd,

Eléments Latins Bernard Tremblay,

paroisse St-Francois d'Assise, se sont | Senior Commercial
terminées dimanche, le 7 octobre. S.
E. avait déjà, le 4 octobre, assisté au
trône à la messe solennelle .-d'ouver-
ture, célébrée par le T. R. P. Geor-
ges-Albert, Ministre Provincial, qui
avait comme ‘prêtre assistant, le R.
P. Simon Joseph, Définiteur, et com-
me diacre et sous-diacre, les RR. PP.
Ethelbert, “missionaire, et ‘Alphonse, !,
Recteur -£u collège Séraphique. AUX :
péroles de. bienventie et de remercie- |
ment.que le’ ct: _R. P. Provincial lui
avait adressées, Son. Ext. avait ré-
pondu ‘en anglais -et en français, exe.

Charles St- Jean;:

Junior Commercial Lester ‘Paquette, ;
L Bonnyville, Alta.
Lucien Beaudreauit,
Marcelin, Sask.
Robert Demers, Le
| ‘Faiher, Alta.

James Buïrd,

ière française
2ème française

3ème française

Edmonton, Alta.

William Wooûdman, :
Fort Chippewyan, Alta,

- Roger Belzil,

4ème frangaise Patrick McCorkell;-

-Second English
(Grade VIIT)
“Second English
(Grade VII)

ne .Roger Belzil,
St-Paul, Alta.
Robert Demers,

Third. English : “…- -Sober ANR

Robert Demers,

- Legal, Alta.

Rte es

. Wakaw,: Sask.

Fort Kent, ‘Alta. ï
Edmonton, Alta.

“Edmonton, Alta.

Edmonton, Alta.
Edmonton. Alta.
St-Paul, "Alta.

Falher,. Alta. 7

. Prince-Albert, Sask.
Jean-M. Le Scelieur,

St-Paul, Alta.

Jocely: St-Arnault, |
Le St-Vincent, Alta. ‘ i

Charles St-Jean,

De ‘est Li

Lester. Paquette,. " : se
“Bonnyville, Aîta.
Lucien. Beaudreault,
” Marcelin, Sask. <| à CT
Lucien Beaudin, L
: St-Paul, Alta.
James-Burd, :°-:
: Edmonton, Alta.
William Woodman, ;
à Me Alta.

de l'Albertä.”

: DISTRIBUTOR

D : CR x : .+.

É Rogér FBezil, .
… St- Paul, Alta

is. CORTE LE > Fe
primant en termes émus son bonheur Grade (VI) Syivio RER Alta Gambért ee AIS.“ 7. à é AT ARE
et sa reconnaissance envers l'Ordre | Third English M j syivio cééé,. 4 [oetié annonce ee pas ‘insérée "6e RS Es
: : arcel Gravel, Rodolphe Perras, - e” par le "Bures :
.Franciscain pour les ving-cinq an- Grade (V) - ” Donnelly, Alta. L -MeLennen, Alta. se u de Contrôle des Hiqueurs de l'AIRER,

Bron de’ l'Alberta. :

age

| Le fils. — Précisément, papa, tu |
|

: 10 Octobre 1934

Petites annônces

Avis de décès, funérailles, ES
flançaliles; ventes à l'encan; avis
légaux, de faillites, etc. etc.

. TELEPHONE 24702

—— TARIF —

petites Annonces.—12 mots pour 25e pour
une insertion; 2c pour chaque mot

additionnel. Six insertions pour le
prix de cinq. Strictement payable
d'avance.

Lorsque non payé d'aranc:, une charge
de lûc extra pour chaque Insertion
sera faite pour couvrir les @épenses

- de tenue de Hvres.

Avis de décès, de funérailles, de messes,

* de naissances, de mariages, de fian-
çailles, de services anniversaires, de
remerciements, etc., etc.: S0c Dar
insertion selon la formule ordinaire.

a - commerciales, “Iteaders”: ?2c du
mot; charge minimum: S0c.

Avis d’assemblées, de soirées, de réunions

| de clubs, sociétés ou associations:
annonces relatives À des parties de
cartes, fêtes champêtres, etc. etc.
en caractère ordinaire du Journal:
10c ia ligne, le titre y compris. M1.
npimum: 59c.

Avis d'assemblées, de faillites, de ventes
à l'encan, de ventes par shérif, de
dividendes, etc. ctc.: 10c la ligne.

Cartes d'affaires classifées: 1 mois, $3.00:
3 mois, $7.U0; 6 moîfs, $12.00; un an,
$20.00.

|
|
|

|
|
| A VENDRE

| Un rouet à vendre pour la somme
lde $15.00

| S'adresser à M. J-A. Paré, Mc-
1

Î

|

l

Lennan, Alta. (48-49)

ECHANGE. — Obligé d'aller faire une
‘cure d'air dans l'Ouest, j'échangerais
jun verger commercial pour une fer-
me d'à peu près même valeur dans
les provinces des prairies. Boite 53,

{St JEAN, P. Q., Canada. (48-50)

|

AVIS %% CREANCIERS

Succession de Feu Moïse Michel Bru-
nelle de la ville d'Edmonton, Alberta,
agent.

Avis est par les présentes donné
que toutes personnes ayant des récla-
imations contre la succession du dé-
funt Moïse Michel Brunelle, décédé
le 4 juillet 1934, sont tenues de faire
à Madame Sedulie Brunelle, 9634-
103 A. Avenue, Edmonton, Alberta,
Administratrice de la succession du
défunt ou à M. Paul Emile Poirier,
Avocat de la dite administratrice, E-
difice Banque Royale, Edmonton, l’é-
tat complet dûment vérifié de leurs
réclamations et de toutes sûretées dé-
tenues par dalles et qu'après cette
date l'administratrice distribuüera les
biens du défunt entre les ayant
* | droits, ne tenant compte que des ré-
; clamations ainsi présentées ou qui
auront été portées à sa connaissance.
Edmonton, Alberta, ce 3 octobre 1934.

Paul Emile Poirier, Avocat de l’ad-

ministratrice,

Sedulie Brunelle.

| Etude Milner, Stéer Dafoe Poirier
et Martland,

Edifice Banque Royale,
Edmonton, Alberta.

FE ER
LEA 154 lu

LA SE
A (HN GER

FERD NADON.

BIJOUTIER FRANCAIS.
‘10047 Jasper Ave

bière ! 5

ui n’y a ‘pas de ele bises que celles

AGENTS. POUR L'INDUSTRIE DE-TA Ps DE L'ALBERTE.

| Enitrepôts “Partout.:.en;. Aiberte,

ni par le gouvernement de la